Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

85 مدخل برای «کف»

قرار اخذ کفیل حقوقی

قراری که بازپرس صادر می‌کند تا متهم برای تضمین حضور خود، شخصی را به عنوان کفیل معرفی کند.

English انگلیسی Order for bail (Surety bond order)
Français فرانسوی Ordonnance de cautionnement
Deutsch آلمانی Kautionsbeschluss
العربية عربی قرار الكفالة

مترادف: قرار کفالت · متضاد: قرار بازداشت موقت

تفاوت ضمان و کفالت حقوقی

ضمان، انتقال یا ضمیمه شدن ذمه است به دین، در حالی که کفالت، تعهد به احضار شخص ثالث (مکفول) نزد طلبکار است.

English انگلیسی ≈ Distinction between guarantee and suretyship
Français فرانسوی ≈ Distinction entre cautionnement et garantie
Deutsch آلمانی ≈ Unterschied zwischen Bürgschaft und Garantie
العربية عربی الفرق بین الضمان والکفالة

مستنکف از احقاق حق حقوقی

شخصی که با وجود صلاحیت و تکلیف قانونی، از رسیدگی به دعوا یا احقاق حق امتناع می‌ورزد.

English انگلیسی Person refusing to administer justice
Français فرانسوی Personne refusant de rendre justice
Deutsch آلمانی Person, die die Rechtsgewährung verweigert
العربية عربی مُمتَنِع عن إحقاق الحق

مترادف: مستنکف از قضاوت · متضاد: دادرس، قاضی عادل

مستنکف از انجام تعهد حقوقی

شخصی که با وجود الزام قانونی یا قراردادی، از انجام تعهد خود سر باز می‌زند.

English انگلیسی Person in breach of obligation, Defaulter
Français فرانسوی Débiteur défaillant
Deutsch آلمانی Vertragbrüchiger
العربية عربی مُمتَنِع عن أداء الالتزام

مترادف: متخلف از تعهد، ممتنع · متضاد: متعهد، وفادار به عهد

دعوی برانت از وجه الکفاله حقوقی

دعوایی که کفیل برای رهایی از تعهدِ پرداخت وجه‌الکفاله (در صورت عدم حضور مکفول) مطرح می‌کند.

English انگلیسی Action for release from bail bond
Français فرانسوی Action en libération de caution
Deutsch آلمانی Klage auf Entlassung aus der Bürgschaft
العربية عربی دعوى براءة الذمة من الكفالة

مترادف: دعوی برائت ذمه از کفالت · متضاد: دعوی مطالبه وجه‌الکفاله

اخطار به کفیل یا وثیقه گذار حقوقی

ابلاغ رسمی به کفیل یا وثیقه‌گذار مبنی بر اینکه متهم را ظرف مهلت قانونی معرفی کند یا وجه‌الکفاله/وثیقه را بپردازد.

English انگلیسی Notice to surety / Notice to bailor
Français فرانسوی Mise en demeure de la caution
Deutsch آلمانی Aufforderung an den Bürgen
العربية عربی إنذار الكفيل أو الرهن

مترادف: احضار ضامن

تکفل فرهنگِ فا⇐en

cod dependents bs cod adult dependant

نیز: افراد، اش، سم، کبیر

متکفل فرهنگِ فا⇐en

person being

نیز: بودن، متکفل شدن، ری

مکفول فرهنگِ فا⇐en

mak-fulon-lah/; creditor in a surety agreement

هم کفو فرهنگِ فا⇐en

with the same meaning pee

خود کفا adj فرهنگِ فا⇐en

self-sufficient; self-supporting

خودکفائی فرهنگِ فا⇐en

self-sufficiency; nce

معافی کف فرهنگِ فا⇐en

asteries exempt; grant out <when the mo; the religious houses were dissolved; the appropriations belonging to them veste a th

نیز: معاف کردن

مکفول عا فرهنگِ فا⇐en

extended form of

نیز: مکفول

عدم کفایت فرهنگِ فا⇐en

inadequacy

بیمه کفالت فرهنگِ فا⇐en

suretyship insurance

فاقد کفایت فرهنگِ فا⇐en

incompetent; ab agendo disabled from acting; profanity; irreligion; unbelief

متکفل بودن فرهنگِ فا⇐en

budan/ be sponsor; or rment; maintenance of a person or family; be under a promise; commi do something

نیز: بط، گام

وجه‌الکفاله فرهنگِ فا⇐en

safe pledge; amount of bail 4g>g popularity; reputation; renown; prestige; respectability; good name; rank; standing; station; place in society; esteem; respect

کشور خودکفا فرهنگِ فا⇐en

self-supporting country

تکفل کردن تکفل فرهنگِ فا⇐en

guarantee undertake, support ); ~ing

نیز: نم، وق

تکفیر کردن تکفیر فرهنگِ فا⇐en

excommunicate; ing; ion

نیز: رل

واجب کفایی کفائی فرهنگِ فا⇐en

for example at a solitude

خود کفائی اقتصادی فرهنگِ فا⇐en

autarky autarchy); self-sufficiency; economic national economic self-sufficiency and independence

نیز: را، وت دا

متکفل مخارج خانواده‌ای بودن فرهنگِ فا⇐en

support a family; be in charge of a family

عدم کفایت شهادت شاهد واحد در قواعد ادله اثبات دعوی فرهنگِ فا⇐en

نیز: رو، قاعده قابل

assoil فرهنگِ en⇐فا

تبره، کردن، آزاد کردن، از تکفیر

bailable فرهنگِ en⇐فا

قابل ضمانت یا کفالت، قابل پذیرش بودن

excommunication فرهنگِ en⇐فا

تکفیر

lawful dependents فرهنگِ en⇐فا

افراد تحت تکفل قانونی، این اصطلاح معمولا

همکف اسم/صفت پرکاربرد

طبقه‌ای از ساختمان که هم‌سطح زمین است.

English انگلیسی ground floor
Français فرانسوی rez-de-chaussée
Deutsch آلمانی Erdgeschoss
العربية عربی الطابق الأرضي

مترادف: طبقه اول · متضاد: طبقات فوقانی

مثال: واحد تجاری در طبقه همکف واقع شده است.

مستنکف اسم فاعل (صفت) پرکاربرد

کسی که از انجام وظیفه یا اجرای حکم قانونی خودداری می‌کند.

English انگلیسی refuser, defaulter
Français فرانسوی réfractaire
Deutsch آلمانی Verweigerer
العربية عربی ممتنع، مستنکف

مترادف: خودداری‌کننده، ممتنع · متضاد: مطیع، مجری

مثال: در صورت مستنکف بودن محکوم‌علیه از اجرای حکم، دادگاه اقدام به بازداشت وی می‌کند.

الکفاله اسم (با الـ عربی) پرکاربرد

عهده‌دار شدن امر دیگری، به ویژه حضور متهم در مراجع قضایی.

English انگلیسی Suretyship, Sponsorship
Français فرانسوی Cautionnement
Deutsch آلمانی Bürgschaft
العربية عربی الكفالة

مترادف: ضامن شدن، کفالت —

مثال: قرار الکفاله با وجه المصالحه صادر شد (نامطمئن در ترکیب دقیق الـ).

الكفاله اسم پرکاربرد

تعهد به حاضر کردن شخصی نزد مقام قضایی یا طلبکار.

English انگلیسی Suretyship, Bail
Français فرانسوی Caution
Deutsch آلمانی Bürgschaft
العربية عربی الکفالة

مترادف: ضمانت، تعهد

مثال: قرار کفالت یکی از قرارهای تأمین کیفری است که در ماده ۲۱۷ قانون آیین دادرسی کیفری پیش‌بینی شده است.

کلاشینکف اسم پرکاربرد

نوعی تفنگ جنگی خودکار ساخت روسیه.

English انگلیسی Kalashnikov, AK-47
Français فرانسوی Kalachnikov
Deutsch آلمانی Kalaschnikow
العربية عربی کلاشینکوف

مترادف: اسلحه جنگی، مسلسل

مثال: حمل کلاشینکف بدون مجوز قانونی جرم است (نامطمئن).

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین