دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
2,000 مدخل برای «در»
شمول قوانین داخلی نسبت به کادر دیپلماتیک فرهنگِ فا⇐en
pre extraterritoriality; puc extraterritoriality
ضمانتنامه پرداخت جریمه در صورت عدم انجام فرهنگِ فا⇐en
(seo
موضوع مذکور در مقدمه سند مقدمه موضوع مند فرهنگِ فا⇐en
that is; ” in pleading; the statement of mater as introductory to some positive; “ation; beginning in declarations with the words; “for that whereas.” hcb
امکان دادخواهی با احقاق حق در مراجع قضایی فرهنگِ فا⇐en
legal remedy
دارای عوض باشد تا قابل طرح در دادگاه باشد فرهنگِ فا⇐en
wh see under; wh a simple mu made upon a consideration; in order that an action may be founded upon it
صدور حکم در خصوص مسئله استفساری یا مطروحه فرهنگِ فا⇐en
طبق قوانینی که امروزه به ندرت اجرا میشود فرهنگِ فا⇐en
under laws that are rarely enforced today
ورشکستگی در مواردی که مبلغ دین ناچیز باشد فرهنگِ فا⇐en
order of discharge
پیشنهاد مبنی بر تبانی در مناقصه یا مزایده فرهنگِ فا⇐en
collusive tending ls
به قید سوگند گواهی دادن در خارج از داد گاه فرهنگِ فا⇐en
depose ch
رویداد یا وضعیت مطرح در عهدنامه یا قرارداد فرهنگِ فا⇐en
see
غم درخواست موجر یرای قبض مورد اجاره همچنان فرهنگِ فا⇐en
e jf
قوانین انتخاب قانون حاکم درموارد تعارض قوس فرهنگِ فا⇐en
choice of law rules
کسی که در دادگاه حضور ندارد یا حاضر نمیشود فرهنگِ فا⇐en
اور سمت دولت در مورد قیمومت صفار با محجورین فرهنگِ فا⇐en
جوابیه خواهان به پاسخ خوانده در تبادل لوایح فرهنگِ فا⇐en
surrejoinder wie print; printing; press; publication
شمول بیمه خسارت بحری در مورد برخی از کالاها فرهنگِ فا⇐en
prs bolo average clause
قابل پرداخت در سر رسید قابل پرداخت در آینده فرهنگِ فا⇐en
payable at maturity
یا مجلس شورای اسلامی در جمهوری اسلامی ایران فرهنگِ فا⇐en
glo (for its verbal forms
مال فعلی مال در تصرف مال مورد تصرف مال مقبوض فرهنگِ فا⇐en
تخلیه بار هواپیماهای بیگانه در فرودگاههای یک فرهنگِ فا⇐en
jf
کتبی دادگاه به محکوم علیه جهت اجرای حکم صادره فرهنگِ فا⇐en
تودیع مال مورد اختلاف نزد ثالث تا خاتمه دادرسی فرهنگِ فا⇐en
sequester; ~ing; tration
دستور حضور در داد گاه احضار به جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en
subpoena
دعوی خسارت در مورد ورود غیر مجاز به ملک خواهان فرهنگِ فا⇐en
trespass
یه اشتباه موضوعی اشتباه در موضوع عقد با معامله فرهنگِ فا⇐en
آنکه ملکی را بطور امانی در اختیار دیگری قرار دهد فرهنگِ فا⇐en
دادرسی اختصاری برای رفع تصرف عدوانی از غیر منقول فرهنگِ فا⇐en
forcible entry and detainer
مستغلاتی که متوفی در هنگام فوت در تملک داشته است فرهنگِ فا⇐en
see under
حضور خودش در مسابقات لازم است که این بازی را ببرد فرهنگِ فا⇐en
lim oly he neces game to stay in the match
عدم کفایت شهادت شاهد واحد در قواعد ادله اثبات دعوی فرهنگِ فا⇐en
قدرت محاکم عالی برای تجدید نظر در احکام دادگاههای فرهنگِ فا⇐en
appellate jurisdiction; power of icw; |g bargaining position
قیمت کالا تا بندر مبدا بهعلاوه هزینه تخلیه اه شده فرهنگِ فا⇐en
ex dock
حق صید اختصاصی در رودخانه ای که از ملک شخصی می گذرد فرهنگِ فا⇐en
several fishery
صرف اشتباه در توصیف شخص با شیء در سند موجب بطلان ای فرهنگِ فا⇐en
مربوط به شهادت دستور حضور در دادگاه جهت ارائه شهادت فرهنگِ فا⇐en
and testimonial
ممنوعیت طرح دعوی به دلیل اهمال در مطالبه یا احقاق حق فرهنگِ فا⇐en
doctrine of laches; laches
کالاهای به غنیمت گرفتهشده در بندر یا دریا در زمان جنگ فرهنگِ فا⇐en
l prize of war
اجازه داد گاه به خوانده جهت اصلاح با خواهان در مهلت معین فرهنگِ فا⇐en
jo
اعلام آمادگی خوانده به ادای دین خود به خواهان در داد گاه فرهنگِ فا⇐en
ea of tender denunciation denunciation of treaty
براتی که فقط در محل معینی قابل پرداخت باشد برات غیر رسمی فرهنگِ فا⇐en
domiciled bill
نظریه لزوم منزه بودن دادخواه در اعمال خود نسبت به خوانده فرهنگِ فا⇐en
tl clean hands doctrine; such as good faith
استعانت از قوانین ایالات دیگر برای صدور رای در خصوص موردی فرهنگِ فا⇐en
dépecage
محکوم به اعدامی که اموالش نیز به نفع دولت مصادره خواهد شد pl فرهنگِ فا⇐en
pre! proscribe; and civil law)
به دادگاه نخستین در خصوص منع تجاوز از حدود صلاحیت قضایی اس فرهنگِ فا⇐en
sle of
صرف اشتباه در توصیف شخص یا شیء در سند موجب بطلان سند نمیشود فرهنگِ فا⇐en
معتبر تا حدوث شرطی از شروط معتبر تا حدوث شرط معینی در آینده فرهنگِ فا⇐en
determinable upon the happening of a certain contingency; <fee simple de eng yee of credit; reputable person
قصد قانونگذار طبق تفسیر دادگاه در موارد ابهام یا تعارض قوانین فرهنگِ فا⇐en
legislative intent
قانونی که حق سابق اشخاص حقیقی یا حقوقی را در امری معین لغو کند فرهنگِ فا⇐en
prohibitory
صاحب مال به اموال مغصوبه یا بازداشتی خود که قبلا در ید ثالث بوده فرهنگِ فا⇐en
wy
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
