Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

31 مدخل برای «سع»

سعی اسم پرکاربرد

تلاش و کوشش برای انجامِ یک عملِ حقوقی یا رسیدن به نتیجه.

English انگلیسی Attempt, Effort
Français فرانسوی Tentative, Effort
Deutsch آلمانی Versuch, Bemühung
العربية عربی سعی، محاولة

مترادف: تلاش، کوشش · متضاد: اهمال، سستی

مثال: سعی در ارتکاب جرم در برخی موارد قابل مجازات است.

سعي اسم پرکاربرد

کوشش و تلاش برای انجام دادن امری.

English انگلیسی Effort, Endeavor
Français فرانسوی Effort, Tentative
Deutsch آلمانی Bemühung, Versuch
العربية عربی سعي، محاولة

مترادف: تلاش، کوشش، جدیّت · متضاد: اهمال، تنبلی

مثال: خواننده سعی در ادای توضیحات داشته است.

سعید اسم خاص (مذکر) پرکاربرد

نام کوچک مردانه به معنای سعادت‌مند و خجسته.

English انگلیسی Saeid
Français فرانسوی Saeid
Deutsch آلمانی Said
العربية عربی سعيد

مترادف: خجسته — خوشبخت · متضاد: شقی

مثال: سعید به عنوان خوانده در دادگاه حاضر شد.

سعيد اسم پرکاربرد

نامی برای مردان به معنای خوشبخت.

English انگلیسی Saeed (name)
Français فرانسوی Saïd (nom)
Deutsch آلمانی Saeed (Name)
العربية عربی سعید

مترادف: خوشبخت · متضاد: شقی

مثال: سعید به عنوان خوانده در پرونده احضار شد.

سعادت اسم پرکاربرد

خوشبختی، کامیابی و بهروزی انسان.

English انگلیسی happiness, prosperity
Français فرانسوی bonheur, prospérité
العربية عربی سعادة، فلاح

مترادف: خوشبختی، بهروزی · متضاد: شقاوت، بدبختی

مثال: قانون اساسی تامین سعادت جامعه را هدف قرار داده است.

سعودي صفت نسبی پرکاربرد

منسوب به کشور عربستان سعودی.

English انگلیسی Saudi
Français فرانسوی Saoudien
Deutsch آلمانی Saudi-arabisch
العربية عربی سعودي

مثال: اتباعِ سعودی برای ورود به ایران تابعِ مقرراتِ روادید هستند.

سعیدی اسم خاص (نام خانوادگی) پرکاربرد

نام خانوادگی رایج در ایران.

English انگلیسی Saeedi (Family name)
Français فرانسوی Saeedi
Deutsch آلمانی Saeedi
العربية عربی سعیدی

مثال: دادخواست توسط خانم سعیدی تنظیم و امضا شد.

تسعیر حقوقی

تعیینِ قیمتِ کالا یا خدمات توسطِ مرجعِ قانونی یا عرف.

English انگلیسی Price fixing, Pricing
Français فرانسوی Fixation des prix
Deutsch آلمانی Preisfestsetzung
العربية عربی التّسعیر

مترادف: نرخ‌گذاری · متضاد: آزادسازیِ قیمت

توسعه حقوقی

فرآیند گسترش، ارتقا یا افزایش ظرفیت‌های حقوقی، اقتصادی یا زیرساختی.

English انگلیسی Development
Français فرانسوی Développement
Deutsch آلمانی Entwicklung
العربية عربی تنمیة، تطویر

مترادف: رشد، گسترش، توسعه‌یافتگی · متضاد: رکود، انقباض

حق السعی حقوقی

مجموع دریافتی‌های قانونی کارگر شامل مزد، حقوق، کمک‌هزینه مسکن، خواربار، عائله‌مندی و پاداش افزایش تولید.

English انگلیسی Remuneration, Wages
Français فرانسوی Rémunération
Deutsch آلمانی Arbeitsentgelt, Vergütung
العربية عربی الأجر، المستحقات المالیة

مترادف: مزد، حقوق، دریافتی

تفسیرموسع حقوقی

تفسیری که در آن دایره شمول حکم قانون‌گذار فراتر از معنای ظاهری و محدودِ واژگان، به موارد مشابه یا ملاک‌های مستنبط گسترش می‌یابد.

English انگلیسی Extensive interpretation, Liberal interpretation
Français فرانسوی Interprétation extensive
Deutsch آلمانی Extensive Auslegung
العربية عربی التفسیر التوسعی

مترادف: تفسیر موسع، تفسیر گسترده · متضاد: تفسیر مضیق

تفسیر موسع حقوقی

تفسیرِ قانون به نحوی که دایرهٔ شمولِ آن فراتر از نصِ صریح و با توجه به روحِ قانون گسترش یابد.

English انگلیسی Broad interpretation, Liberal interpretation
Français فرانسوی Interprétation extensive
Deutsch آلمانی Weite Auslegung
العربية عربی التفسیر الموسع

مترادف: تفسیر گسترده · متضاد: تفسیر مضیق

توسعهٔ پایدار حقوقی

توسعه‌ای که نیازهای نسل حاضر را بدون به خطر انداختن توانایی نسل‌های آینده برای تأمین نیازهایشان برآورده سازد.

English انگلیسی Sustainable Development
Français فرانسوی Développement durable
Deutsch آلمانی Nachhaltige Entwicklung
العربية عربی التنمية المستدامة

مترادف: توسعه پایدار · متضاد: توسعه ناپایدار

موسع adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: معنای موس، در معنای، سس، مضیق

وسعت فرهنگِ فا⇐en

extent :; area; size; expanse; length; proportions dimensions; degree; scale; level; magnitude; scope; breadth; width; reach range amplitude; volume; extent; range; compass

توسعه فرهنگِ فا⇐en

old develop; ~ing; ~ment; expand; expansion; extend; tion; cole expansionism

نیز: یم، رل، له توسعه

نرخ تسعیر فرهنگِ فا⇐en

~ing; pacification; soothe

نیز: ارز، نرخ، تسکین دادن، ما، ور

تسعیر کردن فرهنگِ فا⇐en

to ptice; pricing; estimation; evaluation; assessment

تفسیر موسع فرهنگِ فا⇐en

extensive interpretation extensive lat); liberal interpretation

نیز: سم

قابل تسعیر adj فرهنگِ فا⇐en

estimable; that can be evaluated; assessable; exchangeable; convertible

توسعه یافته adj فرهنگِ فا⇐en

developed

قابلیت تسعیر فرهنگِ فا⇐en

see the preceding entry

بر سع هط بدگویی فرهنگِ فا⇐en

ilification; scandal; defamatory talk; malicioys gossip

نرخ تسعیر نرخ تبدیل فرهنگِ فا⇐en

and exchange rate; rate of exchange; conversion rate

نیز: نرخ تبدیل ارز

تفسیر موسع قانون توسط قاضی فرهنگِ فا⇐en

judge-made law

venture capital ' فرهنگِ en⇐فا

سرمایه تا، جاری، جدید با، با توسعه

موسع صفت پرکاربرد

چیزی که دارای وسعت است یا دایره شمول آن گسترده است.

English انگلیسی Broad, Extensive
Français فرانسوی Étendu, Large
Deutsch آلمانی Weit, Ausgedehnt
العربية عربی موسع

مترادف: گسترده، فراخ · متضاد: مضیق، محدود

مثال: تفسیر موسع از قانون در موارد کیفری جایز نیست.

وسعت اسم پرکاربرد

گستردگی و میزان مساحت یک مکان یا حوزه.

English انگلیسی Extent, Area, Vastness
Français فرانسوی Étendue, Superficie
Deutsch آلمانی Ausdehnung, Weite
العربية عربی سعة، مساحة

مترادف: گستره، مساحت · متضاد: تنگی، محدودیت

مثال: وسعت حوزه قضایی این دادگاه شامل کل شهرستان است.

اسعار اسم (جمع) پرکاربرد

نرخ‌ها یا قیمت‌های ارز و کالا.

English انگلیسی Prices, Rates (of currency)
Français فرانسوی Prix, Cours
Deutsch آلمانی Preise, Kurse
العربية عربی أسعار

مترادف: نرخ‌ها، قیمت‌ها

مثال: نوسان اسعار در بازار بر قراردادهای تجاری اثر می‌گذارد.

مسعود اسم (علم) پرکاربرد

نامی برای اشخاص (مذکر) به معنای خوشبخت و مبارک.

English انگلیسی Masoud
Français فرانسوی Massoud
Deutsch آلمانی Massud
العربية عربی مسعود

مترادف: خوشبخت، سعادتمند · متضاد: شقی، بدبخت

مثال: مسعود به عنوان وکیل تسخیری انتخاب شد.

عباسعلی اسم (علم) پرکاربرد

نامی خاص برای اشخاص حقیقی که در اسناد هویتی و حقوقی برای شناسایی فرد به کار می‌رود.

English انگلیسی Abbasali (proper noun)
Français فرانسوی Abbasali
Deutsch آلمانی Abbasali
العربية عربی عباس‌علی

مثال: عباسعلی به عنوان خواهان در پرونده حضور یافت.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین