Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

208 مدخل برای «عن»

عن حرف اضافه پرکاربرد

حرف اضافه عربی به معنای «از» یا «درباره» که در متون حقوقی فارسی گاهی به کار می‌رود.

English انگلیسی About, From, Regarding
Français فرانسوی De, Au sujet de
Deutsch آلمانی Über, Von
العربية عربی عَن

مترادف: درباره، از

مثال: در متون فقهی، عبارت «عن ابی‌عبدالله» به کار می‌رود.

عنن حقوقی

ناتوانیِ جنسیِ مرد در عملِ زناشویی که مانع از دخول می‌شود.

English انگلیسی Impotence
Français فرانسوی Impuissance
Deutsch آلمانی Impotenz
العربية عربی العَنَن

مترادف: ناتوانی جنسی · متضاد: توانایی جنسی

عنوان حقوقی

نام، سمت، یا عنوان حقوقی که شخص یا موضوعی به آن شناخته می‌شود.

English انگلیسی Title, Designation, Heading
Français فرانسوی Titre, Qualité, Intitulé
Deutsch آلمانی Titel, Bezeichnung, Überschrift
العربية عربی عنوان، صفة

مترادف: سمت، نام، سرفصل

عندالمطالبه حقوقی

وصف دینی که پرداخت آن منوط به درخواست طلبکار است.

English انگلیسی On demand, Payable upon demand
Français فرانسوی Payable à vue, Sur demande
Deutsch آلمانی Auf Verlangen, Zahlbar bei Fälligkeit
العربية عربی عند المطالبه

مترادف: حال، قابل مطالبه · متضاد: عندالاستطاعه، مؤجل

عنصر ماده جرم حقوقی

رفتار مادی فیزیکی (فعل یا ترک فعل) که جرم با آن تحقق می‌یابد.

English انگلیسی Material element of a crime, Actus reus
Français فرانسوی Élément matériel de l'infraction
Deutsch آلمانی Tatbestand, Tatbestandshandlung
العربية عربی الرکن المادی للجريمة

مترادف: رکن مادی، رفتار مجرمانه · متضاد: عنصر روانی جرم، عنصر قانونی جرم

عنصر مادی جرم حقوقی

نمود خارجی و فیزیکی جرم که شامل فعل یا ترک فعلِ مجرمانه و نتیجه حاصله (در جرایم مقید) است.

English انگلیسی Actus reus, Material element
Français فرانسوی Élément matériel
Deutsch آلمانی Tatbestand (objektiver)
العربية عربی الرکن المادی للجریمة

مترادف: رکن مادی · متضاد: عنصر معنوی

عنصر معنوی جرم حقوقی

اراده و قصد مجرمانه (سوءنیت) یا تقصیر جزایی (بی‌احتیاطی، بی‌مبالاتی) که برای تحقق جرم لازم است.

English انگلیسی Mens rea, Mental element
Français فرانسوی Élément moral, Élément intentionnel
Deutsch آلمانی Subjektiver Tatbestand, Schuld
العربية عربی الرکن المعنوی للجریمة

مترادف: رکن روانی، رکن معنوی · متضاد: عنصر مادی

عنصر قانونی جرم حقوقی

اصل قانونی بودن جرم و مجازات؛ به این معنا که هیچ عملی جرم نیست مگر آنکه قانون‌گذار آن را پیش‌تر جرم‌انگاری کرده باشد.

English انگلیسی Legal element of a crime, Principle of legality
Français فرانسوی Élément légal
Deutsch آلمانی Gesetzliches Tatbestandsmerkmal
العربية عربی الرکن القانونی للجریمة

مترادف: رکن قانونی

عنن n فرهنگِ فا⇐en

gilgit/; impotence; impotency; erectile dysfunction; infertility

نیز: جنسی، ای، ان

عنفا adv فرهنگِ فا⇐en

an unlanful act or forcibly; by force; violently; by violence

نیز: به ابه عنف زور با توسل به زور

عنها فرهنگِ فا⇐en

guished from voluntary dismissal of attorney; agent of

عنوان فرهنگِ فا⇐en

designation; title; head; motion; deposition; ot othet; name of the court; docket in number; title of the action; etc; title <the title of lord may ry dadan/ gg

نیز: ار، عودت، دادن بازگرداندن، مسترد کردن برگرداندن

عن ودیعه n فرهنگِ فا⇐en

though legally unnecessary; and ordinarily forfeited if the buyer defaults; earnest money is not a mere token in the real estate context; it may amount to many thousands of dollars; or more bryan a. garner law dictionary. <deposit; eg

نیز: انده، سس

عندالزوم فرهنگِ فا⇐en

erbial phrase where or when warranted; if and when warranted; if and where warranted by the occasion; if need be

نیز: به تشخیص خود

عنوان کردن فرهنگِ فا⇐en

tender; offer. set forth; propound; introduce; address; claim; orally and without proof; allege

نیز: رت

عندالمطالبه فرهنگِ فا⇐en

jo: call money; ww a bill payable upon sight; s19» payable on demand

نیز: قابل

عند المطالبه adj, adv فرهنگِ فا⇐en

payable upon demand; payable on demang. payable at sight; payable on call; payable at call

عنصر نامطلوب فرهنگِ فا⇐en

persona non-grata person not wanted; an undesirable person wie; force; compulsion or coercion note; persian denotes only the former. additionally; by violence; violently

نیز: رح، ای، ات، اهر، به عنف

عنوان مالکیت فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: یی

عنوان اشرافیت فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: عنوان

bureau فرهنگِ en⇐فا

عنوان برخی

on call فرهنگِ en⇐فا

به محض درخواست، عندالمطالبه

esquire فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلیس، عنوان افتخاری زیر درجه

detainer فرهنگِ en⇐فا

عنف

on demand فرهنگِ en⇐فا

به محض درخواست، عندالمطالبه

trial court فرهنگِ en⇐فا

دادگاه اولیه، دادگاه بدوی، عنوان کلی برای، دادگاه بدوی یا نخستین، در مقایسه با دادگاه

pondus regis فرهنگِ en⇐فا

عنوان، ستا، ندارد

nova statuta فرهنگِ en⇐فا

قوانین جدید، عنوان قوانین مصوب در

false pretenses فرهنگِ en⇐فا

کلاهبرداری، عناصر اصلی جرم کلاهبرداری

at call call on فرهنگِ en⇐فا

عند المطالبه

elements of crime فرهنگِ en⇐فا

عنا که، اثبات ارتکاب، را برا، به، توت

nomen collectivum فرهنگِ en⇐فا

عنوان جمعی در وصایا، هرگاه موصی از

grand bill of sale فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلیس، عنوان سند فروش

de conflictu legum فرهنگِ en⇐فا

درخصوص تعارض قوانین، عنوان چندین اثر، حقوق

house of delegates فرهنگِ en⇐فا

مجلس نمایندگان، عنوانی برای مجلس مقننه

title of an act ian فرهنگِ en⇐فا

عنوان قا نون

adeling or atheling فرهنگِ en⇐فا

برجسته، عالی، عنوانی برای شاهزادگان

magister ad facultates فرهنگِ en⇐فا

عنوان ماموری که

عند حرف اضافه پرکاربرد

واژه‌ای عربی به معنای نزد، پیش یا در زمانِ وقوع چیزی.

English انگلیسی At, In the presence of
Français فرانسوی Auprès de, Chez
Deutsch آلمانی Bei
العربية عربی عند

مترادف: نزد، پیش

مثال: مهریه عندالمطالبه است.

عنف اسم پرکاربرد

استفاده از زور، اجبار یا خشونت برای ارتکابِ جرم.

English انگلیسی violence, duress, force
Français فرانسوی violence, contrainte
Deutsch آلمانی Gewalt, Nötigung
العربية عربی عُنف، إکراه

مترادف: زور، اجبار · متضاد: رضایت، طیب‌خاطر

مثال: زنای به عنف از جرایمِ حدیِ سنگین است (ماده ۲۲۴ قانون مجازات اسلامی).

عنه ضمیر (متصل) پرکاربرد

ضمیر عربی به معنای «از او» که در اصطلاحات حقوقی مانند «مدعی‌عنه» به کار می‌رود.

English انگلیسی From him/it
Français فرانسوی De lui/d'elle
Deutsch آلمانی Von ihm/ihr
العربية عربی عنه

مثال: در اصطلاح حقوقی، مدعی‌عنه همان خوانده است.

عنصر اسم پرکاربرد

جزء تشکیل‌دهنده یک پدیده یا جرم.

English انگلیسی Element
Français فرانسوی Élément
Deutsch آلمانی Element
العربية عربی عنصر

مترادف: جزء، رکن

مثال: عنصر مادی و معنوی از ارکان تشکیل‌دهنده جرم هستند.

عنهم ضمیر متصل عربی پرکاربرد

از سوی آن‌ها، درباره آن‌ها.

English انگلیسی from them, on behalf of them
Français فرانسوی d'eux
Deutsch آلمانی von ihnen
العربية عربی عنهم

مترادف: از سوی ایشان

مثال: وکیل عنهم لایحه دفاعیه داد.

عناصر اسم پرکاربرد

در حقوق کیفری، به اجزای تشکیل‌دهنده جرم (مانند عنصر مادی و روانی) گفته می‌شود.

English انگلیسی element
Français فرانسوی élément
Deutsch آلمانی Element
العربية عربی عنصر

مترادف: جزء، رکن · متضاد: کل

مثال: احراز عنصر روانی برای اثبات جرم ضروری است.

عنایت اسم پرکاربرد

توجه و دقت نظر در بررسی موضوعات یا پرونده‌ها.

English انگلیسی Attention, Consideration
Français فرانسوی Attention, Considération
Deutsch آلمانی Beachtung, Rücksicht
العربية عربی عناية، اهتمام

مترادف: توجه، دقت · متضاد: غفلت

مثال: با عنایت به محتویات پرونده، قرار صادر شد.

عنايت اسم پرکاربرد

توجه، لطف و بزرگواری کردن به کسی.

English انگلیسی favor, grace
Français فرانسوی faveur, grâce
Deutsch آلمانی Wohlwollen, Gunst
العربية عربی عناية، رعاية

مترادف: توجه، لطف، توجه خاص · متضاد: بی‌توجهی، غفلت

مثال: دادگاه با عنایت به مدارک، رای صادر کرد.

عنهما ضمیر (عن + هما) پرکاربرد

از آن دو (در متونِ فقهی و حقوقیِ سنتی برای اشاره به دو نفر).

English انگلیسی From both of them
Français فرانسوی De eux deux
Deutsch آلمانی Von beiden
العربية عربی عنهما

مترادف: از آن دو

مثال: روایتِ منقول عنهما در کتبِ فقهی معتبر است.

عناوین اسم پرکاربرد

نام، موضوع یا عنوانی که به یک امر یا شخص داده می‌شود.

English انگلیسی Title, Heading, Charge
Français فرانسوی Titre, Intitulé, Qualification
Deutsch آلمانی Titel, Überschrift, Bezeichnung
العربية عربی عُنوان

مترادف: نام، سمت، اتهام

مثال: عناوین مجرمانه باید در کیفرخواست ذکر شود.

عناوين اسم (جمع) پرکاربرد

نام‌ها، سرفصل‌ها یا القاب؛ در حقوق، «عناوین مجرمانه» به معنای اتهامات وارده است.

English انگلیسی Titles, Headings, Charges
Français فرانسوی Titres, Rubriques
Deutsch آلمانی Titel, Überschriften
العربية عربی عناوين

مترادف: سرفصل‌ها، اتهامات

مثال: عناوین مجرمانه باید دقیقاً در کیفرخواست ذکر شوند.

عنوانی صفت پرکاربرد

منسوب به عنوان یا دارایِ عنوانِ خاص.

English انگلیسی Titular, Nominal
Français فرانسوی Titulaire
Deutsch آلمانی Titel-
العربية عربی عنوانی

مترادف: اسمی · متضاد: حقیقی

مثال: مالکیتِ عنوانی با مالکیتِ واقعی متفاوت است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین