Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

66 مدخل برای «اظهار»

اظهار حقوقی

بیانِ صریحِ اراده یا واقعیت توسطِ شخص.

English انگلیسی Declaration, Statement, Expression
Français فرانسوی Déclaration, Expression
Deutsch آلمانی Erklärung, Äußerung
العربية عربی الإظهار، التصریح

مترادف: بیان، ابراز · متضاد: کتمان، اخفاء

اظهار فرهنگِ فا⇐en

be, to be, being, having been, to have beent+pp) allege; alleging

نیز: زی

allege فرهنگِ en⇐فا

ذکر، تصریح، اظهار، ادعا کردن

assert فرهنگِ en⇐فا

دفاع کردن، حمایت کردن، آزاد کردن، اظهار، قطعی کردن، تصریح

allegation فرهنگِ en⇐فا

ادعا، اظهار، اعلام

اظهاریه حقوقی

سندی رسمی که توسط آن، شخصی مطالب خود را به دیگری ابلاغ می‌کند تا از طریق مراجع رسمی ثبت شود (ماده ۱۵۶ قانون آیین دادرسی مدنی).

English انگلیسی Notice, Formal notice
Français فرانسوی Mise en demeure
Deutsch آلمانی Mahnung
العربية عربی إخطار رسمی، إنذار

مترادف: اظهارنامه

اظهارنامه حقوقی

سندی رسمی که به موجبِ آن، شخصی تقاضای خود را به طورِ رسمی به دیگری ابلاغ می‌کند.

English انگلیسی Formal notice, Declaration form
Français فرانسوی Mise en demeure, Déclaration
Deutsch آلمانی Mahnung, Erklärungsschreiben
العربية عربی الإنذار الرسمي، الإخطار

مترادف: اخطاریه، ابلاغیه

اظهارکننده حقوقی

شخصی که کالا را به گمرک اظهار می‌کند و مسئول صحت مندرجات اظهارنامه است.

English انگلیسی Declarant
Français فرانسوی Déclarant
Deutsch آلمانی Anmelder
العربية عربی المصرح

مترادف: اظهارکننده کالا

اظهار خلاف واقع حقوقی

ذکر مشخصات نادرست در خصوص نوع، مقدار، ارزش یا مبدأ کالا در اظهارنامه گمرکی به قصد فرار از پرداخت حقوق دولتی.

English انگلیسی False Declaration
Français فرانسوی Fausse déclaration
Deutsch آلمانی Falsche Deklaration, Falschanmeldung
العربية عربی إقرار كاذب، تصريح كاذب

مترادف: اظهار نادرست، تقلب گمرکی · متضاد: اظهار صحیح و صادقانه

اظهارنامهٔ ثبتی حقوقی

سندی رسمی است که متقاضی ثبت ملک، برای تقاضای ثبت ملک خود به ادارهٔ ثبت محل تسلیم می‌کند تا فرآیند ثبت آغاز شود.

English انگلیسی Registration Declaration / Application for Registration
Français فرانسوی Déclaration d'immatriculation
Deutsch آلمانی Grundbuchanmeldung
العربية عربی طلب التسجیل العقاری

مترادف: تقاضای ثبت

اظهارنامهٔ گمرکی حقوقی

سندی که در آن مشخصات کالا و ارزش آن توسط اظهارکننده به گمرک اعلام می‌شود.

English انگلیسی Customs Declaration
Français فرانسوی Déclaration en douane
Deutsch آلمانی Zollanmeldung
العربية عربی البیان الجمرکی

مترادف: اظهارنامه

اظهارات خلاف واقع حقوقی

ارائه اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده توسط یکی از طرفین قرارداد که موجب فریب طرف دیگر در انعقاد قرارداد شود.

English انگلیسی Misrepresentation
Français فرانسوی Déclaration inexacte, Dol (در صورت فریب)
Deutsch آلمانی Falschangabe, Täuschung
العربية عربی الإدلاء ببيانات كاذبة، التدليس

مترادف: اظهارات خلاف واقع، فریب · متضاد: صداقت در معامله، بیان حقیقت

اظهارنامهٔ اختراع حقوقی

سندی که متقاضی برای ثبتِ اختراع به ادارهٔ مالکیتِ معنوی تسلیم می‌کند و حاویِ توصیفِ اختراع و ادعاهای آن است.

English انگلیسی Patent application
Français فرانسوی Demande de brevet
Deutsch آلمانی Patentanmeldung
العربية عربی طلب براءة الاختراع

مترادف: تقاضانامهٔ ثبتِ اختراع

اظهارنامهٔ برآوردی حقوقی

اظهارنامه‌ای که توسط سازمان امور مالیاتی در صورت عدم تسلیم اظهارنامه توسط مؤدی، بر اساس اطلاعات موجود تهیه می‌شود.

English انگلیسی Estimated Tax Return
Français فرانسوی Déclaration estimative
Deutsch آلمانی Schätzung der Steuergrundlagen
العربية عربی الإقرار التقدیری

مترادف: تشخیص علی‌الرأس (در قوانین سابق) · متضاد: اظهارنامه خوداظهاری

اظهارنامهٔ مالیاتی حقوقی

فرم رسمی که مؤدی برای اعلام درآمدها، هزینه‌ها و دارایی‌های خود به سازمان امور مالیاتی تسلیم می‌کند.

English انگلیسی Tax Return
Français فرانسوی Déclaration fiscale
Deutsch آلمانی Steuererklärung
العربية عربی الإقرار الضریبی

مترادف: اظهارنامه

اظهارنامهٔ طرح صنعتی حقوقی

سندی رسمی که متقاضی برای ثبت طرح صنعتی به ادارهٔ مالکیت معنوی تسلیم می‌کند و حاوی مشخصات طرح و درخواست ثبت است.

English انگلیسی Industrial Design Application
Français فرانسوی Demande de dessin ou modèle industriel
Deutsch آلمانی Anmeldung eines gewerblichen Musters
العربية عربی طلب تسجيل نموذج صناعي

مترادف: درخواست ثبت طرح صنعتی

اظهارنامهٔ علامت تجاری حقوقی

فرم و مدارک تسلیمی به ادارهٔ مالکیت معنوی جهت تقاضای ثبت یک علامت تجاری.

English انگلیسی Trademark Application
Français فرانسوی Demande de marque
Deutsch آلمانی Markenanmeldung
العربية عربی طلب تسجیل علامة تجاریة

مترادف: درخواست ثبت علامت

اظهارا فرهنگِ فا⇐en

(transitive form: to; ~ing; to have; having+pp intransitive or passive form

نیز: اس

اظهاری adj فرهنگِ فا⇐en

declarative

اظهارات فرهنگِ فا⇐en

admit openly or freely; acknowledge without concealment affirm

نیز: ومد، اه، هه، وا، له، زد، سس

اظهار به فرهنگِ فا⇐en

submission

نیز: بر

اظهار نظ فرهنگِ فا⇐en

unqualified opinion

اظهار نظر فرهنگِ فا⇐en

~ion of opinion comment express; ~ing one’s opinion make; making a comment comment

نیز: انار، ان، در

اظهار مثبت فرهنگِ فا⇐en

نیز: اظهار اثباتی

اظهار موکد فرهنگِ فا⇐en

asseveration; affirming or averring positively or earnestly simp

اظهار عقیده v فرهنگِ فا⇐en

and make; making; suggestion observe; ing; vation pronounce; express; opinion commit; ~ting oneself <he refused to commit himself on the pass; ~ing an opine; opining; opinion

نیز: اظهار عقیده کردن

اظهار کننده فرهنگِ فا⇐en

such as paying money owed; or else risk being sued; unde; some statutes; a demand letter is a prerequisite fo; filing a lawsuit b

نیز: آد کننده، پا، سس

اظهار نظر منفی فرهنگِ فا⇐en

نیز: نظر منفی

اظهارات توضیحی فرهنگِ فا⇐en

averment

اظهارات خود را فرهنگِ فا⇐en

نیز: رسما پس، اس

اظهارنامه ثبتی فرهنگِ فا⇐en

Registration Declaration / Application for Registration (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: سا

اظهارنامه کالا فرهنگِ فا⇐en

goods declaration

اظهار خلاف واقع فرهنگِ فا⇐en

False Declaration (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: اظهار

اظهار کردن در ما v فرهنگِ فا⇐en

نیز: یم

اظهارات حین الفوت فرهنگِ فا⇐en

نیز: فوت، اظهار ات

اظهارنامه مالیاتی فرهنگِ فا⇐en

income tax return; return; tax return

اظهارات حین الفوت اظها فرهنگِ فا⇐en

dying declaration; deathbed declarations

اظهار نظر کردن نظر دادن فرهنگِ فا⇐en

«oo o9> offer one’s personal evaluation; sometimes involving assessment; appraisal; estimation; opinion; comment on sth comment that; opine suggest; observe; comment; remark; submit; put forward; contend; be convinced; believe; consider; maintain; be of the opinion; imagine; reckon; guess; presume; take it; suppose; reason; advise

نیز: اظهار کر، نظر نظریه، نظریه دادن، رر، ون، وی دود، رای دادن

اظهارات حاشیه‌ای قاضی که خارج از موضوع پرونده باشد فرهنگِ فا⇐en

the judge’s extra-judicial statements

i- af فرهنگِ en⇐فا

اظهارات شاهد طرف مقابل

deceit فرهنگِ en⇐فا

خدعه، فریب، تقلب، اظهار چیزی بصورت غیر

simplex d فرهنگِ en⇐فا

اظهار مطلبی بدون اثبات

assessment فرهنگِ en⇐فا

برآورد، تخمین، اظهارنظر

declaration فرهنگِ en⇐فا

بیانیه، اعلامیه، اظهاریه، اظهار نامه، دادخواست

fair comment فرهنگِ en⇐فا

اظهار نظر منصفانه

judicial dictum فرهنگِ en⇐فا

اظهار نظر قضائی، نظریه قضائی

false statement فرهنگِ en⇐فا

اظهارات فریب آمیز

negative averment فرهنگِ en⇐فا

اظهار مطلبی بصورت منفی، مطلبی که نشان

dying declaration فرهنگِ en⇐فا

اظهاری

financial statement فرهنگِ en⇐فا

صورت وضعیت مالی، اظهاریه مالی، هرگونه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین