Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

42 مدخل برای «دادخواست»

دادخواست حقوقی

فرم رسمی و مکتوبی که خواهان برای طرح دعوای حقوقی در دادگاه تنظیم و تقدیم می‌کند.

English انگلیسی Statement of claim, Petition
Français فرانسوی Requête, Demande en justice
Deutsch آلمانی Klageschrift
العربية عربی لائحة الدعوى، عريضة الدعوى

مترادف: عرض‌حال

دادخواست فرهنگِ فا⇐en

suit [‘suit for contribution’ is] a suit in equity; action; suit

نیز: سم، سس، ولا، للم، ون، عم، ای بر، دز

complaint فرهنگِ en⇐فا

تظلم، شکوائیه، عر، دادخواست

declaration فرهنگِ en⇐فا

بیانیه، اعلامیه، اظهاریه، اظهار نامه، دادخواست

دادخواست اعسار حقوقی

درخواستی که مدیون برای اثباتِ ناتوانیِ مالیِ خود به دادگاه تقدیم می‌کند تا از حبس یا پرداختِ یکجای دین معاف شود.

English انگلیسی Petition for insolvency, Application for declaration of insolvency
Français فرانسوی Requête en insolvabilité
Deutsch آلمانی Insolvenzantrag
العربية عربی طلب الإعسار، دعوی الإعسار

مترادف: درخواستِ اعسار

دادخواست دیوان حقوقی

فرمِ رسمی و مکتوبی که شاکی برای طرح دعوا در دیوان عدالت اداری باید تکمیل و تقدیم نماید.

English انگلیسی Petition to the Administrative Court
Français فرانسوی Requête devant le tribunal administratif
Deutsch آلمانی Klageschrift (beim Verwaltungsgericht)
العربية عربی عریضة الدعوى الإداریة

مترادف: برگه دادخواست

دادخواست شفاهی حقوقی

اعلامِ تقاضایِ رسیدگیِ قضایی توسطِ خواهان به صورتِ زبانی در مرجعِ قضایی که در مواردِ استثنایی و طبقِ قانون پذیرفته می‌شود.

English انگلیسی Oral petition, Oral complaint
Français فرانسوی Requête orale
Deutsch آلمانی Mündlicher Antrag
العربية عربی الدعوى الشفهية

مترادف: درخواستِ شفاهی · متضاد: دادخواستِ کتبی

دادخواست ضرر و زیان حقوقی

فرم یا نوشته‌ای رسمی که بزه‌دیده برای مطالبه خسارت ناشی از جرم به دادگاه کیفری تقدیم می‌کند.

English انگلیسی Petition for damages
Français فرانسوی Requête en dommages-intérêts
Deutsch آلمانی Schadensersatzklage
العربية عربی لائحة المطالبة بالتعویض

مترادف: دادخواست مطالبه خسارت

دادخواسته فرهنگِ فا⇐en

judgment debt

دادخواست جامع فرهنگِ فا⇐en

دادخواست دادن فرهنگِ فا⇐en

petition file petition or complaint

دادخواست خواهان فرهنگِ فا⇐en

usually filed

دادخواست الز ام خوانده به ایفای فرهنگِ فا⇐en

ex contractu; action ex contractu; in the; co an action of contract; action arising out of; or founded on; mmon law

نیز: تعهدات قراردادی

دادخواست با پژوهشی که از نظر داد گاه مسموع نباشد فرهنگِ فا⇐en

an action that will not lie

دادخواست با پژوهشی که از نظر دادگاه مسموع نخواهد بود فرهنگِ فا⇐en

an action; appeal that will not lie

oa b فرهنگِ en⇐فا

دادخواست تامین

anomalous plea فرهنگِ en⇐فا

دادخواست مغایر

دادخواستی اسم پرکاربرد

برگه رسمی که خواهان برای طرح دعوا در دادگاه تنظیم و تقدیم می‌کند.

English انگلیسی Petition, Statement of claim
Français فرانسوی Requête, Demande en justice
Deutsch آلمانی Klageschrift, Antrag
العربية عربی لَائِحَة دَعْوى

مترادف: عرض‌حال

مثال: دادخواست باید حاوی مشخصات طرفین باشد (ماده ۵۱ قانون آیین دادرسی مدنی).

دادخواستي اسم پرکاربرد

فرم رسمی و مکتوبی که خواهان برای طرح دعوا در دادگاه تنظیم می‌کند.

English انگلیسی Petition, Plaint
Français فرانسوی Requête, Demande
Deutsch آلمانی Klageschrift
العربية عربی لائحة الدعوی

مترادف: عرض‌حال

مثال: دادخواست تقدیمی خواهان ناقص است.

دادخواستهای اسم پرکاربرد

درخواست کتبی و رسمی خواهان از دادگاه برای رسیدگی به یک دعوای حقوقی.

English انگلیسی Petition, Statement of claim
Français فرانسوی Requête, Demande en justice
Deutsch آلمانی Klageschrift, Antrag
العربية عربی لائحة الدعوی، عریضة

مترادف: عرض‌حال

مثال: دادخواست‌های حقوقی باید مطابق تشریفات آیین دادرسی مدنی تنظیم شوند.

دادخواستهاي اسم پرکاربرد

درخواست رسمی از دادگاه برای احقاق حق.

English انگلیسی statement of claim, petition
Français فرانسوی requête, demande en justice
Deutsch آلمانی Klageschrift عربي: عريضة دعوى، استدعاء

مترادف: شکوه، دعوی

مثال: دادخواست‌های حقوقی باید طبق مقررات ثبت شوند.

دادخواست‌های اسم (جمع) پرکاربرد

برگه‌های رسمی برای طرح دعوا در مراجع قضایی.

English انگلیسی petitions, lawsuits
Français فرانسوی requêtes
Deutsch آلمانی Klageschriften
العربية عربی دعاوى، عرائض

مترادف: شکواییه‌ها، دعاوی

مثال: دادخواست‌های ارائه شده به دفتر خدمات قضایی ثبت شدند.

استرداد دادخواست حقوقی

اقدام خواهان در پس گرفتن دادخواست پیش از آنکه دعوا به مرحله‌ای برسد که خوانده حق دفاع پیدا کند یا قرار صادر شود.

English انگلیسی Withdrawal of petition
Français فرانسوی Désistement de la demande
Deutsch آلمانی Klagerücknahme
العربية عربی استرداد العريضة

مترادف: پس گرفتن دادخواست · متضاد: تقدیم دادخواست

قرار ابطال دادخواست حقوقی

قراری که دادگاه در صورت نقص دادخواست و عدم رفع آن در مهلت قانونی صادر می‌کند و موجب زوال اثر دادخواست می‌شود.

English انگلیسی Order for rejection of petition
Français فرانسوی Ordonnance d'annulation de la demande
Deutsch آلمانی Beschluss über die Klageabweisung (به دلیل نقص)
العربية عربی قرار إبطال العريضة

مترادف: قرار رد دادخواست (در برخی متون) · متضاد: قرار پذیرش دادخواست

طرح دادخواست v فرهنگِ فا⇐en

institute an action

نیز: گنه، اس

نسخه دادخواست فرهنگِ فا⇐en

bundle are now abolished and demurret books ate no made up

ابطال دادخواست فرهنگِ فا⇐en

quash

تنظیم دادخواست فرهنگِ فا⇐en

the preparation of pleadings

نیز: موز

انداختن دادخواست فرهنگِ فا⇐en

ob institute a suit

نیز: به جر، تقدیم دادخواست، ای

پس گرفتن دادخواست فرهنگِ فا⇐en

see under f

نیز: گرفتن، پس

اشتباه در دادخواست فرهنگِ فا⇐en

could not be cured by verdict

نیز: ای، رت

اند دادخواست دهنده فرهنگِ فا⇐en

the party that brings an action

نیز: داد خو است، دادخواست خواهان

تاریخ تبلیغ دادخواست فرهنگِ فا⇐en

date action was served on recipient; action was served on recipient on; (date:

نیز: مه

در دادخواست با دفاعیه فرهنگِ فا⇐en

surplusage

توهین آمیز در دادخواست فرهنگِ فا⇐en

scandalous statements

داد خو است تسلیم دادخواست فرهنگِ فا⇐en

madi (see under and

نیز: تسلیم، تقدیم

نهایی در خصوص دادخواست طلاق فرهنگِ فا⇐en

shy udicial separation; legal separation py joda’l-napazir inalienable

نیز: تفریق حقوقی با تفریق ابدان بنا به ضرورت تا صدور

اصلاح دادخواست جهت توضیح ادعا فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: اصلاح

طرح دعاوی متعدد در یک دادخواست فرهنگِ فا⇐en

multfariousness

نفقه زوجه طی مدت رسید گی به دادخواست طلاق فرهنگِ فا⇐en

alimony pendent lite

supplemental bill فرهنگِ en⇐فا

لایحه یا دادخواست تکمیلی، لایحه ای شامل

billa xonerationis فرهنگِ en⇐فا

حقوق قدیمی انگ، وق کل دادخواست با

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین