Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

116 مدخل برای «ضمان»

ضمان ابنیه فرهنگِ فا⇐en

ضمان اتلاف فرهنگِ فا⇐en

liability for spoil

ضمانت اجرا فرهنگِ فا⇐en

sanctions in its other sense administrative power

نیز: را، منع قانونی

ضمانت پذیر فرهنگِ فا⇐en

and

نیز: ضمانت بردار

ضمانت کردن v فرهنگِ فا⇐en

act as surety; stand surety; vouch warrant; sponsor; guarantee; guarantce a contract; go bail for; stand bail for (as ro fay at go his appearance

نیز: فی، که حاضر شود حضور، ضمانت می

ضمانت اجراء فرهنگِ فا⇐en

sanction; legal sanctions

ضمانت مناسب فرهنگِ فا⇐en

good and sufficient bail; good and sufficient guarantee

ضمان احتیاطی فرهنگِ فا⇐en

aval; in french; and iranian civil law; the guaranty of a bill of exchange; properly an act of suretyship; by the party signing

نیز: ضمان

ضمانت تضامنی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضمانت تعهدات فروشنده، ضمانت جنسیت

ضمان قراردادی فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: مسئولیت قراردادی

ضمانت اجر است فرهنگِ فا⇐en

s> jus; ibi remedium; where there is a right; there is a

نیز: زار لازمه

ضمانت مرغوبیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: ضمانت حسن انجام کاد، ضمانت کش فساد

ضمانتنامه بانکی فرهنگِ فا⇐en

bank guarantee

ضمانت اجرای قانون فرهنگِ فا⇐en

legal sanctions

ضمانتنامه در مناقصه فرهنگِ فا⇐en

tender guarantee; tender bond

ضمانت اجرای عقد با تعهد فرهنگِ فا⇐en

consideration

ضمانتنامه حسن انجام کار فرهنگِ فا⇐en

performance bond

ضمانتنامه پرداخت جریمه در صورت عدم انجام فرهنگِ فا⇐en

(seo

نیز: ضمانتنامه

cautio فرهنگِ en⇐فا

ضمانت آزادی متهم، ضامن

arpentator فرهنگِ en⇐فا

ضمانت، وثیقه، شاهدی برای یک معامل، انجام، شده، منظم، آماده کردن برای محاکمه

counter-bond فرهنگِ en⇐فا

ضمانتی برای ضمانت

general average فرهنگِ en⇐فا

ضمانت نامه پرداخت

surety of the peace فرهنگِ en⇐فا

ضمان برای حسن رفتار، ارائه تضمین هائی به

continguing warranty فرهنگِ en⇐فا

ضمانت مداوم

construction warranty فرهنگِ en⇐فا

ضمانت ساختمانی، تضمینی که توسط فروشنده

obligatio ex contractu فرهنگِ en⇐فا

ضمان عقدی

ضمانتنامه اسم پرکاربرد

سندی که به موجب آن شخص یا موسسه‌ای تعهد می‌کند در صورت عدم انجام تعهد توسط متعهد اصلی، خسارت را جبران کند.

English انگلیسی Guarantee, Warranty
Français فرانسوی Garantie, Caution
Deutsch آلمانی Garantie, Bürgschaft
العربية عربی ضمان، کفالة

مترادف: تعهدنامه، گارانتی

مثال: پیمانکار موظف به ارائه ضمانت‌نامه حسن انجام کار است.

چک ضمانت حقوقی

چکی که صادرکننده به عنوان تضمین انجام یک تعهد یا حسن انجام کار به داین یا کارفرما تسلیم می‌کند.

English انگلیسی Guarantee check, Security cheque فرansوی: Chèque de garantie
Deutsch آلمانی Scheck als Sicherheit, Garantiescheck
العربية عربی شیک ضمان، سفتة ضمانیة (≈)

مترادف: چک تضمین، چک حسن انجام کار · متضاد: چک تجاری (پرداخت)

ید ضمانی حقوقی

وضعیتی که در آن شخص، ضامنِ تلف یا نقصِ مالِ در اختیارِ خود است، حتی اگر تقصیری نداشته باشد (مانند یدِ غاصب).

English انگلیسی Liability possession
Français فرانسوی Détention responsable
Deutsch آلمانی Haftungspflichtiger Besitz
العربية عربی الید الضمانیة

مترادف: ید عدوانی · متضاد: ید امانی

اطراف ضمان حقوقی

اشخاص یا عواملی که مسئولیت پرداخت خسارت یا دین (ضمان) بر عهده آن‌هاست.

English انگلیسی Parties to liability, Liable parties
Français فرانسوی Parties responsables
Deutsch آلمانی Haftungsparteien
العربية عربی أطراف الضمان

مترادف: مسئولین پرداخت، ضامنین · متضاد: طلبکاران (مضمون‌له)

سفته ضمانت حقوقی

سندی تجاری که صادرکننده برای تضمین پرداخت دین یا حسن انجام تعهد به متعهدله می‌دهد.

English انگلیسی Guarantee promissory note, Security note
Français فرانسوی Billet à ordre de garantie
Deutsch آلمانی Bürgschaftswechsel, Sicherheitsschein
العربية عربی سند توثیق، سفتة الضمان

مترادف: سفته تضمین · متضاد: سفته تجاری معمولی

غرامت ضمان حقوقی

جبران خسارت ناشی از مسئولیت مدنی یا نقض تعهد.

English انگلیسی Compensation, Indemnity
Français فرانسوی Indemnité, Dommages-intérêts
Deutsch آلمانی Schadensersatz
العربية عربی غرامة الضمان

مترادف: خسارت، تاوان

وجه الضمان حقوقی

مبلغی که برای تضمینِ انجامِ تعهد یا جبرانِ خسارتِ احتمالی نزدِ متعهدله یا شخصِ ثالث تودیع می‌شود.

English انگلیسی Security deposit, Guarantee money
Français فرانسوی Dépôt de garantie, Cautionnement
Deutsch آلمانی Sicherheitsleistung, Kaution
العربية عربی مبلغ الضمان، عربون

مترادف: وثیقه نقدی، سپرده تضمین

استقرارضمان حقوقی

مرحله‌ای که مسئولیتِ نهاییِ جبرانِ خسارت بر عهدهٔ یک نفر (مسئولِ اصلی) قرار می‌گیرد و حقِ رجوعِ دیگران به او تثبیت می‌شود.

English انگلیسی Final liability, Ultimate liability
Français فرانسوی Responsabilité définitive
Deutsch آلمانی Endgültige Haftung
العربية عربی استقرار الضمان

مترادف: تثبیتِ مسئولیت · متضاد: ضمانِ متزلزل

وجه الضمانه حقوقی

اصطلاحی عامیانه یا غیردقیق برای همان «وجه‌الضمان» یا «تضمین» که در قراردادها یا امورِ قضایی به کار می‌رود.

English انگلیسی ≈ Security, ≈ Guarantee
Français فرانسوی ≈ Cautionnement
Deutsch آلمانی ≈ Sicherheitsleistung
العربية عربی ≈ مبلغ الضمان

مترادف: وجه‌الضمان

ضبط ضمانت نامه حقوقی

اقدام کارفرما در مطالبه وجه ضمانت‌نامه از بانک صادرکننده به دلیل عدم انجام تعهدات یا تخلف پیمانکار.

English انگلیسی Forfeiture of Bond, Calling the Guarantee
Français فرانسوی Appel de la garantie
Deutsch آلمانی Inanspruchnahme der Bürgschaft
العربية عربی مصادرة خطاب الضمان

مترادف: اجرای ضمانت‌نامه · متضاد: ابطال ضمانت‌نامه

تمدیدضمانت نامه حقوقی

افزایش مدت اعتبار ضمانت‌نامه بانکی پیش از انقضای آن، به درخواست کارفرما یا به دلیل تمدید مدت پیمان.

English انگلیسی Extension of Guarantee
Français فرانسوی Prolongation de la garantie
Deutsch آلمانی Verlängerung der Bürgschaft
العربية عربی تمدید خطاب الضمان

مترادف: تمدید اعتبار ضمانت‌نامه · متضاد: انقضای ضمانت‌نامه

وجه الضمان نقدی حقوقی

وجه‌الضمان که به صورتِ نقد (اسکناس یا چکِ تضمین‌شده) تودیع می‌گردد.

English انگلیسی Cash security deposit
Français فرانسوی Dépôt de garantie en espèces
Deutsch آلمانی Barkaution
العربية عربی مبلغ الضمان النقدی

مترادف: سپرده نقدی · متضاد: وثیقه ملکی، کفالت

ولاء ضمان جریره حقوقی

قراردادی که به موجب آن شخصی تعهد می‌کند دیه جنایات خطای محضِ دیگری را بپردازد و در مقابل، از او ارث ببرد.

English انگلیسی Wala' of guarantee of crime (Suretyship for offenses)
Français فرانسوی Wala' de garantie de crime
Deutsch آلمانی Wala' der Haftung für Delikte
العربية عربی ولاء ضمان الجریرة

مترادف: ولاء ضامن

ابطال ضمانت نامه حقوقی

پایان دادن به اعتبار ضمانت‌نامه و آزادسازی تعهد بانک، معمولاً پس از انجام کامل تعهدات یا فسخ قرارداد.

English انگلیسی Release of Guarantee, Cancellation of Guarantee
Français فرانسوی Mainlevée de la garantie
Deutsch آلمانی Freigabe der Bürgschaft
العربية عربی إلغاء خطاب الضمان

مترادف: فک ضمانت‌نامه · متضاد: ضبط ضمانت‌نامه

شرط برانت از ضمان حقوقی

شرطی در قرارداد که به موجبِ آن، ضامن از مسئولیتِ پرداختِ دین یا جبرانِ خسارت در صورتِ بروزِ حادثه یا عدمِ ایفای تعهد توسطِ مدیون، بری می‌شود.

English انگلیسی Exemption clause from guarantee/surety
Français فرانسوی Clause d'exonération de garantie
Deutsch آلمانی Haftungsausschlussklausel
العربية عربی شرط البراءة من الضمان

مترادف: شرطِ سلبِ مسئولیتِ ضامن · متضاد: شرطِ ضمان

شرط ضمان در عاریه حقوقی

توافقِ طرفین بر اینکه مستعیر، فارغ از تعدی و تفریط، مسئولِ تلف یا نقصِ مالِ عاریه باشد.

English انگلیسی Stipulation of liability in commodatum
Français فرانسوی Clause de garantie dans le prêt à usage
Deutsch آلمانی Haftungsklausel bei der Leihe
العربية عربی شرط الضمان فی العاریة

مترادف: شرطِ مسئولیت · متضاد: شرطِ عدمِ ضمان

وجه الضمانه قضایی حقوقی

مبلغی که در مراجعِ قضایی برای آزادیِ موقتِ متهم یا تضمینِ اجرای حکم تودیع می‌شود.

English انگلیسی Judicial security deposit, Bail (in some contexts)
Français فرانسوی Caution judiciaire
Deutsch آلمانی Gerichtliche Sicherheitsleistung
العربية عربی مبلغ الضمان القضائی

مترادف: وثیقه قضایی

تفاوت ضمان و کفالت حقوقی

ضمان، انتقال یا ضمیمه شدن ذمه است به دین، در حالی که کفالت، تعهد به احضار شخص ثالث (مکفول) نزد طلبکار است.

English انگلیسی ≈ Distinction between guarantee and suretyship
Français فرانسوی ≈ Distinction entre cautionnement et garantie
Deutsch آلمانی ≈ Unterschied zwischen Bürgschaft und Garantie
العربية عربی الفرق بین الضمان والکفالة

امر معاملی موجب ضمان حقوقی

دستوری که از سوی شخصی به دیگری داده می‌شود و اجرای آن موجب مسئولیت مدنی یا کیفری برای آمر یا مأمور می‌گردد.

English انگلیسی Order creating liability
Français فرانسوی Ordre générateur de responsabilité
Deutsch آلمانی Haftungsbegründende Anweisung
العربية عربی الأمر الموجب للضمان

مترادف: دستور زیان‌بار · متضاد: امر مباح

تبدیل ید امانی به ید ضمانی حقوقی

تغییر وضعیت تصرف شخص از امین به ضامن به دلیل تعدی، تفریط یا سرپیچی از دستورات مالک.

English انگلیسی Conversion of fiduciary possession into liability possession
Français فرانسوی Conversion de la détention précaire en possession préjudiciable (≈)
Deutsch آلمانی Umwandlung des Besitzes (≈)
العربية عربی انقلاب اليد الأمانية إلى يد ضامنة

مترادف: ضمان قهری متصرف امین · متضاد: بقای ید امانی

ناشی ازعقد ضمان و عقد نکاح حقوقی

حقوق یا تعهداتی که مستقیماً از انعقاد عقد ضمان یا عقد نکاح ناشی می‌شوند و آثار حقوقی خاص خود را دارند.

English انگلیسی Rights arising from contract of guarantee and marriage contract
Français فرانسوی Droits découlant du contrat de cautionnement et du contrat de mariage
Deutsch آلمانی Rechte aus Bürgschaftsvertrag und Ehevertrag
العربية عربی الحقوق الناشئة عن عقد الضمان وعقد النکاح

مترادف: آثار عقد ضمان و نکاح · متضاد: ایقاعات

به ضمانت فرهنگِ فا⇐en

by; guaranteed by

نیز: ضمانت کردن، ضمانت گذاشته، یا

در ضمانت فرهنگِ فا⇐en

4s confide-jussor in roman law; a guarantor

نیز: شر، اصل

قابل ضمان adj فرهنگِ فا⇐en

ze-man/ that can be guaranteed; (of a that can be assumed or undertaken

نیز: طه

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین