Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

36 مدخل برای «دعاوی»

دعاوی فرهنگِ فا⇐en

fad claims settlement declaration; exsa severance of actions

نیز: ایح، هی

دعاوی اسم (جمع) پرکاربرد

مجموعه‌ای از اختلافات حقوقی که در مراجع قضایی مطرح می‌شود.

English انگلیسی Lawsuits, Claims, Litigations
Français فرانسوی Procès, Litiges
Deutsch آلمانی Rechtsstreitigkeiten, Klagen
العربية عربی دعاوی

مترادف: شکایات، پرونده‌ها

مثال: رسیدگی به دعاوی خانوادگی در صلاحیت دادگاه خانواده است.

دعاوي اسم پرکاربرد

اختلاف حقوقی یا کیفری که در دادگاه طرح می‌شود.

English انگلیسی lawsuit, litigation
Français فرانسوی litige, procès
Deutsch آلمانی Rechtsstreit
العربية عربی دعوى

مترادف: دادخواهی، نزاع حقوقی · متضاد: سازش، صلح

مثال: دعاوی حقوقی نیازمند تقدیم دادخواست است.

دعاوی تصرف حقوقی

دعاوی حقوقی که برای حمایت از تصرفات قانونی متصرف سابق در برابر متصرف لاهق یا مزاحم و ممتنع اقامه می‌شود (شامل تصرف عدوانی، مزاحمت و ممانعت از حق).

English انگلیسی Possessory actions
Français فرانسوی Actions possessionnaires
Deutsch آلمانی Besitzschutzklagen
العربية عربی دعاوی الحیازة، دعاوی وضع الید

مترادف: دعاوی حفاظتی تصرف · متضاد: دعاوی ملکی (مالکیت)

دعاوی حقه فرهنگِ فا⇐en

rightful claims; legitimate claims

دعاوی مدنی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اه، تن

capital suits فرهنگِ en⇐فا

دعاوی مهم

forma pauperise فرهنگِ en⇐فا

دعاوی مفلس

دعاویی اسم پرکاربرد

ادعای حقی در نزد مراجع قضایی برای رسیدگی و صدور حکم.

English انگلیسی Lawsuit, Claim
Français فرانسوی Procès, Action en justice
Deutsch آلمانی Klage, Rechtsstreit
العربية عربی دعوى

مترادف: دادخواهی، شکایت

مثال: اقامه دعوی باید توسط ذی‌نفع صورت گیرد (ماده ۲ قانون آیین دادرسی مدنی).

تجمیع دعاوی حقوقی

رسیدگی همزمان به دو یا چند دعوای مرتبط در یک جلسه دادرسی توسط دادگاه واحد.

English انگلیسی Consolidation of actions
Français فرانسوی Jonction d'instances
Deutsch آلمانی Klagehäufung, Verbindung von Prozessen
العربية عربی ضم الدعاوى

مترادف: توأم کردن دعاوی · متضاد: تفکیک دعاوی

تفکیک دعاوی حقوقی

جدا کردن رسیدگی به دعاوی متعددی که در یک دادخواست مطرح شده‌اند یا به دلیل ارتباط، با هم رسیدگی می‌شدند.

English انگلیسی Severance of actions
Français فرانسوی Disjonction d'instances
Deutsch آلمانی Trennung von Prozessen
العربية عربی فصل الدعاوى

مترادف: تفکیک دادرسی · متضاد: تجمیع دعاوی

ارتباط کامل دعاوی حقوقی

وضعیتی که در آن دعاوی به دلیل وحدت منشأ یا تأثیرگذاریِ نتیجه یکی بر دیگری، باید همزمان رسیدگی شوند.

English انگلیسی Connection of claims
Français فرانسوی Connexité
Deutsch آلمانی Streitgenossenschaft (≈)
العربية عربی ارتباط الدعاوى

مترادف: مرتبط بودن دعاوی · متضاد: دعاوی مستقل

الف دعاوی مربوط بحقوق زوجیت حقوقی

دعاوی ناشی از رابطه نکاح که در صلاحیت دادگاه خانواده است (مانند نفقه، تمکین، طلاق).

English انگلیسی Matrimonial causes
Français فرانسوی Causes matrimoniales
Deutsch آلمانی Ehesachen
العربية عربی دعاوى حقوق الزوجية

مترادف: دعاوی خانوادگی · متضاد: دعاوی تجاری

فصل دعاوی فرهنگِ فا⇐en

settlement of claims; adjudicate; adjudicating

نیز: یه، او

ادغام دعاوی فرهنگِ فا⇐en

consolidation of actions

تعارض دعاوی فرهنگِ فا⇐en

conflict of possessory claims

دن دعاوی مراد فرهنگِ فا⇐en

f pigs aggregation of claims

له دعاوی ملکی فرهنگِ فا⇐en

نیز: وه، سم، توت، اد، دعاوی

ان دعاوی حقوقی فرهنگِ فا⇐en

actions

مرور زمان دعاوی فرهنگِ فا⇐en

and bo} of actions

نیز: طرح دعوی دعاوی، مرور

کمیسیون مختلط دعاوی فرهنگِ فا⇐en

mixed claims commissions es joint committee

نیز: کمیسیون مشتر

دیوان داوری دعاوی عمومی فرهنگِ فا⇐en

general claims tribunal

طرح دعاوی متعدد در یک دادخواست فرهنگِ فا⇐en

multfariousness

کمیسیون مشتر کت حل‌وفصل دعاوی بین‌المللی فرهنگِ فا⇐en

joint claims commission

خوانده واحد اقامه دعاوی متعدد راجع به موضوع واحد علیه فرهنگِ فا⇐en

multiplicity of actions or suits

نیز: هد

suit فرهنگِ en⇐فا

دعوی حقوقی، قضیه، اغلب برای دعاوی مدنی، دعوای ایذائی

plea فرهنگِ en⇐فا

قاضی دعاوی عرفی، کی، دفاع

deferred debt فرهنگِ en⇐فا

دیون معوق، در دعاوی ورشکستگی، دینی که

ancl narratores فرهنگِ en⇐فا

در حقه، وکیل دعاوی، قضاوت، در تجارت، کلمه ای از ریشه

attorney at law فرهنگِ en⇐فا

وکیل دعاوی، مشاور حقوقی، کسی که برای

joinder of claims فرهنگِ en⇐فا

ادغام دعاوی

public attorney ne فرهنگِ en⇐فا

وکیل دعاوی

notice to creditors فرهنگِ en⇐فا

اخطار رسمی به، اثبات دعاوی

joinder of remedies فرهنگِ en⇐فا

ادغام دعاوی

aggravation of claims فرهنگِ en⇐فا

توام کردن دعاوی مرتبط

general claims tribunal فرهنگِ en⇐فا

دیوان داوری دعاوی عمومی

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین