دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
48 مدخل برای «ناشی از»
ناشی از فرهنگِ فا⇐en
ex delicto arising from a tort
founded فرهنگِ en⇐فا
براساس، ناشی از، برپایه، طبق مثلا قرارداد
willful فرهنگِ en⇐فا
عمدی، تعمدی، اختیاری، ناشی از، حرکت آگاهانه اراده، داشتن قصد بروز نتایج، طرح ریزی شده
damnum fatale فرهنگِ en⇐فا
ناشی از، خسارات ناشی
ناشی ازعقد ضمان و عقد نکاح حقوقی
حقوق یا تعهداتی که مستقیماً از انعقاد عقد ضمان یا عقد نکاح ناشی میشوند و آثار حقوقی خاص خود را دارند.
ناشی از مور فرهنگِ فا⇐en
possessory
ناشی از مسامحه فرهنگِ فا⇐en
gli action of negligence
ناشی از معامله فرهنگِ فا⇐en
incidental to the a dealing oas negotiate
ناشی از بی احتیاطی فرهنگِ فا⇐en
reckless; indiscreet; careless
ناشی از مرور زمان مملک فرهنگِ فا⇐en
prescriptive
ناشی از عدم انجام وظیفه فرهنگِ فا⇐en
ex delicto : from a delict; tort; fault; crime; or malfeasance
wrongfully فرهنگِ en⇐فا
غلط، مغایر اخلاق با عدالت، من غیر حق، ظالمانه، ناشی از بی احتیاطی
derivative فرهنگِ en⇐فا
ثانوی، ناشی از چیز دیگر، چیزی که متکی به
ex maleficio فرهنگِ en⇐فا
اساس جرم، ناشی از تخلف، یا عمل
نسب ناشی از زنا حقوقی
نسبی که از رابطه جنسی غیرمشروع (زنا) حاصل شده و به دلیل عدم وجود نکاح صحیح، آثار حقوقی نسب مشروع (مانند ارث و نفقه) را ندارد.
حادثهٔ ناشی از کار حقوقی
حادثهای که در حین انجام وظیفه و به سبب آن برای کارگر در کارگاه یا مؤسسات وابسته رخ دهد.
مسئولیت ناشی ازاشیاء حقوقی
مسئولیت مالک یا متصرف شیء در قبال خساراتی که آن شیء به دیگران وارد میکند (بدون نیاز به اثبات تقصیر در برخی موارد).
مسیولیت ناشی از اشیا حقوقی
مسئولیتِ مدنیِ ناشی از خسارتهایی که توسط اشیای تحتِ تصرف یا مالکیتِ شخصی به دیگران وارد میشود.
دعوی خصوصی ناشی از جرم حقوقی
دعوایی که توسط بزهدیده یا قائممقام او برای مطالبه ضرر و زیان ناشی از جرم علیه متهم مطرح میشود.
ضرر و زیان ناشی از جرم حقوقی
هرگونه خسارت مادی یا معنوی که مستقیماً در اثر ارتکاب جرم به بزهدیده وارد شده است.
مسئولیت ناشی ازحیوانات حقوقی
مسئولیت مدنی مالک یا متصرف حیوان در قبال خساراتی که حیوان به اشخاص یا اموال وارد میکند.
مسئولیت ناشی ازفعل غیر حقوقی
مسئولیت شخصی برای جبران خسارت ناشی از فعل زیانبارِ فرد دیگری که تحت سرپرستی یا نظارت اوست.
مسیولیت ناشی از فعل غیر حقوقی
مسئولیت شخص برای خساراتی که توسط دیگری (تحت نظارت یا ولایت او) ایجاد شده است.
محرومیت از ارث ناشی از زنا حقوقی
عدمِ توارث بینِ طفلِ متولد از زنا و زانی و اقربای او، طبقِ ماده ۸۸۴ قانون مدنی.
مسئولیت ناشی ازخرابی ابنیه حقوقی
مسئولیت مالک ساختمان در قبال خسارات ناشی از خرابی یا سقوط تمام یا بخشی از بنا که به دلیل عدم تعمیر یا عیب در ساخت ایجاد شده است.
مسئولیت ناشی از قرارداد مرادف حقوقی
التزام متعهد به جبران خسارت ناشی از عدم اجرای تعهدات قراردادی یا تأخیر در اجرای آن.
تعهد ناشی از فرهنگِ فا⇐en
si
حق ناشی از مالکه فرهنگِ فا⇐en
js
خطرات ناشی از جنک فرهنگِ فا⇐en
war risks
حقوق ناشی از مزارعه فرهنگِ فا⇐en
profits a prendre
زیان ناشی از مسامحه فرهنگِ فا⇐en
action of negligence ‘inevitable accident’ js; accident that cannot be provided by the use of ordinary care; application for divorce old file an application for divorce
تملک ناشی از مرور زمان فرهنگِ فا⇐en
while; “adverse possession” is applied to lands hcb
قتل ناشی از حادثه ناگوار فرهنگِ فا⇐en
homicide per infortunium
تعهدات ناشی از الزامات قانون فرهنگِ فا⇐en
irrecusable obligations
تعهدات ناشی از اراده متعاملین فرهنگِ فا⇐en
recusable obligations
به حکم اختیارات ناشی از شغل به اعتبار اختیارات ناشی از سمت یا عنوان فرهنگِ فا⇐en
ex officio
calamity فرهنگِ en⇐فا
پریشانی شدید، مصیبت، فاجعه، اغلب ناشی از
legal duty فرهنگِ en⇐فا
کش وظیفه قانونی، تعهدات ناشی از، قرارداد یا احرای قانون
nocumentum فرهنگِ en⇐فا
مزاحمت، زیان ناشی از مزاحمت، مانند افتادن
sub silentio فرهنگِ en⇐فا
با سکوت، تائید ناشی از سکوت، در سکوت
natural rights فرهنگِ en⇐فا
حقوق طبیعی، حقوق طبیعی یا ذاتی، حقوق ناشی از ماهیت
implied promise فرهنگِ en⇐فا
شی از تفسیر قانونی، تعهدی که ناشی از
portio legitima فرهنگِ en⇐فا
سهم ناشی از تولد
beneficial owner فرهنگِ en⇐فا
مالک واقعی غیر اسمی، مالکیت ناشی از
statutory obligation فرهنگِ en⇐فا
تعهد ناشی از قانون
necessitas culpabilis فرهنگِ en⇐فا
ضرورت ناشی از ناچاری، ضروری که عمل
damage feasant or faisant فرهنگِ en⇐فا
وارد کردن خسارت، خسارت ناشی از چرای، به غیر
risk incident to employment فرهنگِ en⇐فا
خطرات ناشی از کار
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
