دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
1,993 مدخل برای «ند»
مراتب را به اطلاع خریدار برساند فرهنگِ فا⇐en
and advise buyer accordingly
معاملات همگی احکام امضائی هستند فرهنگِ فا⇐en
حکم احضار خوانده دعوی به داد گاه فرهنگِ فا⇐en
process
دارنده حق عمری شخص دارای حق عمری فرهنگِ فا⇐en
life tenant; tenant for life wt real right; jus in re; chose in possession; actual right
مصونیت محل اقامت نمایندگان خارجی فرهنگِ فا⇐en
franchise de
هیچکس نمیتواند آنچه را که مالکش فرهنگِ فا⇐en
dat quod non habet he
کسی نمی تواند قاضی دعوی خود باشد فرهنگِ فا⇐en
cause of action; ground of action; ground
کسی نمیتواند قاضی دعوی خود باشد فرهنگِ فا⇐en
propria causa nemo judex no; judge in his own cause. geld of human activity; positive law; as opposed to natural law a
که با ارائه سند قابل اثبات باشند فرهنگِ فا⇐en
matter in deed
آزادی موقت از زندان با دادن وثیقه فرهنگِ فا⇐en
bail; release on bail; temporary
تسلیم خوانده در مقابل دعوی خواهان فرهنگِ فا⇐en
relicta verificatione tout temps prist always ready
حکم ادامه نگهداری زندانی در زندان فرهنگِ فا⇐en
detainer in custody
صورت پروندههای مطروحه در داد گاه فرهنگِ فا⇐en
court calendar; trial calendar
مسئول پرداخت مالالاجاره میباشند فرهنگِ فا⇐en
led severally responsible to pay the entirety of the rentals
موقت مشعر بر طلب صاحب سند یا حامل فرهنگِ فا⇐en
scrip; creditor judgment creditor <under the writ [elegit]; offen in its plural from bondholders; creditors of a business; whose evidence of debt is bond issued by a business
استیفای حقوق قانونی افراد شهروندان فرهنگِ فا⇐en
enforcement of private rights; ~ing the interests of the principal
قرار اعاده پرونده به دادگاه بالاتر فرهنگِ فا⇐en
order of certiori; an extraordinary writ issued by an appellate cour; at its discretion; of
پاسخ خوانده به لایحه جوابیه خواهان فرهنگِ فا⇐en
rejoinder
که موکول به تحقق آمری در آینده است فرهنگِ فا⇐en
that is dependent on some future event
فروش به شرط پسند مشتری ظرف مدت معین فرهنگِ فا⇐en
sale on approval
مبتنی بر انکار امضای سند موضوع دعوی فرهنگِ فا⇐en
e69 est factum; a plea denying of instrument sued on
یا تحقق شرطی در آینده موکول به وقوع فرهنگِ فا⇐en
gy! contingent; dependent on something else; conditional <her acceptance o
به دعوی با تاثیری در حکم صادره ندارد فرهنگِ فا⇐en
توسط خواهان موجب برائت خوانده می شود فرهنگِ فا⇐en
ol owt actore non probante reus absovity; /xktoriy non prowbentiy riyas
سند دستور با مجوز آزادی مشروط زندانی فرهنگِ فا⇐en
ticket of conditional release ticket of leave parole; parole order
نمایندگان جناح راست درمجلس با پارلمان فرهنگِ فا⇐en
the right
به شرح مندرج مذ کور در مقررات یا قانون فرهنگِ فا⇐en
as generally specified by rule or statute
خوردند که انتقام قتل او را خواهند گرفت فرهنگِ فا⇐en
pod see under f
ادعای خوانده علیه خواهان یا خوانده دیگر فرهنگِ فا⇐en
cross action
این هفته این ماه ماه آینده دو ماه آینده فرهنگِ فا⇐en
etc, or sometimes simply by the word wiz; few, some’ followed by an adverb of time)
تاریخ مقدم بر تاریخ واقعی روی سند نوشتن فرهنگِ فا⇐en
antedate; foredate; predate
تایید رسمی صحت امضای سند توسط اما کننده فرهنگِ فا⇐en
(see unde cme prima facie
فهرست پروندههای حقوقی یا کیفری داد گاه فرهنگِ فا⇐en
calendar a court’s list of civil or criminal causes
هیچکس نمی تواند علیه خود اقامه دعوی کند فرهنگِ فا⇐en
اقرار مکتوب خوانده یا مدیون بر صحت مدعای فرهنگِ فا⇐en
judgment
موضوع مذکور در مقدمه سند مقدمه موضوع مند فرهنگِ فا⇐en
that is; ” in pleading; the statement of mater as introductory to some positive; “ation; beginning in declarations with the words; “for that whereas.” hcb
خسارت را از محل پسانداز خودم پرداخت کردم فرهنگِ فا⇐en
i paid for the damage out of my savings
داشته باشند جلسه حد نصاب لازم را خواهد پچ فرهنگِ فا⇐en
gly persons entitled to vote shall constitute a quorum
طبق قوانینی که امروزه به ندرت اجرا میشود فرهنگِ فا⇐en
under laws that are rarely enforced today
لام سند قرضه رفع توقیف منقول به قید تامین فرهنگِ فا⇐en
کسب تکلیف نماینده سیاسی از دولت متبوع خود فرهنگِ فا⇐en
referendum a note sent by a? agent to his own government; asking for specific instructions; referendum in international law
به قید سوگند گواهی دادن در خارج از داد گاه فرهنگِ فا⇐en
depose ch
پرونده به داد گاه نخستین برای ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en
fy remit hel expatriate capital
کسی که در دادگاه حضور ندارد یا حاضر نمیشود فرهنگِ فا⇐en
جوابیه خواهان به پاسخ خوانده در تبادل لوایح فرهنگِ فا⇐en
surrejoinder wie print; printing; press; publication
رساندن چیزی حاکی از چیزی با علامت چیزی بودن فرهنگِ فا⇐en
chine cy point; symptom; or index of <the high fever indicates a serious denote; to serve as an indication of betoken; to serve as an mark for; mean b: to stand for designate onvey express:; delineate; depict to represent in words to a true impression of show; reflect; to represent by a sign or symbol
قابل پرداخت در سر رسید قابل پرداخت در آینده فرهنگِ فا⇐en
payable at maturity
هیچکس نباید از عمل زیانبار خود بهرهمند شود فرهنگِ فا⇐en
تاریخ مقدم بر تاریخ واقعی روی سند نوشتن کردن فرهنگِ فا⇐en
fs ho postdate an instrument
دخالت نداشته با به وی مربوط نباشد مسموع نیست فرهنگِ فا⇐en
ot res inter alios acta acts
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
