Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

119 مدخل برای «اقا»

اقا فرهنگِ فا⇐en

everywhere> conciliate subpoena implead; ~ing; ~er; attributable; le (of a guilt; offense; sin; wrong; felony or misdemeano; ta-qiyye/; risking the life; legitimacy act <the tight [legitimation of children by the; et tay avoidance

نیز: ول، ار، گی اد

justicer فرهنگِ en⇐فا

اقا

اقا اسم پرکاربرد

خطابِ محترمانه به مرد یا مالکِ چیزی.

English انگلیسی Mr., Sir, Master
Français فرانسوی Monsieur
Deutsch آلمانی Herr
العربية عربی سَیِّد

مترادف: جناب، صاحب · متضاد: خانم

مثال: آقا در مقامِ مالکِ ملک حقِ تصرف دارد.

اقارب حقوقی

خویشاوندان و بستگان نسبی یا سببی.

English انگلیسی Relatives, Kin
Français فرانسوی Parents, Proches
Deutsch آلمانی Verwandte
العربية عربی أقارب

مترادف: خویشان، بستگان · متضاد: اجانب، بیگانگان

اقاله حقوقی

توافقِ طرفینِ عقد برای برهم زدنِ آن و بازگشت به وضعیتِ پیش از عقد.

English انگلیسی Rescission by mutual consent, Cancellation
Français فرانسوی Résiliation amiable, Résolution conventionnelle
Deutsch آلمانی Aufhebungsvertrag, Rücktritt durch Einvernehmen
العربية عربی إقالة

مترادف: تفاسخ، برهم‌زنیِ توافقی · متضاد: اجرایِ عقد، وفای به عهد

اقامت حقوقی

محلِ سکونتِ دائمی یا موقتِ شخص که مرکزِ اصلیِ امورِ اوست.

English انگلیسی Residence, Domicile
Français فرانسوی Résidence, Domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitz, Aufenthalt
العربية عربی إقامة، موطن

مترادف: سکونت، مسکن · متضاد: سفر، خروج

اقامه حقوقی

برپا داشتن یا به جریان انداختن یک امر حقوقی یا دینی.

English انگلیسی Institution (of a suit), Commencement
Français فرانسوی Introduction (d'instance)
Deutsch آلمانی Erhebung (einer Klage)
العربية عربی إقامة (الدعوی)

مترادف: طرح، شروع، برپایی · متضاد: اسقاط، انصراف

اقامتگاه حقوقی

محلی که شخص در آنجا سکونت دارد و مرکز مهم امور اوست.

English انگلیسی Domicile, Residence
Français فرانسوی Domicile
Deutsch آلمانی Wohnsitz
العربية عربی موطن، محل الإقامة

مترادف: محل سکونت، مأوا · متضاد: محل غیبت، اقامتگاه انتخابی (در برخی موارد)

اقالهٔ صلح حقوقی

برهم‌زدنِ عقدِ صلح با توافقِ طرفینِ آن (ماده ۲۸۳ قانون مدنی).

English انگلیسی Rescission of settlement by mutual consent
Français فرانسوی Résiliation amiable de la transaction
Deutsch آلمانی Aufhebung des Vergleichs durch gegenseitiges Einvernehmen
العربية عربی إقالة الصلح

مترادف: تفاسخِ صلح · متضاد: انعقادِ صلح

اقامت دانم حقوقی

سکونت مستمر و بدون محدودیت زمانی در یک مکان یا کشور.

English انگلیسی Permanent residence
Français فرانسوی Résidence permanente
Deutsch آلمانی Daueraufenthalt
العربية عربی الإقامة الدائمة

مترادف: سکونت همیشگی · متضاد: اقامت موقت

اقامت موقت حقوقی

سکونت در یک مکان یا کشور برای مدت محدود و معین.

English انگلیسی Temporary residence
Français فرانسوی Résidence temporaire
Deutsch آلمانی Vorübergehender Aufenthalt
العربية عربی الإقامة المؤقتة

مترادف: سکونت گذرا · متضاد: اقامت دائم

اقامت قانونی حقوقی

حضور مجاز و قانونی یک تبعه خارجی در قلمرو ایران که بر اساس مجوزهای قانونی (مانند پروانه اقامت) صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Legal Residence, Lawful Stay
Français فرانسوی Résidence légale
Deutsch آلمانی Rechtmäßiger Aufenthalt
العربية عربی الإقامة القانونية

مترادف: اقامت مجاز · متضاد: اقامت غیرقانونی

اقامتگاه حقیقی حقوقی

محلی که شخص در آن سکونت دارد و مرکز مهم امور اوست (ماده ۱۰۰۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of choice, Actual residence
Français فرانسوی Domicile réel
Deutsch آلمانی Tatsächlicher Wohnsitz
العربية عربی محل الإقامة الحقیقی

مترادف: اقامتگاه واقعی · متضاد: اقامتگاه قانونی (اعتباری)

اقامتگاه اجباری حقوقی

اقامتگاهی که قانون برای اشخاص خاصی (مانند زن شوهردار یا محجورین) تعیین می‌کند (ماده ۱۰۰۵ و ۱۰۰۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Constructive domicile / Legal domicile
Français فرانسوی Domicile légal
Deutsch آلمانی Gesetzlicher Wohnsitz
العربية عربی موطن إجباری / موطن قانونی

مترادف: اقامتگاه قانونی · متضاد: اقامتگاه اختیاری

اقامتگاه اختصاصی حقوقی

محلی که شخص برای امور شخصی و زندگی خصوصی خود برمی‌گزیند.

English انگلیسی Private residence
Français فرانسوی Domicile privé
Deutsch آلمانی Privater Wohnsitz
العربية عربی محل الإقامة الخاص

مترادف: اقامتگاه شخصی · متضاد: اقامتگاه شغلی

اقامتگاه اختیاری حقوقی

محلی که شخص با اراده و اختیار خود برای سکونت اصلی انتخاب می‌کند (ماده ۱۰۰۲ قانون مدنی).

English انگلیسی Voluntary domicile
Français فرانسوی Domicile volontaire
Deutsch آلمانی Gewillkürter Wohnsitz
العربية عربی موطن اختیاری

مترادف: اقامتگاه حقیقی · متضاد: اقامتگاه اجباری، اقامتگاه قانونی

اقامتگاه انتخابی حقوقی

محلی که برای اجرای تعهدات خاص یا انجام امور حقوقی معین، به عنوان اقامتگاه قرارداد می‌شود (ماده ۱۰۰۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Chosen domicile / Elective domicile
Français فرانسوی Domicile élu
Deutsch آلمانی Gewählter Wohnsitz
العربية عربی موطن مختار

مترادف: اقامتگاه قراردادی

اقامتگاه اداری شرکت حقوقی

مرکز اصلی عملیات و مدیریت شرکت که در اساسنامه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Registered office, Corporate domicile
Français فرانسوی Siège social
Deutsch آلمانی Geschäftssitz
العربية عربی المقر الرئیسی للشرکة

مترادف: مرکز اصلی شرکت، اقامتگاه قانونی شرکت · متضاد: شعبه شرکت

اقامتگاه زن شوهردار حقوقی

اقامتگاهی که قانوناً اقامتگاه شوهر است، مگر آنکه خلاف آن توافق شده یا قانون استثنا کرده باشد (ماده ۱۰۰۵ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a married woman
Français فرانسوی Domicile de la femme mariée
Deutsch آلمانی Wohnsitz der Ehefrau
العربية عربی موطن الزوجة

مترادف: اقامتگاه تبعی زن · متضاد: اقامتگاه مستقل

اقامتگاه مامور دولت حقوقی

اقامتگاه مأمورین دولتی، محل مأموریت آن‌هاست (ماده ۱۰۰۷ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a public official
Français فرانسوی Domicile du fonctionnaire
Deutsch آلمانی Wohnsitz des Beamten
العربية عربی موطن الموظف العام

مترادف: اقامتگاه اداری · متضاد: اقامتگاه اختیاری

اقامتگاه صغیر و محجور حقوقی

اقامتگاه صغیر و محجور، اقامتگاه ولی یا قیم آن‌هاست (ماده ۱۰۰۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Domicile of a minor or incapacitated person
Français فرانسوی Domicile du mineur ou de l'incapable
Deutsch آلمانی Wohnsitz des Minderjährigen oder Geschäftsunfähigen
العربية عربی موطن القاصر والمحجور

مترادف: اقامتگاه قانونی محجور · متضاد: اقامتگاه مستقل

اقاله فرهنگِ فا⇐en

such confessions are admissible in a joint trial b oof

نیز: سم

اقامت فرهنگِ فا⇐en

foro serve service at domicile; go kardan, gozidan/; big (see; residence permit; foro change of residence

نیز: ابلاغ در، اقامت داشتن اقامت، مه، رح، پروانه، تغییر

اقا یس adj فرهنگِ فا⇐en

that can be repeated repeatable; that can be reiterated; reiterable ls takaffol/ that can be undertaken; assumed; or guaranteed for or in lieu of another

نیز: قابل

اقامتگاه فرهنگِ فا⇐en

resiance abode, residence)

نیز: اقامتگاه انتخابی، زار، مه، سای، رین، ای، دی ها ات سا، لا، ریا سس، ام

اقا برهان فرهنگِ فا⇐en

demonstrate; ing; ion

اقامت دام فرهنگِ فا⇐en

نیز: اقامت

اقامه دعو فرهنگِ فا⇐en

action

اقامت موقت فرهنگِ فا⇐en

sojourn (usage note: and

اقا ون غلبه ger فرهنگِ فا⇐en

ascendancy rule; prevalence; predominance; victory

اقامت موقتی فرهنگِ فا⇐en

are interchangeable in most context)

اقامتگاه اصلی فرهنگِ فا⇐en

domicile of origin

اقامتگاه دائمی n فرهنگِ فا⇐en

sco under ois creditor

نیز: اقامتگاه

اقامتگاه اجباری فرهنگِ فا⇐en

compulsory residence compulsory domicile

اقامه ادعا کردن فرهنگِ فا⇐en

assert; ~ing; ~ion lodge; inga claim bring; ~ing a prefer; ~ring a charge

اقامه دعوی کردن فرهنگِ فا⇐en

bring; ~ing an action upon

اقام دعوی صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

ute!) legal capacity to sue; standing to sue compulsory jurisdiction

نیز: اقامه دعوی، صلاحیت الزامی

اقامت خوانده است فرهنگِ فا⇐en

foro of (see plg> sister

نیز: خواهان تابع داد، تابع

اقامه کردن اقامه v فرهنگِ فا⇐en

kardan/; (in persian typically collocating with (or and adduce; ing; ~ment; produce; institute; institution commence; ~ment assign; raise; set up; setting; bring; ~ing prefer to bring or lay against a person

نیز: دعوی نماز، دعوا، اقامه شدن، تک، یه، سم

اقامه دلیل کردن اقامه کردن دلیل فرهنگِ فا⇐en

avd al! lead; leading proof produce; ing production of evidence ‘proof is scotch law; corresponds to ‘evidence’ in english law; and ‘to lead proof is to produce demonstrate; adduce; ing; surrender give; ing delivery take; ing delivery

نیز: دلیل، ات، را، دلیل کار با عملی را اقامه کردن، اقباض کردن، یم، اقباض شدن

اقامتگاه انتخابی اقامتگاه اختصاصی فرهنگِ فا⇐en

اقامتگاه انتخابی اقامتگاه قراردادو فرهنگِ فا⇐en

نیز: شک

ag r فرهنگِ en⇐فا

اقامت دائمی می باشد

raise فرهنگِ en⇐فا

طرح کردن، اقامه، باعث مطرح شدن، آماده، نمودن برای استفاده، وضع، افزایش درامد یا، حقوق

bring فرهنگِ en⇐فا

آوردن، اقامه کردن، آوردن جیزی از فاصله، رساندن، موجب شدن، تهیه کردن، انجام دادن، حرکت دادن، حرکت در، جهت بخصوصی ایجاد کردن، به حساب کشیدن، حصول هدف خاصی

curtis فرهنگِ en⇐فا

باغ، حیاط، عمارت، کاخ، دادگاه، اقامتگاه، اشرافی

domicile فرهنگِ en⇐فا

اقامتگاه، مرکز مهم امور، اقامتگاه دائمی، محلی

commence فرهنگِ en⇐فا

اقامه

commorancy فرهنگِ en⇐فا

اقامت، اقامت موقت

habitation فرهنگِ en⇐فا

سکونت، منزل، اسکان، اقامتگاه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین