Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

43 مدخل برای «قطعی»

قطعی فرهنگِ فا⇐en

moral obligations gol several covenants

نیز: سم، تعهدات

peremptory فرهنگِ en⇐فا

نهائی، قطعی، مطلق، بدون سوال

قطعی صفت پرکاربرد

حکمی یا امری که غیرقابل اعتراض، تجدیدنظر یا فرجام باشد.

English انگلیسی definitive, final
Français فرانسوی définitif
Deutsch آلمانی endgültig
العربية عربی قطعي، نهائي

مترادف: نهایی، غیرقابل اعتراض · متضاد: غیرقطعی، قابل تجدیدنظر

مثال: پس از انقضای مهلت قانونی، رای دادگاه قطعی و لازم‌الاجرا می‌شود.

قطعي صفت پرکاربرد

حکمی یا امری که غیرقابل اعتراض، تجدیدنظر یا فرجام باشد.

English انگلیسی definitive, final
Français فرانسوی définitif
Deutsch آلمانی endgültig, rechtskräftig
العربية عربی قطعی، باتّ

مترادف: نهایی، لازم‌الاجرا · متضاد: قابل اعتراض، غیرقطعی

مثال: رای دادگاه تجدیدنظر قطعی است.

قطعیت حکم حقوقی

English انگلیسی Finality of judgment
Français فرانسوی Caractère définitif du jugement
Deutsch آلمانی Rechtskraft des Urteils
العربية عربی قطعيّة الحُکم

مترادف: قطعی شدن رأی · متضاد: قابلیت اعتراض

قطعیت رای کیفری حقوقی

وضعیتی که در آن رأی دادگاه قابل اعتراض عادی (مانند تجدیدنظر یا فرجام) نیست.

English انگلیسی Finality of a criminal judgment
Français فرانسوی Caractère définitif d'une décision pénale
Deutsch آلمانی Rechtskraft (im Strafrecht)
العربية عربی قطعية الحكم الجزایی

مترادف: قطعیت حکم · متضاد: قابل اعتراض بودن رأی

قطعیت فرهنگِ فا⇐en

certainty; finality; positiveness

قطعی دادرسی فرهنگِ فا⇐en

ge (see under

نیز: تار، تاریخ

قطعیت یافتن فرهنگِ فا⇐en

take become final; be finalized; become certain

قطعی مشتمل بر رهن فرهنگِ فا⇐en

assert فرهنگِ en⇐فا

دفاع کردن، حمایت کردن، آزاد کردن، اظهار، قطعی کردن، تصریح

de facto adoption فرهنگِ en⇐فا

قطعی در خواهد آمد، سم

قطعیت اسم پرکاربرد

وضعیتی که در آن حکم دادگاه دیگر قابل تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی نیست.

English انگلیسی Finality, Certainty
Français فرانسوی Caractère définitif
Deutsch آلمانی Rechtskraft, Endgültigkeit
العربية عربی قَطْعیَّة، نَهائیَّة

مترادف: نهایی بودن، لازم‌الاجرا بودن · متضاد: غیرقطعی

مثال: حکم دادگاه پس از انقضای مهلت تجدیدنظر به قطعیت می‌رسد.

قطعيت اسم پرکاربرد

حالتی که در آن حکم یا تصمیم قضایی دیگر قابل اعتراض یا تغییر نیست.

English انگلیسی Finality, Certainty
Français فرانسوی Caractère définitif, Certitude
Deutsch آلمانی Rechtskraft, Gewissheit
العربية عربی قَطْعِیَّة

مترادف: قطعی بودن، لازم‌الاجرا بودن · متضاد: تزلزل، عدم قطعیت

مثال: با صدور حکم قطعی، پرونده مختومه شد.

غیرقطعی حقوقی

رأیی که قابلیت اعتراض، تجدیدنظرخواهی یا فرجام‌خواهی را در مراجع بالاتر دارد.

English انگلیسی Non-final judgment, Appealable judgment
Français فرانسوی Jugement susceptible d'appel
Deutsch آلمانی Anfechtbares Urteil
العربية عربی غير قطعي، قابل للطعن

مترادف: قابل اعتراض، قابل تجدیدنظر · متضاد: قطعی، لازم‌الاجرا

سند قطعی حقوقی

سندی است که دلالت بر انتقال قطعی و بدون قید و شرط مال یا حق دارد.

English انگلیسی Absolute deed
Français فرانسوی Acte définitif
Deutsch آلمانی Endgültige Urkunde
العربية عربی سند قطعی

مترادف: سند انتقال قطعی · متضاد: سند شرطی، سند رهنی

ورود قطعی حقوقی

رویه‌ای که در آن کالای خارجی با پرداخت حقوق ورودی و انجام تشریفات، برای مصرف در داخل کشور ترخیص می‌شود.

English انگلیسی Definitive Importation / Home Use
Français فرانسوی Mise à la consommation
Deutsch آلمانی Überführung in den freien Verkehr
العربية عربی الاستیراد النهائی

مترادف: ترخیص قطعی · متضاد: ورود موقت

تحویل قطعی حقوقی

مرحله‌ای پس از دورهٔ تضمین در قراردادهای پیمانکاری که در آن نواقصِ احتمالی رفع شده و مسئولیتِ نهایی به کارفرما منتقل می‌شود.

English انگلیسی Final Acceptance, Final Completion
Français فرانسوی Réception définitive
Deutsch آلمانی Endgültige Abnahme
العربية عربی الاستلام النهائي

مترادف: تحویل نهایی · متضاد: تحویل موقت

خسارت قطعی حقوقی

زیانی که وقوع آن مسلم است و تردیدی در ورود آن به دارایی یا شخص زیان‌دیده وجود ندارد.

English انگلیسی Certain Damage, Actual Damage
Français فرانسوی Dommage certain
Deutsch آلمانی Sicherer Schaden
العربية عربی الضرر المحقق

مترادف: ضرر مسلم · متضاد: خسارت احتمالی

صادرات قطعی حقوقی

رویه‌ای گمرکی که به موجب آن کالای داخلی برای استفاده یا مصرف در خارج از کشور، از قلمرو گمرکی خارج می‌شود.

English انگلیسی Definitive Export
Français فرانسوی Exportation définitive
Deutsch آلمانی Endgültige Ausfuhr
العربية عربی التصدیر النهائي

مترادف: صدور قطعی · متضاد: صادرات موقت، ورود قطعی

قرینه قطعیه حقوقی

قرینه‌ای که ایجاد قطع و یقین به مقصود کند و احتمال خلاف در آن راه نداشته باشد.

English انگلیسی Conclusive evidence, Definite clue
Français فرانسوی Présomption irréfragable
Deutsch آلمانی Unwiderlegbare Vermutung
العربية عربی قرينة قطعية

مترادف: اماره قطعیه، قطع · متضاد: قرینه ظنیه

مالیات قطعی حقوقی

مالیاتی که پس از طی مراحل قانونی و قطعیت (عدم اعتراض یا صدور رأی قطعی) لازم‌الاجرا می‌گردد.

English انگلیسی Final Tax Liability
Français فرانسوی Impôt définitif
Deutsch آلمانی Festgesetzte Steuer
العربية عربی الضریبة القطعیة

مترادف: مالیات قطعی‌شده · متضاد: مالیات مورد اختلاف

اولویت قطعية حقوقی

اولویتی که به موجب قانون یا قرارداد، تردیدناپذیر و غیرقابل‌تزلزل است.

English انگلیسی Absolute priority
Français فرانسوی Priorité absolue
Deutsch آلمانی Absolute Priorität
العربية عربی الأولوية القطعية

مترادف: تقدم حتمی · متضاد: اولویت ظنی، اولویت متزلزل

برگ قطعی مالیات حقوقی

سندی که پس از قطعیت مالیات صادر و به مؤدی ابلاغ می‌شود تا نسبت به پرداخت آن اقدام نماید.

English انگلیسی Final Tax Assessment Notice
Français فرانسوی Avis de mise en recouvrement
Deutsch آلمانی Steuerbescheid (nach Rechtskraft)
العربية عربی إشعار الضریبة القطعیة

مترادف: برگ قطعی · متضاد: برگ تشخیص

صورت وضعیت قطعی حقوقی

سندی نهایی که پس از تکمیل عملیات موضوع پیمان و تحویل موقت، بر اساس مقادیر واقعی کار انجام‌شده و صورت‌جلسات نهایی تنظیم و تسویه حساب نهایی را مشخص می‌کند.

English انگلیسی Final Payment Certificate, Final Account
Français فرانسوی Décompte final
Deutsch آلمانی Schlussrechnung
العربية عربی الحساب الختامی، المستخلص الختامی

مترادف: صورت‌حساب نهایی · متضاد: صورت‌وضعیت موقت

رد قطعی فرهنگِ فا⇐en

final dismissal of a cause; quod eat sine die that he go without day; the old form of a judgment for the defendant

غیرقطعی adj فرهنگِ فا⇐en

indecisive; undetermined; uncertain; subject to contingencies

نیز: عقد لازم، عقد

حکم قطعی فرهنگِ فا⇐en

decree absolute; final award

نیز: دم، اس

دین قطعی فرهنگِ فا⇐en

liquid debt that is due immediately and unconditionally; established debt

رای قطعی فرهنگِ فا⇐en

definitive judgment ti ci final decision

نیز: سم

تحویل قطعی فرهنگِ فا⇐en

final take-over

مالکیت قطعی فرهنگِ فا⇐en

any style of ownership of property t; good title; patrimonium; in civil; his si ship or d aw; omini sive on of an the p

نیز: ات، سس، کل

بیع غیر قطعی فرهنگِ فا⇐en

a see byt ay and

نیز: بیع قطع

واگذاری قطعی فرهنگِ فا⇐en

definitive transfer or conveyance; more properly

نیز: انتقال، پا

پیشنهاد قطعی فرهنگِ فا⇐en

firm offer; confirmed offer

غیرقطعی منقول فرهنگِ فا⇐en

نیز: سس

بیع قطعی غیر موجل فرهنگِ فا⇐en

contract for sale

نیز: موجل کالا

تاریخ قطعی دادرسی فرهنگِ فا⇐en

peremptory date

دستور غیر قطعی یا مشروط فرهنگِ فا⇐en

order nisi; a provisional or conditional ordet; rill

در صورت فقدان اطلاعات قطعی فرهنگِ فا⇐en

in the absence of definite information

final decree فرهنگِ en⇐فا

حکم قطعی

determinable fee فرهنگِ en⇐فا

ارث غیرقطعی، خاک اج تن هی

مقطعی صفت پرکاربرد

موقتی، مربوط به بخشی مشخص و کوتاه از زمان.

English انگلیسی sectional, temporary, intermittent
Français فرانسوی temporaire, sectionnel
Deutsch آلمانی temporär, abschnittsweise
العربية عربی مؤقت، مقطعي

مترادف: موقتی، گذرا · متضاد: دائمی، مستمر

مثال: این تصمیم یک راهکار مقطعی برای حل بحران بود.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین