Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

406 مدخل برای «نم»

نمودهاند فعل (ماضی نقلی) پرکاربرد

انجام دادن، به جا آوردن.

English انگلیسی Have done, Have performed
Français فرانسوی Avoir fait
Deutsch آلمانی Haben getan
العربية عربی قَد فَعَلوا

مترادف: انجام داده‌اند

مثال: طرفین قرارداد تعهدات خود را به درستی انجام نموده‌اند.

نمی‌باشد فعل (منفی) پرکاربرد

شکلِ رسمی و اداریِ فعلِ «نیست» که در متونِ حقوقی برای نفیِ وضعیت استفاده می‌شود.

English انگلیسی is not
Français فرانسوی n'est pas
Deutsch آلمانی ist nicht
العربية عربی لیسَ

مترادف: نیست · متضاد: می‌باشد

مثال: این سند معتبر نمی‌باشد.

نمي‌باشد فعل پرکاربرد

فعلِ اسنادی برای بیانِ وضعیت یا نفیِ آن.

English انگلیسی To be (not)
Français فرانسوی Être (ne pas être)
Deutsch آلمانی sein (nicht sein)
العربية عربی ليس، يكون

مترادف: نیست · متضاد: است

مثال: این قرارداد معتبر نمی‌باشد.

نمی‌توان فعل (منفی) پرکاربرد

عدم امکان انجام فعل یا عدم وجود صلاحیت قانونی برای انجام عملی.

English انگلیسی Cannot, Unable
Français فرانسوی Ne pas pouvoir
Deutsch آلمانی Nicht können
العربية عربی لا یستطیع، لا یمکن

مترادف: قادر نبودن · متضاد: توانستن

مثال: قاضی نمی‌تواند بدون دلیل قانونی، قرار بازداشت موقت صادر کند.

نمی‌داند فعل پرکاربرد

آگاهی و علمِ شخص نسبت به موضوعی که در حقوق برای اثبات سوءنیت یا جهل به قانون اهمیت دارد.

English انگلیسی To know
Français فرانسوی Savoir
Deutsch آلمانی Wissen
العربية عربی عَلِمَ، یَعْلَمُ

مترادف: آگاه بودن · متضاد: ندانستن، جاهل بودن

مثال: متهم ادعا می‌کند که از ممنوعیتِ عملِ خود نمی‌داند.

نمی‌شوند فعل (منفی) پرکاربرد

انجام نگرفتن یا واقع نشدن یک امر یا وضعیت.

English انگلیسی Do not become, Are not
Français فرانسوی Ne deviennent pas
Deutsch آلمانی Werden nicht
العربية عربی لا یصبحون، لا یکونون

مترادف: واقع نمی‌شوند · متضاد: می‌شوند

مثال: این اموال مشمول مالیات نمی‌شوند.

نمی‌گردد فعل در اینجا به همراه «نمی» به معنای عدم تحقق یا عدم ایجاد یک وضعیت حقوقی است. پرکاربرد

English انگلیسی does not become, is not
Français فرانسوی ne devient pas, n'est pas
Deutsch آلمانی wird nicht
العربية عربی لا يُصبح، لا يكون

مترادف: نمی‌شود · متضاد: می‌گردد، می‌شود

مثال: این سند بدون امضای مدیر عامل معتبر نمی‌گردد.

نمی‌گیرد فعل پرکاربرد

دریافت کردن، تصرف کردن یا پذیرفتنِ چیزی.

English انگلیسی To take, To receive
Français فرانسوی Prendre, Recevoir
Deutsch آلمانی Nehmen, Erhalten
العربية عربی أخذ، استلام

مترادف: دریافت کردن · متضاد: دادن

مثال: دادگاه این استدلال را نمی‌گیرد (نمی‌پذیرد).

نمیتواند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت، امکان یا صلاحیت انجام کاری.

English انگلیسی can, to be able
Français فرانسوی pouvoir
Deutsch آلمانی können
العربية عربی استطاع، قدر

مترادف: یارستن — نامطمئن · متضاد: نتوانستن

مثال: دادگاه نمی‌تواند خارج از خواسته خواهان رای صادر کند.

نميتواند فعل (شناسه صرفی) پرکاربرد

شکل منفی فعل توانستن در شخص سوم مفرد مضارع اخباری (نمی‌تواند).

English انگلیسی cannot
Français فرانسوی ne peut pas
Deutsch آلمانی kann nicht
العربية عربی لا يستطيع

مترادف: قادر نیست · متضاد: می‌تواند

مثال: موکل نمی‌تواند بدون اجازه وکیل اقدام کند.

نموده‌است فعل پرکاربرد

انجام دادن کاری یا ظاهر ساختن چیزی.

English انگلیسی to perform, to show
Français فرانسوی faire, montrer
Deutsch آلمانی tun, zeigen
العربية عربی قام بـِ، أظهر

مترادف: انجام دادن، به جای آوردن

مثال: خوانده دفاعیه خود را تقدیم نموده است.

نموده‌اند فعل (ماضی نقلی) پرکاربرد

انجام دادن کاری یا تحقق بخشیدن به یک عمل.

English انگلیسی Have done, Performed
Français فرانسوی Avoir fait
Deutsch آلمانی Haben getan
العربية عربی قاموا بـ، فعلوا

مترادف: انجام داده‌اند، کرده‌اند

مثال: طرفین قرارداد تعهدات خود را ایفا نموده‌اند.

نمی‌باشند فعل (منفی) پرکاربرد

فعل اسنادی برای نفی وجود یا صفت برای فاعل.

English انگلیسی Are not, Do not exist
Français فرانسوی Ne sont pas
Deutsch آلمانی Sind nicht
العربية عربی لیسوا، لیسوا موجودین

مترادف: نیستند · متضاد: هستند

مثال: این اسناد معتبر نمی‌باشند.

نمی‌تواند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا صلاحیت قانونی برای انجام کاری.

English انگلیسی To be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی اِستَطاعَ، تَمَكَّنَ

مترادف: قادر بودن · متضاد: نتوانستن

مثال: قاضی نمی‌تواند از رسیدگی به دعوا امتناع کند (ماده ۳ قانون آیین دادرسی مدنی).

نمي‌تواند فعل پرکاربرد

داشتن قدرت یا صلاحیت انجام کاری.

English انگلیسی Cannot (can not)
Français فرانسوی Ne pas pouvoir
Deutsch آلمانی nicht können
العربية عربی لا یَستَطیع

مترادف: قادر نبودن · متضاد: توانستن

مثال: دادگاه نمی‌تواند خارج از خواسته خواهان رأی صادر کند.

نمی‌نماید فعل پرکاربرد

انجام ندادن کاری (منفی).

English انگلیسی does not show / does not do
Français فرانسوی ne fait pas
Deutsch آلمانی tut nicht
العربية عربی لا يفعل

مترادف: انجام نمی‌دهد · متضاد: می‌نماید

مثال: خوانده لایحه‌ای تقدیم دادگاه نمی‌نماید.

نمی‌توانند فعل پرکاربرد

داشتنِ قدرت، اختیار یا صلاحیت قانونی برای انجام عملی حقوقی.

English انگلیسی To be able to
Français فرانسوی Pouvoir
Deutsch آلمانی Können
العربية عربی اِسْتَطاعَ، قَدَرَ

مترادف: قادر بودن، مجاز بودن · متضاد: نتوانستن، ناتوان بودن

مثال: اشخاص محجور نمی‌توانند در اموال خود تصرف کنند.

نمايشگاههاي اسم پرکاربرد

مکانی برای عرضه و نمایش کالاها یا خدمات جهت بازاریابی و فروش.

English انگلیسی Exhibition
Français فرانسوی Exposition
Deutsch آلمانی Ausstellung
العربية عربی معرض

مترادف: نمایشگاه، غرفه

مثال: برگزاری نمایشگاه‌های بین‌المللی تابع قوانین خاص تجاری است.

نمايندگيهاي اسم پرکاربرد

عقدی که به موجب آن یکی از طرفین، دیگری را برای انجام امری مأمور می‌کند (ماده ۶۵۶ قانون مدنی).

English انگلیسی Agency, Representation
Français فرانسوی Représentation
Deutsch آلمانی Vertretung
العربية عربی وکالة، تمثیل

مترادف: وکالت، نیابت · متضاد: اصالت

مثال: نمایندگی‌های شرکت‌های خارجی باید در اداره ثبت شرکت‌ها به ثبت برسند.

انم حقوقی

در متون حقوقی ایران، این واژه به عنوان اصطلاح مستقل حقوقی شناخته‌شده نیست و احتمالاً خطای تایپی یا واژه‌ای مهجور است.

حق دانم حقوقی

اصطلاحی در متونِ قدیمی یا عرفی به معنای حقی که شخص نسبت به دانستنِ موضوعی دارد (معمولاً در حقوقِ مدرن به عنوانِ «حقِ دسترسی به اطلاعات» شناخته می‌شود).

English انگلیسی Right to know
Français فرانسوی Droit à l'information
Deutsch آلمانی Auskunftsrecht
العربية عربی حق المعرفة

مترادف: حقِ آگاهی · متضاد: حقِ کتمان، رازداری

جرم دانم حقوقی

جرمی که مرتکب با علم و آگاهی کامل نسبت به ماهیت فعل و نتیجه آن، اقدام به ارتکاب می‌نماید.

English انگلیسی Intentional crime
Français فرانسوی Infraction intentionnelle
Deutsch آلمانی Vorsatzdelikt
العربية عربی الجریمة العمدیة

مترادف: جرم عمدی · متضاد: جرم غیرعمدی

حبس دانم حقوقی

(اصطلاحِ نادرست؛ احتمالاً منظور «حبس دائم» است) مجازاتی که تا پایانِ عمرِ محکوم ادامه دارد.

English انگلیسی Life imprisonment
Français فرانسوی Emprisonnement à vie
Deutsch آلمانی Lebenslange Haft
العربية عربی السجن المؤبد

مترادف: حبس ابد · متضاد: حبس موقت

نکاح دانم حقوقی

(اصطلاح قدیمی) نکاحی که در آن زوجین یا یکی از آن‌ها، دانسته و با علم به وجودِ مانعِ شرعی یا قانونی، اقدام به عقد کرده‌اند.

English انگلیسی ≈ Knowing marriage (marriage with knowledge of impediment)
Français فرانسوی ≈ Mariage en connaissance de cause
Deutsch آلمانی ≈ Ehe in Kenntnis des Ehehindernisses
العربية عربی نکاح مع العلم (بالتحریم)

مترادف: نکاح عالمانه · متضاد: نکاح جاهلانه

اقامت دانم حقوقی

سکونت مستمر و بدون محدودیت زمانی در یک مکان یا کشور.

English انگلیسی Permanent residence
Français فرانسوی Résidence permanente
Deutsch آلمانی Daueraufenthalt
العربية عربی الإقامة الدائمة

مترادف: سکونت همیشگی · متضاد: اقامت موقت

جنون دانمی حقوقی

اختلال روانی پایدار و مستمر که فرد را به طور کامل از درک واقعیت یا کنترل اراده محروم می‌کند و مانع مسئولیت کیفری است.

English انگلیسی Permanent insanity
Français فرانسوی Folie permanente
Deutsch آلمانی Dauerhafter Wahnsinn
العربية عربی الجنون الدائم

مترادف: جنون مستمر · متضاد: جنون ادواری

حق آبونمان حقوقی

مبلغی که مشترک برای استفادهٔ مستمر از خدماتِ عمومی (مانند آب، برق، تلفن) به صورتِ ثابت می‌پردازد.

English انگلیسی Subscription fee, Standing charge
Français فرانسوی Abonnement
Deutsch آلمانی Grundgebühr, Abonnement
العربية عربی رسوم الاشتراك

مترادف: حقِ اشتراک

انفصال دانم حقوقی

نامطمئن (این اصطلاح در حقوق ایران کاربرد استاندارد ندارد و احتمالاً خطای تایپی یا املایی است).

مجنون دانمی حقوقی

شخصی که به صورت مستمر و همیشگی دچار اختلال روانی است و فاقد اهلیت استیفا می‌باشد.

English انگلیسی Permanently insane person
Français فرانسوی Personne atteinte de folie permanente
Deutsch آلمانی Dauerhaft geisteskranke Person
العربية عربی المجنون الدائم

مترادف: مجنون مستمر · متضاد: مجنون ادواری

بیطرفی دانمی حقوقی

وضعیتی که در آن یک دولت به طور مستمر و در تمامی منازعات بین‌المللی، سیاست بی‌طرفی را اتخاذ می‌کند (مانند سوئیس).

English انگلیسی Permanent neutrality
Français فرانسوی Neutralité perpétuelle
Deutsch آلمانی Immerwährende Neutralität
العربية عربی حیاد دائم

مترادف: بی‌طرفی همیشگی · متضاد: بی‌طرفی موقت

دفتر نماینده حقوقی

محل کار یا دفترِ شخصی که به وکالت یا نمایندگی از سوی شخص حقیقی یا حقوقی فعالیت می‌کند.

English انگلیسی Representative's office
Français فرانسوی Bureau de représentation
Deutsch آلمانی Repräsentanz, Vertretungsbüro
العربية عربی مکتب الممثل

مترادف: دفتر وکالت، دفتر نمایندگی

ج نمایندگان ملت حقوقی

نمایندگان منتخب مردم که در مجلس شورای اسلامی گرد هم آمده و به نمایندگی از ملت، وظیفه قانون‌گذاری و نظارت بر امور کشور را بر عهده دارند.

English انگلیسی Representatives of the people
Français فرانسوی Représentants du peuple
Deutsch آلمانی Volksvertreter
العربية عربی ممثلو الأمة

مترادف: نمایندگان مجلس، وکلای ملت

قراردادنمایندگی حقوقی

English انگلیسی Agency Agreement
Français فرانسوی Contrat de mandat, Contrat d'agence
Deutsch آلمانی Handelsvertretervertrag, Agenturvertrag
العربية عربی عقد الوكالة التجارية

مترادف: قرارداد وکالت تجاری

راهنمایی و رانندگی حقوقی

نهادِ انتظامیِ مسئولِ تنظیمِ عبور و مرور، صدورِ گواهینامه و اجرای مقرراتِ ترافیکی.

English انگلیسی Traffic Police
Français فرانسوی Police de la circulation
Deutsch آلمانی Verkehrspolizei
العربية عربی شرطة المرور

مترادف: پلیسِ راهور

پیمان بیطرفی دانمی حقوقی

معاهده‌ای که به موجب آن یک کشور متعهد می‌شود در هیچ جنگی شرکت نکند و در منازعات بین‌المللی موضع بی‌طرف اتخاذ نماید.

English انگلیسی Treaty of Permanent Neutrality
Français فرانسوی Traité de neutralité permanente
Deutsch آلمانی Vertrag über ständige Neutralität
العربية عربی معاهدة الحياد الدائم

مترادف: پیمان بی‌طرفی دائمی · متضاد: پیمان اتحاد نظامی

قاعده تلازم ملک و نماء حقوقی

قاعده‌ای که بیان می‌دارد منافع و نماء حاصل از مال، متعلق به مالکِ عین است.

English انگلیسی Accession, Principle of ownership of fruits
Français فرانسوی Accession
Deutsch آلمانی Akzessionsprinzip
العربية عربی النماء یتبع الملک

مترادف: قاعده تبعیت نماء از اصل

دادگاه دانمی دادگستری بین المللی حقوقی

رکن قضایی جامعه ملل که سلف دیوان بین‌المللی دادگستری فعلی بود.

English انگلیسی Permanent Court of International Justice (PCIJ)
Français فرانسوی Cour permanente de justice internationale
Deutsch آلمانی Ständiger Internationaler Gerichtshof
العربية عربی المحكمة الدائمة للعدل الدولي

مترادف: دیوان دائمی دادگستری بین‌المللی

انم n فرهنگِ فا⇐en

gilbert ryle> interpolate: a to alter or corrupt by; restraining; restraint; preventing; precluding; preclusion; hindering; hindrance; suppressing; suppression

نیز: مبارزات ام بر، مبارزه کردن، هه، ان

تنم adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: متاهلین

منم فرهنگِ فا⇐en

<the; see under; ab ownership; dopting an inconsistent position; attitude; or action if it will result in

نیز: داوری، داوری بر بر، مالکیت یا حق، ید سس، از مرور زان

خانم فرهنگِ فا⇐en

seal

مانم فرهنگِ فا⇐en

‘swindler; fraud; cheat sake; sham; charlatan; quack; mountebank

ام نم فرهنگِ فا⇐en

dj without any fault; not subject to

نیز: عا دهم ماع

به نم فرهنگِ فا⇐en

stet

تب نم فرهنگِ فا⇐en

ualifj registrants; the city practiced de facto segregation> <a de facto

نیز: دا

ات نمی فرهنگِ فا⇐en

act law of iran feudal lords attempted to establish property

برن نم فرهنگِ فا⇐en

رهنمود فرهنگِ فا⇐en

compn guidelines

مه منم فرهنگِ فا⇐en

a the act or process of substituting one thin

هل نمی n فرهنگِ فا⇐en

wsed in contradistinction to ‘petitioner’; at common law; the defendant in oceeding; in civil law; one who answers for another or acts as

نیز: خی عل، زو، رو

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین