دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
200 مدخل برای «تعهد»
سقوط تعهدات حقوقی
امتناع متعهد حقوقی
خودداریِ ارادیِ متعهد از انجامِ تعهدِ قانونی یا قراردادیِ خود پس از سررسید.
عقود و تعهدات حقوقی
توافقهای ارادی که موجب ایجاد، انتقال یا سقوطِ تعهدات حقوقی بین طرفین میشود.
تبدیل دین تعهد حقوقی
جایگزین کردن تعهد جدید به جای تعهد سابق که موجب ساقط شدن تعهد اول میشود.
تبدیل سبب تعهد حقوقی
تغییر در منشأ یا علت حقوقی ایجاد تعهد که موجب جایگزینی تعهد جدید به جای تعهد سابق میشود.
اعتبار تعهد شده حقوقی
بخشی از اعتبار بودجهای که به موجب قرارداد یا تعهد قانونی، برای شخص یا موضوع خاصی تخصیص یافته و قابل تغییر نیست.
تبدیل دانن تعهد حقوقی
ارکان یا توافقی که به موجب آن تعهد قبلی ساقط شده و تعهد جدیدی با موضوع، شخص یا شرایط متفاوت جایگزین آن میگردد (تغییر تعهد).
تبدیل موضوع تعهد حقوقی
تغییر در عین یا منفعتِ مورد تعهد با توافق طرفین که منجر به سقوط تعهد سابق و ایجاد تعهد جدید میشود.
سقف تعهد بیمه گر حقوقی
حداکثر مبلغی که بیمهگر در صورت وقوع حادثه، متعهد به پرداخت آن است.
متعهد به نفع ثالث حقوقی
شخصی که در قرارداد به نفع ثالث، متعهد میشود که عملی را برای ثالث انجام دهد یا حقی را به او واگذار کند.
الزام به ایفای تعهد حقوقی
دعوایی که متعهدله علیه متعهد برای اجرای مفادِ قرارداد مطرح میکند.
ایفای غیرموضوع تعهد حقوقی
پرداخت چیزی غیر از آنچه در قرارداد تعیین شده، مشروط به رضایت داین (وفای به غیر).
خسارت عدم انجام تعهد حقوقی
زیانی که به دلیلِ تخلفِ متعهد از اجرای تعهدِ اصلی به متعهدله وارد میشود.
مستنکف از انجام تعهد حقوقی
شخصی که با وجود الزام قانونی یا قراردادی، از انجام تعهد خود سر باز میزند.
وثیقه حسن انجام تعهد حقوقی
تضمینی که برای اطمینان از اجرای صحیح و کامل یک قرارداد یا تعهد از سوی متعهد ارائه میشود.
زوال تضمینات تعهد سابق حقوقی
از بین رفتن وثایق و تضمینات دین پیشین به دلیل تبدیل تعهد یا سقوط آن.
ضمانت نامه انجام تعهدات حقوقی
سندی بانکی برای تضمین اجرای کامل و صحیح تعهدات قراردادی توسط پیمانکار در صورت تخلف از مفاد پیمان.
تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهد حقوقی
جایگزینیِ متعهدِ جدید به جای متعهدِ سابق با رضایتِ متعهدله که موجبِ برائتِ متعهدِ اول میشود.
تبدیل تعهدبه اعتبارموضوع حقوقی
تغییرِ موضوعِ تعهدِ سابق و ایجادِ تعهدِ جدید با موضوعِ متفاوت که موجبِ سقوطِ تعهدِ اول میشود.
انجام شرط به هزینهٔ متعهد حقوقی
در صورتِ امتناعِ متعهد از انجامِ شرطِ فعل، حاکم میتواند با هزینهٔ متعهد، شرط را توسطِ شخصِ ثالث انجام دهد.
وجه التزام عدم انجام تعهد حقوقی
مبلغی که طرفین قرارداد پیشبینی میکنند تا در صورت تخلف از اصلِ انجام تعهد، متخلف به طرف دیگر بپردازد.
تبدیل تعهدبه اعتبارمتعهدله حقوقی
جایگزینیِ متعهدلهِ جدید به جای متعهدلهِ سابق که موجبِ برائتِ متعهد در برابرِ طلبکارِ اول میشود.
وجه التزام تاخیرانجام تعهد حقوقی
مبلغی که طرفین قرارداد تعیین میکنند تا در صورت تاخیر در انجام تعهد، متخلف به طرف دیگر بپردازد.
متعهدله در تعهد به نفع ثالث حقوقی
شخصی که در قرارداد به نفع ثالث، حقِ مطالبهی اجرای تعهد را از متعهد دارد (طرفِ اصلیِ قرارداد).
از تعهد فرهنگِ فا⇐en
jgs breach of covenant <convention; the name of an old writ that lay for breach of a covenant
متعهدله فرهنگِ فا⇐en
obligee; a promisee. the person in favor; a noun; as opposed to o-te-qi-ren/; symmetrical; (of angles and sides in geometry and
متعهد چت فرهنگِ فا⇐en
(see
متعهد چک فرهنگِ فا⇐en
maker of a check; a/so p92 sub-underwriter. in irin; dun another in case of the other’s default or miscarriage
نقض تعهد فرهنگِ فا⇐en
Breach of contract, Non-performance (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)
اساسی تعهد فرهنگِ فا⇐en
substantial performance
اسقاط تعهد فرهنگِ فا⇐en
انجام تعهد فرهنگِ فا⇐en
pus consideration; prc penalty bond
ایفاء تعهد فرهنگِ فا⇐en
بطلان تعهد فرهنگِ فا⇐en
extinction of obligation s32 quashing the proceedings
تبدیل تعهد فرهنگِ فا⇐en
ovation; exprmissio
طرفین تعهد فرهنگِ فا⇐en
parties to the contract
موصوع تعهد فرهنگِ فا⇐en
object of liability or warrant or guaranty; object of obligation
سقوط تعهدات فرهنگِ فا⇐en
termination of obligations oho} (see under
متعهد مشت رک فرهنگِ فا⇐en
co-obligor offen coobligant) a joint obligor; give an undertaking; pledge; stipulate; con: ite engage; covenant; agree; guarantee; assume; take on or upon; assume or bear the responsibility for; enter upon; vow; swear warp
ابراء از تعهد فرهنگِ فا⇐en
relieve; ing; relief from obligation
اجرای عین تعهد فرهنگِ فا⇐en
specific performance; in specie performance
اسناد تعهد آور فرهنگِ فا⇐en
writing obligatory; bond
تبدیل دین تعهد فرهنگِ فا⇐en
substitution of a new obligation for an old one
عدم ایفای تعهد فرهنگِ فا⇐en
failure to perform
تبدیل دائن تعهد فرهنگِ فا⇐en
substitution of a new creditor
سرمایه تعهد شده فرهنگِ فا⇐en
subscribed capital
سفته متعهد سفته فرهنگِ فا⇐en
lael maker of a promissory note
امکان ایفای تعهد فرهنگِ فا⇐en
تبدیل مدیون تعهد فرهنگِ فا⇐en
substitution of new debtor
انتفا تعهد قراردادی فرهنگِ فا⇐en
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
