Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

49 مدخل برای «تمام»

تمام adj فرهنگِ فا⇐en

whole; complete; entire pls the entirety of; all of; the whole (often followed by of the and a

تمام صفت پرکاربرد

به معنای کامل، کل یا بدون نقص.

English انگلیسی All, Entire, Complete
Français فرانسوی Tout, Entier
Deutsch آلمانی Ganz, Vollständig
العربية عربی کُلّ، جَمیع

مترادف: کل، همه، کامل · متضاد: ناقص، بخشی

مثال: تمام اموال محکوم‌علیه توقیف شد.

تمامیت حقوقی

مصونیت و سلامت جسمانی یا معنوی فرد که تعرض به آن ممنوع است.

English انگلیسی Integrity (physical/moral)
Français فرانسوی Intégrité
Deutsch آلمانی Integrität
العربية عربی سلامة، تمامیت

مترادف: سلامت، مصونیت · متضاد: تعرض، آسیب

تمامیت داده حقوقی

اطمینان از اینکه داده‌ها در حین ذخیره‌سازی یا انتقال، بدون مجوز تغییر نیافته یا تخریب نشده‌اند.

English انگلیسی Data integrity
Français فرانسوی Intégrité des données
Deutsch آلمانی Datenintegrität
العربية عربی سلامة البیانات

مترادف: صحت داده، یکپارچگی داده · متضاد: تغییر داده، تخریب داده

تمامی adj فرهنگِ فا⇐en

es en banc [fr. “on the bench]; of or referring to a lac

نیز: با حضور، سا

تمامیت فرهنگِ فا⇐en

entirety; perfection; completeness; integrity; wholeness

تمام دین فرهنگِ فا⇐en

a provision; installment —b

نیز: پرداخت قسط با، در صور، شرط حال شدن تمام

تمام شود فرهنگِ فا⇐en

(fole (oe jo boomerang; hence and in its second

نیز: که به زیان استدلال کننده یا، ریا، بط

تمام اعضاء فرهنگِ فا⇐en

نیز: با، یی، اعلام انصراف از زیر

تمامیت ارضی فرهنگِ فا⇐en

territorial integrity

تمام قضات یا رئیس دادگاه فرهنگِ فا⇐en

b per curian opinion; consisting of one or more judges; as the case might be. sometimes; however; or to a brief

نیز: نظر مکتوب یک قاضی

all فرهنگِ en⇐فا

همه، تمامی، دامنه مدت

public فرهنگِ en⇐فا

عمومی، دولتی، تمامی مملکت، اهالی کشور یا

conclude فرهنگِ en⇐فا

کردن یا منع کردن، تمام شده، به نتیحه رسیده، تصمیم گرفته شده، مبانیت شده، منعقد

entirety فرهنگِ en⇐فا

تمامیت

expiration فرهنگِ en⇐فا

تمام شدن، خاتمه

entire day فرهنگِ en⇐فا

تمام یک روز

discharge of contract فرهنگِ en⇐فا

ایفا یا فسخ قرارداد، تمام شدن مساله قرارداد

تماما قید پرکاربرد

به طور کامل، همگی و بدون استثنا.

English انگلیسی entirely, wholly
Français فرانسوی entièrement, totalement
Deutsch آلمانی völlig, gänzlich
العربية عربی تماماً، كلياً، أجمعين

مترادف: کاملاً، سراسر · متضاد: جزئاً، ناقصاً

مثال: خسارت وارده تماماً توسط خوانده جبران شد.

تمامی صفت / ضمیر پرکاربرد

همه، بدون کم و کاست.

English انگلیسی all, entire
Français فرانسوی tous, entier
Deutsch آلمانی alle, ganz
العربية عربی جمیع، کل

مترادف: همه، همگی · متضاد: برخی، پاره‌ای

مثال: تمامی اموال توقیف گردید.

تمامي صفت پرکاربرد

به معنای کامل، بدون کم‌وکاست و شامل همه اجزا.

English انگلیسی Entire, Whole, All
Français فرانسوی Entier, Total
Deutsch آلمانی Ganz, Vollständig
العربية عربی تمام، کل

مترادف: کامل، کلی · متضاد: ناقص، جزئی

مثال: تمام اموال محکوم‌علیه قابل توقیف است (ماده ۴۹ قانون اجرای احکام مدنی).

تماماً قید پرکاربرد

به طور کامل و بدون استثنا.

English انگلیسی entirely, completely
Français فرانسوی entièrement
Deutsch آلمانی vollständig, gänzlich
العربية عربی تماماً، كلياً

مترادف: کاملاً، سراسر · متضاد: جزئاً، ناقص

مثال: خسارت وارده تماماً جبران شد.

اتمام حقوقی

به پایان رساندن یک عمل حقوقی یا قرارداد که موجب کمال آن می‌گردد.

English انگلیسی Completion, Conclusion
Français فرانسوی Achèvement, Conclusion
Deutsch آلمانی Vollendung, Abschluss
العربية عربی إتمام، إکمال

مترادف: تکمیل، پایان دادن · متضاد: ناتمام، نقص

اتمام مدت قرارداد حقوقی

پایان یافتن مدت اعتبار قرارداد کار با مدت معین که موجب انقضای رابطه استخدامی می‌شود.

English انگلیسی Expiration of contract term
Français فرانسوی Expiration du contrat
Deutsch آلمانی Vertragsablauf, Befristungsende
العربية عربی انتهاء مدة العقد

مترادف: انقضای قرارداد · متضاد: فسخ قرارداد، استعفا

اتمام حجت فرهنگِ فا⇐en

ultimatum

قابل اتمام adj فرهنگِ فا⇐en

et-mam/; that can jinished, completed or carried out; finishable; contract) terminable

نیز: ام

یک روز تمام فرهنگِ فا⇐en

legal day

را تمام کردن فرهنگِ فا⇐en

com; offer a conclusive argument

اتمام قرارداد فرهنگِ فا⇐en

ing; ation; charge; ing allege; allegation; alleged offense; charged offense complaint

نیز: ایفاء قرارداد، دح، کردن، شدن، اس

قرارداد ناتمام فرهنگِ فا⇐en

executory contract; ie

نیز: قرارداد موجل

اتمام کردن اتمام فرهنگِ فا⇐en

finish -ing ~ing; terminate -ion; accomplish ~ment; exhaust ~ing ~ion

نیز: نم، را، شدن

استخدام تمام‌وقت فرهنگِ فا⇐en

full-time employment

بین رفتن تمام یا قسمتی از عوض فرهنگِ فا⇐en

jf failure of consideration

اداء تمام دیون مدیون کافی نباشد فرهنگِ فا⇐en

oly slo see under

نیز: که، دارایی

شدن یا اتلاف تمام با قسمتی از عوض فرهنگِ فا⇐en

see under ors

واگذار کردن تمام یا قسمتی از مورد اجاره به دیگری فرهنگِ فا⇐en

sublease; lae!

fill فرهنگِ en⇐فا

پرکردن، تکمیل کردن، انجام دادن، اجرا کردن وظیفه، اشغال کردن تمامی چیزی

perish فرهنگِ en⇐فا

از بین رفتن، مردن، نابودی، اتمام، پایان

dispono فرهنگِ en⇐فا

اعطا، نتقال، مصرف یا تمام کردن

in full فرهنگِ en⇐فا

بطور کامل، پا تمام جزئیات

inchoate فرهنگِ en⇐فا

ناقص، نا تمام

imperfect فرهنگِ en⇐فا

ناقص، ناکامل، ناتمام

consummate فرهنگِ en⇐فا

بپایان رساندن، انجام دادن، عروسی کردن، رسیده، به حد کمال، به اتمام

general plea فرهنگِ en⇐فا

عرضحال عمومی، عرضحالی که تمامی ادعاهای

proprio vigore فرهنگِ en⇐فا

با قوت تمام، محکمات، این عبارت در مورد

fabricated evidence فرهنگِ en⇐فا

ادله ساختگی که تماما

general jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت عمومی، صلاحیت رسیدگی به تمامی

اهتمام اسم پرکاربرد

تلاش و جدیت در انجام وظایف قانونی یا قراردادی.

English انگلیسی Diligence, Effort
Français فرانسوی Diligence, Effort
Deutsch آلمانی Sorgfalt, Bemühen
العربية عربی اهتمام، عنایة

مترادف: جدیت، کوشش · متضاد: اهمال، سستی

مثال: وکیل باید در دفاع از موکل خود نهایت اهتمام را به کار بندد.

ناتمام صفت پرکاربرد

چیزی که به پایان نرسیده و ناقص است.

English انگلیسی Incomplete, Unfinished
Français فرانسوی Inachevé, Incomplet
Deutsch آلمانی Unvollständig, Unfertig
العربية عربی غير تام، ناقص

مترادف: ناقص، نیمه‌کاره · متضاد: تمام، کامل

مثال: پرونده به دلیل ناتمام بودن تحقیقات به دادسرا اعاده شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین