Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

58 مدخل برای «پل»

پل اسم پرکاربرد

سازه‌ای برای عبور از روی مانع (رودخانه، دره و غیره).

English انگلیسی Bridge
Français فرانسوی Pont
Deutsch آلمانی Brücke
العربية عربی جسر

مثال: تخریب پل‌های عمومی جرم محسوب می‌شود.

پلاک حقوقی

نشانه‌ای فلزی یا غیرفلزی که شماره ثبت یا مشخصات ملک یا وسیله نقلیه بر آن درج شده است.

English انگلیسی Plate, Number plate
Français فرانسوی Plaque
Deutsch آلمانی Schild, Kennzeichen
العربية عربی لوحة

مترادف: پلاک ثبتی، پلاک انتظامی

پلمب حقوقی

بستن و مهر و موم کردن محل یا اموال توسط مقام قضایی برای جلوگیری از تصرف یا تغییر در آن‌ها.

English انگلیسی Sealing
Français فرانسوی Scellés
Deutsch آلمانی Versiegelung
العربية عربی ختم، تشميع

مترادف: مهر و موم · متضاد: فک پلمب

پلیس حقوقی

نیروی انتظامی و ضابطان دادگستری که مسئول حفظ نظم و امنیت عمومی هستند.

English انگلیسی Police
Français فرانسوی Police
Deutsch آلمانی Polizei
العربية عربی شرطة

مترادف: نیروی انتظامی

پلیسی حقوقی

مربوط به امور انتظامی و حفظ نظم و امنیت عمومی توسط ضابطان دادگستری.

English انگلیسی Police (adj.), Policing
Français فرانسوی Policier
Deutsch آلمانی Polizeilich
العربية عربی شرطی، بولیسی

مترادف: انتظامی، امنیتی · متضاد: غیرنظامی، خصوصی

پلاک ثبتی حقوقی

شماره‌ای منحصر‌به‌فرد که توسط اداره ثبت برای شناسایی و تعیین موقعیت جغرافیایی یک ملک در نقشه ثبتی اختصاص می‌یابد.

English انگلیسی Cadastral Number, Property ID
Français فرانسوی Numéro cadastral
Deutsch آلمانی Flurstücksnummer, Katasternummer
العربية عربی رقم العقار، الرقم المساحي

مترادف: شماره پلاک

پلمپ دفاتر حقوقی

عملیاتی است که طی آن دفاتر تجارتی پیش از استفاده، توسط مرجع ثبت شرکت‌ها شماره‌گذاری، مهر و امضا می‌شوند تا از تغییر یا حذف صفحات جلوگیری شود.

English انگلیسی Sealing of books / Official stamping of books
Français فرانسوی Cotation et paraphe des livres
Deutsch آلمانی Beglaubigung der Geschäftsbücher
العربية عربی ختم الدفاتر التجاریة

مترادف: مهر و موم دفاتر

پلیس اداری حقوقی

بخشی از پلیس که وظایف اداری و انتظامی (غیرکیفری) را برای حفظ نظم عمومی بر عهده دارد.

English انگلیسی Administrative police
Français فرانسوی Police administrative
Deutsch آلمانی Verwaltungspolizei
العربية عربی الشرطة الإداریة

مترادف: پلیس انتظامی · متضاد: پلیس قضایی

پلیس قضایی حقوقی

ضابطان دادگستری که تحت نظر مقام قضایی وظایف کشف جرم و تعقیب متهم را انجام می‌دهند.

English انگلیسی Judicial police
Français فرانسوی Police judiciaire
Deutsch آلمانی Kriminalpolizei
العربية عربی الشرطة القضائیة

مترادف: ضابطین دادگستری · متضاد: پلیس اداری

پلاک فرهنگِ فا⇐en

ie land; house; apartment; shop; workshop; ie

نیز: سازمان ثبت اسناد

پلمب فرهنگِ فا⇐en

lead seal wt

پلیت فرهنگِ فا⇐en

ticket

پلیس فرهنگِ فا⇐en

law and justice administrator; of a person who assaults or

نیز: را مره مر حل هن، ار

پل دنا فرهنگِ فا⇐en

نیز: قوانین ناظر بر رفت

پلیس گشت فرهنگِ فا⇐en

patrols

نیز: اتومبیلهای گشت پلیس

پلیس علمی فرهنگِ فا⇐en

scientific police

نیز: وه

پلیس مرزی فرهنگِ فا⇐en

border police

پلیس در جستجوی قاتل اس فرهنگِ فا⇐en

police are hunting for the assassin

پل دادن تنزیل کردن تنزیل فرهنگِ فا⇐en

discount interest (ie on get a loan on interest; pay; ~ing interest on; on interest; interest-bearing loan

نیز: را، تست، تنزیل، سود، بهره

placard فرهنگِ en⇐فا

پلاکارد، اعلامیه، اطلاعیه

appellant فرهنگِ en⇐فا

پل بات ار

پله اسم پرکاربرد

وسیله‌ای برای بالا رفتن یا پایین آمدن بین سطوح مختلف.

English انگلیسی Stair, Step
Français فرانسوی Marche, Escalier
Deutsch آلمانی Treppe, Stufe
العربية عربی درجة، سلم

مترادف: پلکان

مثال: سقوط از پله در اماکن عمومی می‌تواند موجب مسئولیت مدنی شود.

پلي اسم پرکاربرد

سازه‌ای برای عبور از روی مانع (رودخانه، دره و غیره).

English انگلیسی bridge
Français فرانسوی pont
Deutsch آلمانی Brücke
العربية عربی جسر

مترادف: پلکان (در معانی خاص)

مثال: خسارت وارده به پل در اثر تصادف، مشمول بیمه مسئولیت است.

پلی اسم پرکاربرد

سازه‌ای عمرانی که در حقوق اموال، جزو اموال عمومی یا دولتی محسوب می‌شود.

English انگلیسی Bridge
Français فرانسوی Pont
Deutsch آلمانی Brücke
العربية عربی جِسر

مثال: تخریب پل‌های عمومی طبق قانون مجازات اسلامی جرم محسوب می‌شود.

پلمپ اسم پرکاربرد

مهر و موم کردن اماکن، اموال یا اسناد توسط مقام قضایی یا قانونی برای جلوگیری از دخل و تصرف در آن‌ها.

English انگلیسی Seal, Sealing
Français فرانسوی Scellé
Deutsch آلمانی Siegel, Versiegelung
العربية عربی ختم، شمع أحمر

مترادف: مهر و موم · متضاد: فک پلمپ

مثال: مأمور اجرای احکام اقدام به پلمپ محل کسب نمود.

پلاستیک اسم پرکاربرد

ماده‌ای مصنوعی و شکل‌پذیر.

English انگلیسی Plastic
Français فرانسوی Plastique
Deutsch آلمانی Kunststoff, Plastik
العربية عربی بلاستيك

مثال: تولید ظروف پلاستیکی باید با استانداردهای بهداشتی منطبق باشد.

پلاکهای اسم پرکاربرد

لوحه یا شماره شناسایی نصب‌شده روی خودرو، ملک یا اشیاء.

English انگلیسی plaque, plate, license plate
Français فرانسوی plaque
Deutsch آلمانی Schild
العربية عربی لوحة

مترادف: نشانی، لوحه — نامطمئن

مثال: پلاکهای وسایل نقلیه باید خوانا و مطابق با ضوابط راهنمایی و رانندگی باشند.

پلاكهاي اسم پرکاربرد

نشانه‌ای فلزی یا پلاستیکی حاوی شماره برای شناسایی خودرو یا ملک.

English انگلیسی Plate
Français فرانسوی Plaque
Deutsch آلمانی Schild, Kennzeichen
العربية عربی لوحة

مترادف: شماره، نشان

مثال: پلاک‌های ثبتی برای تعیین حدود املاک در اداره ثبت اسناد استفاده می‌شوند.

پلاک‌های اسم پرکاربرد

نشانه‌ای فلزی یا پلاستیکی که برای شناسایی خودرو یا ملک استفاده می‌شود.

English انگلیسی License plate, Number plate
Français فرانسوی Plaque d'immatriculation
Deutsch آلمانی Nummernschild
العربية عربی لوحة الترخیص

مترادف: شماره، نشان

مثال: پلاک‌های خودرو باید مطابق با مشخصات ثبت‌شده در سند باشد.

استاپل حقوقی

قاعده حقوقی کامن‌لا که شخص را به دلیل رفتار یا گفتار قبلی از طرح ادعای جدید مغایر منع می‌کند.

English انگلیسی Estoppel
Français فرانسوی Estoppel
Deutsch آلمانی Verwirkung (≈)
العربية عربی الإيستوبل، منع إتيان عمل يناقض التصرف السابق

مترادف: قاعده استاپل

دیپلمات حقوقی

شخصی که به نمایندگی از دولت خود در امور روابط بین‌الملل، مذاکرات و حفظ منافع کشور در خارج از کشور فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Diplomat
Français فرانسوی Diplomate
Deutsch آلمانی Diplomat
العربية عربی دبلوماسی

مترادف: مأمور سیاسی

دیپلم عالی حقوقی

مدرک تحصیلی بالاتر از دیپلم متوسطه که معمولاً به دوره‌های کاردانی یا بالاتر اطلاق می‌شود.

English انگلیسی Higher diploma, Advanced diploma
Français فرانسوی Diplôme supérieur
Deutsch آلمانی Höheres Diplom
العربية عربی دبلوم عالٍ

مترادف: مدرک فوق‌دیپلم · متضاد: دیپلم متوسطه

مسئولیت پلتفرم حقوقی

مسئولیت حقوقی ارائه‌دهنده خدمات واسط آنلاین در قبال محتوا یا فعالیت‌های کاربران در بستر پلتفرم.

English انگلیسی Platform Liability
Français فرانسوی Responsabilité de la plateforme
Deutsch آلمانی Plattformhaftung
العربية عربی مسؤولية المنصة

مترادف: مسئولیت واسط‌های آنلاین · متضاد: مسئولیت مستقیم کاربر

دیپلمات adj فرهنگِ فا⇐en

ad; diplomat m diplomatist

دیپلماسی فرهنگِ فا⇐en

diplomacy

دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

glo chancery; national archives

نیز: سازمان اسناد

پاسگاه پلیس فرهنگِ فا⇐en

sentry; pasang/

نیز: کاخ یه، دی، پاره سنت

تحت نظر پلیس فرهنگِ فا⇐en

police surveillance

تحویل پلیس دادن فرهنگِ فا⇐en

turn over to the police; commit to the police; give in charge; give over to the police; give up to the police; give a person in charge o gereftan taking delivery of; take/taking over; take/ taking possession of; collect

نیز: تحویل گرفتن تحویل

روابط دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

diplomatic relations

مجاری دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

diplomatic channels

قطع روابط دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

rupture of diplomatic relations

نامه رسمی دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

ote; (see

مصونیتهای قانوی حا پل فرهنگِ فا⇐en

نیز: تساوی در برخورداری، اس

دخالت پلیس با مقامات قضایی فرهنگِ فا⇐en

of ait

نیز: اف از تعقیب قانونی مجرم پس از دریافت عوض از، اف

امتیازات سیاسی امتیازات دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

diplomatic privileges

قانون مصونیت اعضای هیئتهای دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

diplomatic privileges act

شمول قوانین داخلی نسبت به کادر دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en

pre extraterritoriality; puc extraterritoriality

booked فرهنگِ en⇐فا

تعهد، با، دفتر پل، دن

diplomatist فرهنگِ en⇐فا

دیپلمات، گاهی برای کارمندان

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین