دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
133 مدخل برای «عوا»
عواملی اسم (جمع با یای نکره یا اضافه) پرکاربرد
عناصر، اسباب یا اشخاصی که در بروز امری نقش دارند.
عوارضات اسم پرکاربرد
مبالغی که اشخاص حقیقی یا حقوقی به موجب قانون برای خدمات عمومی یا مجوزها به شهرداری یا دولت میپردازند.
دعوا حقوقی
مراجعه به مراجع قضایی برای احقاق حق یا دفع ظلم که در قالب دادخواست یا شکایت مطرح میشود.
صلح دعوا حقوقی
صلحی که به منظور خاتمه دادن به یک نزاع موجود یا پیشگیری از نزاع احتمالی میان طرفین منعقد میشود.
اثبات دعوا حقوقی
ارائه ادله و شواهد برای متقاعد کردن قاضی نسبت به صحت ادعا.
اسقاط دعوا حقوقی
از بین رفتن حق اقامه دعوا یا حق مورد ادعا به موجب قانون یا اراده صاحب حق.
دعوای اصلی حقوقی
دعوایی که در ابتدا توسط خواهان علیه خوانده در دادگاه مطرح میشود و مبنای رسیدگی قرار میگیرد.
دعوای طاری حقوقی
دعوایی که در جریان رسیدگی به دعوای اصلی، توسط یکی از اصحاب دعوا یا شخص ثالث مطرح میشود.
دعوای اضافی حقوقی
دعوایی که خواهان یا خوانده در جریان دادرسی، علاوه بر دعوای اصلی، مطرح میکنند (مانند تغییر نحوه دعوا یا افزایش خواسته).
استرداد دعوا حقوقی
اقدام خواهان در انصراف از ادامه دعوا پس از تقدیم دادخواست و در جریان رسیدگی.
دعوای مالکیت حقوقی
دعوایی که در آن خواهان اثبات میکند مالک اصلی مال است و خواستار احکام مربوط به آن میباشد.
دعوای متقابل حقوقی
دعوایی که خوانده در مقابل دعوای خواهان، در همان دادگاه و در همان جلسه دادرسی مطرح میکند.
قرار رد دعوا حقوقی
تصمیمی قضایی که به دلیل وجود مانع شکلی یا قانونی، دادگاه را از ورود به ماهیت دعوا بازمیدارد.
دعوای جلب ثالث حقوقی
دعوایی که طی آن یکی از اصحاب دعوا، شخص ثالثی را به دادرسی فرا میخواند تا در صورت محکومیت، از او مطالبه خسارت کند یا او را در نتیجه دادرسی سهیم نماید.
دعوای ورودثالث حقوقی
دعوایی که شخص ثالثی در جریان دادرسی بین خواهان و خوانده، خود را ذینفع دانسته و وارد دعوا میشود.
سوگند قاطع دعوا حقوقی
سوگندی که توسطِ یکی از اصحابِ دعوا در صورتِ فقدانِ دلیلِ کافی، برای پایان دادن به اختلاف و فصلِ خصومت ادا میشود.
تامین دعوای واهی حقوقی
مبلغی که خوانده از خواهان بابت خسارات احتمالی ناشی از دعوایی که واهی یا بیاساس به نظر میرسد، مطالبه میکند.
قاچاق عوارض بلدی حقوقی
عدم پرداخت عوارض و حقوقی که شهرداریها یا بلدیهها طبق قانون برای ورود یا خروج کالا به محدوده شهر وضع کردهاند.
ایراد دعوای موازی حقوقی
وضعیتی که در آن دعوایی با همان اصحاب، موضوع و سبب در دادگاه دیگری مطرح است یا قبلاً رسیدگی شده است.
ایراد عدم توجه دعوا حقوقی
ایرادی که خوانده مطرح میکند مبنی بر اینکه او طرفِ واقعیِ دعوا نیست و حقی یا تکلیفی در موضوع دعوا ندارد.
تبدیل عواید مجرمانه حقوقی
تغییر شکل داراییهای حاصل از جرم به داراییهای دیگر (مانند تبدیل پول نقد به ارز یا کالا) برای دشوار کردن ردیابی آنها.
انتقال عواید مجرمانه حقوقی
جابهجایی داراییهای حاصل از جرم از یک حساب یا مکان به حساب یا مکان دیگر جهت دور کردن آنها از دسترس مراجع قانونی.
قرار عدم استماع دعوا حقوقی
قراری که به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی برای استماع، دادگاه را از رسیدگی ماهوی منع میکند، بدون آنکه حق خواهان برای طرح مجدد دعوا در شرایط صحیح زایل شود.
ایراد جزمی نبودن دعوا حقوقی
ایرادی که بر مبنای تردید یا ابهام در خواسته و عدم قاطعیتِ خواهان در طرح دعوا مطرح میشود.
معافیت عوارض تغییر کاربری حقوقی
معافیت از پرداخت عوارض قانونی تغییر کاربری برای مواردی که قانونگذار صراحتاً استثنا کرده است (مانند طرحهای دولتی یا موارد خاص).
ایراد عدم مشروعیت مورد دعوا حقوقی
ایرادی که بر مبنای غیرقانونی یا نامشروع بودنِ موضوعِ خواسته مطرح میشود.
دعوا فرهنگِ فا⇐en
possessory action; fight; fighting; quarrel an altercation; an
دعوای تقلب فرهنگِ فا⇐en
action de dolo malo an action of fraud; person against the defrauder and his heirs; who had been enriched by the; to
دعوای دینی فرهنگِ فا⇐en
action in civil law; his contract or delict; that is; in contradistinction to the old real actions; and not by his representatives. hcb
دعوای رهنی فرهنگِ فا⇐en
action
دعوای شخصی فرهنگِ فا⇐en
in personam action; action against the person. action judgment person; not for th; it is said succession in its more usual sense in iran; legitimate or illegitimate
دعوای مدنی فرهنگِ فا⇐en
controversy; querela; kwariyla/; ” or complainant and his brief; complaint; or declaration was called
دعوای ملکی فرهنگِ فا⇐en
action; real action cle; ownership
مبنای دعوا فرهنگِ فا⇐en
and cause
دعوای خسارت فرهنگِ فا⇐en
ion
دعوای نمونه فرهنگِ فا⇐en
test action; test case an action selected out of a number of suits; concurrently depending in the same court; brought by several plaintiffs against the same defendant; or by one plaintiff against different defendants; all similar in their circumstances; and embracing the same questions; and to be supported by the same evidence; the selected action to go first to trial
دعوای اجرایی فرهنگِ فا⇐en
enforcement action
دعوای مالکیت فرهنگِ فا⇐en
real action
دعوای متقابل فرهنگِ فا⇐en
counterclaim
دعوای شبه جرم فرهنگِ فا⇐en
action ex delicto; action ex maleficio (akshiyow eks daliktow
ای دعوای مطروح فرهنگِ فا⇐en
case stated; case agreed on a formal written enumeration of the facts in; a case; assented to by both parties as correct and complete; and submitted the court by their agreement; in order that decision may be rendered without a trial
دعوای رفع مزاحمت فرهنگِ فا⇐en
abatement of nuisance action
دعوای فسخ یا ابط فرهنگِ فا⇐en
action in recission; action for annulment; action in nullity j
دعوای استرداد مال فرهنگِ فا⇐en
recovery action syai replevin; detinue; revendication; and sequestration; hcb
دعوای مربوط به ال فرهنگِ فا⇐en
(see
دعوایی حمایت کردن فرهنگِ فا⇐en
jf espouse a claim try in
حکم بین طرفین دعوا فرهنگِ فا⇐en
judgment partes
دعوای مشمول مرو زر فرهنگِ فا⇐en
elo! revive; ing; revival of a barred claim
دعوای مشمول مرود مان فرهنگِ فا⇐en
barred claim
رسیدگی به دعوای واحد فرهنگِ فا⇐en
sly b jurisdiction
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
