دعوایی که خریدار علیه فروشنده برای انتقال رسمیِ مالکیت در دفترخانه مطرح میکند.
English انگلیسی
Obligation to register the deed, Specific performance (transfer of title)
🔊
Français فرانسوی
Obligation de passer l'acte de vente
🔊
Deutsch آلمانی
Anspruch auf Eigentumsübertragung
🔊
العربية عربی
الإلزام بتسجیل العقد
🔊
مترادف: الزام به انتقال سند رسمی
نامطمئن (عبارتِ ناقص و نامفهوم؛ احتمالاً منظور «به عضو رسمی میدادند» یا «بهطور رسمی میدادند» است).
اصطلاحی در حقوقِ ثبت یا اسناد که به معنای انتقالِ مالکیت یا حقِ عینی از طریقِ تشریفاتِ خاصِ ثبتی یا اداری است (احتمالاً اشاره به «بوسیله گرداندنِ آن» در متونِ قدیمی ثبتی).
English انگلیسی
≈ Conveyance
🔊
Français فرانسوی
≈ Transfert de propriété
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Eigentumsübertragung
🔊
العربية عربی
≈ نقل الملکیة
🔊
مترادف: انتقالِ مالکیت · متضاد: تملک، استملاک
ترک سکونت مشترک توسط یکی از زوجین بدون عذر موجه شرعی یا قانونی که میتواند از مصادیق عسر و حرج یا نشوز باشد.
English انگلیسی
Desertion / Abandonment of marital home
🔊
Français فرانسوی
Abandon du domicile conjugal
🔊
Deutsch آلمانی
Verlassen der ehelichen Wohnung
🔊
العربية عربی
هجران الزوجة / ترک بیت الزوجیة
🔊
مترادف: ترک منزل، هجران · متضاد: تمکین، سکونت مشترک
شخصی که وسیله نقلیه به نام او در اسناد رسمی ثبت شده یا به هر نحو دیگری مالکیت یا تصرف قانونی آن را در اختیار دارد و مسئولیت مدنی ناشی از آن متوجه اوست.
English انگلیسی
Vehicle owner/keeper
🔊
Français فرانسوی
Propriétaire du véhicule / Gardien
🔊
Deutsch آلمانی
Fahrzeughalter
🔊
العربية عربی
مالک المركبة
🔊
مترادف: مالک وسیله نقلیه
نهادِ انتظامیِ مسئولِ تنظیمِ عبور و مرور، صدورِ گواهینامه و اجرای مقرراتِ ترافیکی.
English انگلیسی
Traffic Police
🔊
Français فرانسوی
Police de la circulation
🔊
Deutsch آلمانی
Verkehrspolizei
🔊
العربية عربی
شرطة المرور
🔊
مترادف: پلیسِ راهور
اعتبار و ارزش اثباتی دفاتر تجارتی در محاکم که در صورت رعایت مقررات قانونی، علیه تاجر یا به نفع او (در شرایط خاص) قابل استناد است.
English انگلیسی
Evidentiary value of commercial books
🔊
Français فرانسوی
Force probante des livres de commerce
🔊
Deutsch آلمانی
Beweiskraft der Geschäftsbücher
🔊
العربية عربی
حجیة الدفاتر التجاریة
🔊
مترادف: اعتبار دفاتر تجارتی
عقدی که میان یک تأمینکننده (حرفهای) و یک مصرفکننده (شخص حقیقی که برای نیاز شخصی کالا یا خدمت میخرد) منعقد میشود.
English انگلیسی
Consumer contract
🔊
Français فرانسوی
Contrat de consommation
🔊
Deutsch آلمانی
Verbrauchervertrag
🔊
العربية عربی
عقد الاستهلاک
🔊
مترادف: قرارداد مصرف · متضاد: قرارداد تجاری (بین دو تاجر)
تعهد سازنده کالا به جبران خساراتی که به دلیل نقص در ساخت یا طراحی کالا به مصرفکننده وارد شده است.
English انگلیسی
Manufacturer's liability
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fabricant
🔊
Deutsch آلمانی
Herstellerhaftung
🔊
العربية عربی
مسؤولية المصنّع
🔊
مترادف: مسئولیت سازنده
تشخیص قاضی مبنی بر پشیمانی واقعی متهم و تغییر رفتار او که شرط اعمال نهادهای ارفاقی است.
English انگلیسی
Verification of remorse and rehabilitation
🔊
Français فرانسوی
Constatation du repentir et de la réhabilitation
🔊
Deutsch آلمانی
Feststellung der Reue und Besserung
🔊
العربية عربی
إثبات الندم والإصلاح
🔊
مترادف: احراز توبه، اثبات اصلاح · متضاد: عدم احراز ندامت
شخصی که در هنگام معامله، از تعلق مال به غیر و عدم مالکیت انتقالدهنده آگاه بوده است.
English انگلیسی
Knowing transferee
🔊
Français فرانسوی
Acquéreur de mauvaise foi
🔊
Deutsch آلمانی
Bösgläubiger Erwerber
🔊
العربية عربی
المکتسب العالم (بکون المال للغیر)
🔊
مترادف: خریدار با سوءنیت · متضاد: انتقالگیرنده جاهل (با حسن نیت)
ارائه اطلاعات نادرست یا پنهانسازی حقایق در تبلیغات کالا یا خدمات که موجب فریب مصرفکننده و ترغیب وی به معامله میشود.
English انگلیسی
Misleading advertising, Deceptive advertising
🔊
Français فرانسوی
Publicité trompeuse
🔊
Deutsch آلمانی
Irreführende Werbung
🔊
العربية عربی
الإعلان المضلل
🔊
مترادف: تبلیغات فریبنده · متضاد: تبلیغات صادقانه
رسمیت بخشیدن و ثبت قانونی تشکلها، سندیکاها یا اتحادیههای صنفی و کارگری نزد مراجع ذیصلاح.
English انگلیسی
Registration of syndicate and union
🔊
Français فرانسوی
Enregistrement des syndicats et associations
🔊
Deutsch آلمانی
Eintragung von Gewerkschaften und Verbänden
🔊
العربية عربی
تسجيل النقابات والاتحادات
🔊
مترادف: ثبت تشکلهای صنفی · متضاد: انحلال سندیکا، فعالیت غیرقانونی
شخصی که دین به او پرداخت میشود (اعم از داین یا نماینده او).
English انگلیسی
Payee
🔊
Français فرانسوی
Accipiens
🔊
Deutsch آلمانی
Empfänger der Leistung
🔊
العربية عربی
الموفّی له
🔊
مترادف: گیرنده پرداخت · متضاد: تأدیهکننده
دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بیاعتباری و بطلان سندی را دارد که توسط مأمور رسمی در حدود صلاحیت تنظیم شده است.
English انگلیسی
Action for annulment of an official deed
🔊
Français فرانسوی
Action en annulation d'acte authentique
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Nichtigerklärung einer öffentlichen Urkunde
🔊
العربية عربی
دعوى إبطال سند رسمی
🔊
مترادف: ابطال سند · متضاد: تنفیذ سند، اثبات صحت سند
روند قانونی بررسی صحت، درستی و منسوب بودن سند به صادرکننده آن در پاسخ به ادعای انکار، تردید یا جعل.
English انگلیسی
Verification of document authenticity
🔊
Français فرانسوی
Vérification d'écriture
🔊
Deutsch آلمانی
Urkundenprüfung, Echtheitsprüfung
🔊
العربية عربی
التحقق من صحة السند / طعن فی السند
🔊
مترادف: احراز اصالت سند، بررسی صحت سند · متضاد: ادعای جعل، انکار سند
سندی رسمی که پس از پایان عملیات ساختمانی و صدور گواهی پایان کار، برای هر یک از واحدهای مستقلِ یک مجتمع صادر میشود.
English انگلیسی
Apartment Partition Deed, Separate Title Deed
🔊
Français فرانسوی
Titre de propriété divisé
🔊
Deutsch آلمانی
Teilungserklärung (برای سند تفکیکی)، Wohnungseigentumsurkunde (برای سند مالکیت واحد)
🔊
العربية عربی
سند تفکیک الشقق
🔊
مترادف: سند مالکیت واحد مستقل · متضاد: سند مشاع
عهدنامهای که به موجب آن طرفین متعهد میشوند در صورت بروز جنگ بین دیگران، بیطرفی خود را حفظ کنند یا طرفین را به بیطرفی دعوت کنند.
English انگلیسی
Neutralization treaty
🔊
Français فرانسوی
Traité de neutralisation
🔊
Deutsch آلمانی
Neutralisierungsvertrag
🔊
العربية عربی
مُعاهَدَة التحیید
🔊
مترادف: پیمان بیطرفسازی · متضاد: پیمان اتحاد نظامی
قراری که دادستان در موارد خاص (مانند عدم کفایت ادله یا فقدان وصف کیفری) صادر و پرونده را مختومه میکند.
English انگلیسی
Case filing (≈), Dismissal of case
🔊
Français فرانسوی
Classement sans suite
🔊
Deutsch آلمانی
Einstellung des Verfahrens
🔊
العربية عربی
قرار حفظ الأوراق
🔊
مترادف: قرار منع تعقیب (در برخی موارد) · متضاد: قرار جلب به دادرسی
نهاد قانونی ناظر بر فعالیتهای مهندسی ساختمان که وظیفه کنترل کیفیت و نظارت بر اجرای مقررات ملی ساختمان را دارد.
English انگلیسی
Engineering Council, Building Engineering Organization
🔊
Français فرانسوی
Ordre des ingénieurs (در حوزه ساختمان)
🔊
Deutsch آلمانی
Ingenieurkammer
🔊
العربية عربی
منظمة الهندسة المعماریة
🔊
مترادف: سازمان نظام مهندسی
حد مجاز آلایندهها یا شاخصهای کیفی که برای حفظ سلامت محیط زیست توسط مراجع قانونی تعیین میشود.
English انگلیسی
Environmental Standard
🔊
Français فرانسوی
Norme environnementale
🔊
Deutsch آلمانی
Umweltstandard
🔊
العربية عربی
المعيار البيئي
🔊
مترادف: استاندارد محیط زیست
مؤسسهای خیریه و حمایتی که با هدف کمک به خانوادههای زندانیان و بازپروری و اشتغال زندانیان پس از آزادی فعالیت میکند.
English انگلیسی
Prisoners' Support Organization
🔊
Français فرانسوی
Organisme de soutien aux prisonniers
🔊
Deutsch آلمانی
Gefangenenfürsorgeverein
🔊
العربية عربی
مؤسسة رعاية السجناء
🔊
مترادف: انجمن حمایت از زندانیان
حقوقی که به پدیدآورنده اجازه میدهد از بهرهبرداری اقتصادی اثر خود (مانند تکثیر، اجرا، پخش) سود ببرد و آن را به دیگران منتقل کند.
English انگلیسی
Economic rights of the author
🔊
Français فرانسوی
Droits patrimoniaux de l'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Verwertungsrechte
🔊
العربية عربی
الحقوق المالیة للمؤلف
🔊
مترادف: حقوق مالی پدیدآورنده · متضاد: حقوق معنوی پدیدآورنده
مبلغی که به برخی کارمندان یا کارگران شاغل در امور مالی و حسابداری برای جبران کسری احتمالی صندوق پرداخت میشود.
English انگلیسی
Cash shortage allowance
🔊
Français فرانسوی
Indemnité de caisse
🔊
Deutsch آلمانی
Fehlgeldentschädigung
🔊
العربية عربی
علاوة عجز الصندوق
🔊
مترادف: مزایای کسر صندوق
قراردادهایی که مفاد و شرایط آنها از پیش توسط یک طرف تهیه شده و به صورت یکسان برای عموم یا گروهی از مشتریان استفاده میشود.
English انگلیسی
Standard form contracts
🔊
Français فرانسوی
Contrats types
🔊
Deutsch آلمانی
Standardverträge, Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)
🔊
العربية عربی
العقود النمطیة
🔊
مترادف: قراردادهای تیپ، قراردادهای نمونه · متضاد: قراردادهای فردی (مذاکرهشده)
شخصی که بدون داشتن مالکیت یا نمایندگی قانونی، مال متعلق به دیگری را به شخص ثالث منتقل میکند.
English انگلیسی
Transferor of another's property
🔊
Français فرانسوی
Transférant de la propriété d'autrui
🔊
Deutsch آلمانی
Veräußerer fremden Eigentums
🔊
العربية عربی
ناقل مال الغیر
🔊
مترادف: کلاهبردار (در حکم کلاهبرداری)، فروشنده مال غیر · متضاد: مالک، وکیل، ولی
حقوقی غیرقابل انتقال و ابدی که به پدیدآورنده اجازه میدهد نام خود را بر اثر بگذارد و از تغییر یا تحریف آن جلوگیری کند.
English انگلیسی
Moral rights of the author
🔊
Français فرانسوی
Droits moraux de l'auteur
🔊
Deutsch آلمانی
Urheberpersönlichkeitsrecht
🔊
العربية عربی
الحقوق الأدبیة للمؤلف
🔊
مترادف: حقوق اخلاقی پدیدآورنده · متضاد: حقوق مادی پدیدآورنده
مسئولیتِ مدنیِ شخصی که مالکیت یا نگهداریِ حیوان را بر عهده دارد در قبالِ خساراتِ ناشی از آن.
English انگلیسی
Liability for animals
🔊
Français فرانسوی
Responsabilité du fait des animaux
🔊
Deutsch آلمانی
Tierhalterhaftung
🔊
العربية عربی
مسؤولية حارس الحيوان
🔊
مترادف: مسئولیتِ صاحبِ حیوان
اقدام بازپرس یا دادستان در ارسال پرونده به دادگاه صالح پس از صدور قرار جلب به دادرسی و صدور کیفرخواست.
English انگلیسی
Referral of the case to the court
🔊
Français فرانسوی
Renvoi de l'affaire devant le tribunal
🔊
Deutsch آلمانی
Überweisung der Sache an das Gericht
🔊
العربية عربی
إحالة القضية إلى المحكمة
🔊
مترادف: ارسال پرونده به دادگاه · متضاد: بایگانی پرونده
التزام قراردادی فروشنده به حضور در دفتر اسناد رسمی و انتقال قانونی مالکیت ملک به نام خریدار.
English انگلیسی
Covenant to Execute a Deed, Obligation to Register
🔊
Français فرانسوی
Obligation de passer l'acte authentique
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtung zur Beurkundung
🔊
العربية عربی
التزام بتحریر سند رسمی
🔊
مترادف: تعهد به انتقال سند
نظام بینالمللی (مبتنی بر موافقتنامه نیس) برای دستهبندی کالاها و خدمات جهت تعیین محدوده حمایت از علامت تجاری.
English انگلیسی
Classification of Goods and Services
🔊
Français فرانسوی
Classification des produits et services
🔊
Deutsch آلمانی
Klassifizierung von Waren und Dienstleistungen
🔊
العربية عربی
تصنيف السلع والخدمات
🔊
مترادف: طبقهبندی نیس
دعوایی که در آن خریدار از دادگاه میخواهد فروشنده را به حضور در دفترخانه و انتقال رسمی ملک یا مال ثبتشده ملزم کند.
English انگلیسی
Obligation to execute a formal deed
🔊
Français فرانسوی
Obligation de passer acte authentique
🔊
Deutsch آلمانی
Verpflichtung zur Beurkundung
🔊
العربية عربی
الإلزام بتسجيل العقد رسمياً
🔊
مترادف: الزام به تنظیم سند
عبارتی توصیفی حاکی از جواز غالب یک عمل حقوقی یا شرعی.
English انگلیسی
Are generally permissible
🔊
Français فرانسوی
Sont généralement permis
🔊
Deutsch آلمانی
Sind im Allgemeinen zulässig
🔊
العربية عربی
تکون غالباً جائزة
🔊
مترادف: عموماً جایز هستند · متضاد: غالباً ممنوع میباشند
شخصی (حقیقی یا حقوقی) که کالا یا خدمات را از طریق ابزارهای الکترونیکی به مصرفکننده عرضه میکند.
English انگلیسی
Electronic supplier, E-vendor
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur électronique
🔊
Deutsch آلمانی
Anbieter (im E-Commerce)
🔊
العربية عربی
المورد الإلكتروني
🔊
مترادف: فروشنده الکترونیکی، عرضهکننده آنلاین · متضاد: مصرفکننده الکترونیکی
شروطی که سقفِ مسئولیتِ متعهد را در صورت نقض قرارداد به مبلغی کمتر از خسارت واقعی محدود میکند.
English انگلیسی
Limitation of liability clauses
🔊
Français فرانسوی
Clauses limitatives de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsbeschränkungsklauseln
🔊
العربية عربی
شروط تحديد المسؤولية
🔊
مترادف: شرط تحدید مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت
شروطی که متعهد را به طور کامل از مسئولیتِ ناشی از نقض قرارداد یا تقصیر مبرا میکند.
English انگلیسی
Exemption clauses / Exclusion clauses
🔊
Français فرانسوی
Clauses exonératoires de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsausschlussklauseln
🔊
العربية عربی
شروط الإعفاء من المسؤولية
🔊
مترادف: شرط سلب مسئولیت · متضاد: شروط تشدید مسئولیت
کیفری که آزادی فرد را به طور کامل سلب نمیکند اما آن را محدود میسازد (مانند پابند الکترونیکی یا منع از اقامت).
English انگلیسی
Restriction of liberty
🔊
Français فرانسوی
Peine restrictive de liberté
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheitsbeschränkende Strafe
🔊
العربية عربی
العقوبة المقيدة للحرية
🔊
مترادف: کیفر محدودکننده · متضاد: مجازات سالب آزادی
ارائهدهنده خدمات دسترسی به اینترنت (ISP) که امکان اتصال کاربران به شبکه جهانی اینترنت را فراهم میکند.
English انگلیسی
Access Provider / Internet Access Provider (IAP)
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur d'accès à Internet (FAI)
🔊
Deutsch آلمانی
Internetzugangsanbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الوصول (إلى الإنترنت)
🔊
مترادف: فراهمکننده دسترسی
قاعدهای اقتصادی-حقوقی که بر اساس آن هزینه اقدامات پیشگیرانه و کنترل آلودگی باید توسط عامل آلودگی پرداخت شود.
English انگلیسی
Polluter Pays Principle (PPP)
🔊
Français فرانسوی
Principe pollueur-payeur
🔊
Deutsch آلمانی
Verursacherprinzip
🔊
العربية عربی
مبدأ الملوث يدفع
🔊
مترادف: اصل پرداخت توسط آلودهکننده
ارتکاب جرم کلاهبرداری از طریق استفاده از سند مجعول یا متقلبانه که در آن جعل، وسیلهای برای تحقق کلاهبرداری است.
English انگلیسی
Fraud by forgery
🔊
Français فرانسوی
Escroquerie par faux
🔊
Deutsch آلمانی
Betrug durch Urkundenfälschung
🔊
العربية عربی
الاحتیال عن طریق التزویر
🔊
مترادف: کلاهبرداری با سند مجعول
ارائهدهنده خدمات میزبانی (Hosting) که فضای ذخیرهسازی دادهها را برای کاربران یا صاحبان وبسایتها فراهم میکند.
English انگلیسی
Hosting Provider
🔊
Français فرانسوی
Hébergeur
🔊
Deutsch آلمانی
Hosting-Anbieter
🔊
العربية عربی
مزود خدمة الاستضافة
🔊
مترادف: میزبان وب
نهاد عمومی غیردولتی که به منظور حمایت از زیاندیدگان حوادث رانندگی در مواردی که بیمهگر وجود ندارد یا تعهداتش کافی نیست، دیه یا خسارت بدنی را پرداخت میکند.
English انگلیسی
Motor Insurers' Bureau (MIB) ≈, Bodily Injury Compensation Fund
🔊
Français فرانسوی
Fonds de garantie des assurances obligatoires de dommages (FGAO) ≈
🔊
Deutsch آلمانی
Verkehrsopferhilfe
🔊
العربية عربی
صندوق ضمان حوادث السیر
🔊
مترادف: صندوق تامین
تقسیمبندی مجازاتهای تعزیری به هشت درجه بر اساس شدت و نوع کیفر.
English انگلیسی
Classification of discretionary punishments
🔊
Français فرانسوی
Classification des peines discrétionnaires
🔊
Deutsch آلمانی
Abstufung der Ermessensstrafen
🔊
العربية عربی
تصنیف العقوبات التعزیریة
🔊
مترادف: طبقهبندی مجازاتها
دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.
English انگلیسی
Action for annulment of conflicting title deed
🔊
Français فرانسوی
Action en annulation de titre de propriété contradictoire
🔊
Deutsch آلمانی
Klage auf Nichtigerklärung eines widersprüchlichen Eigentumstitels
🔊
العربية عربی
دعوى إبطال سند ملکیة معارض
🔊
مجوزی که سازمان نظام مهندسی به اشخاص واجد شرایط میدهد تا اجازه فعالیت حرفهای در امور مهندسی ساختمان را داشته باشند.
English انگلیسی
Engineering License, Professional Engineering License
🔊
Français فرانسوی
Permis d'exercer (d'ingénieur)
🔊
Deutsch آلمانی
Bauvorlageberechtigung (مجوز طراحی)، Ingenieurzulassung
🔊
العربية عربی
رخصة مزاولة المهنة الهندسیة
🔊
مترادف: پروانه مهندسی
شخص حقیقی یا حقوقی که خدمات میزبانی دادههای رایانهای را در داخل کشور ارائه میدهد و طبق قانون جرایم رایانهای تکالیفی بر عهده دارد.
English انگلیسی
Domestic Hosting Service Provider
🔊
Français فرانسوی
Fournisseur d'hébergement national
🔊
Deutsch آلمانی
Inländischer Hosting-Diensteanbieter
🔊
العربية عربی
مقدم خدمات الاستضافة الداخلی
🔊
مترادف: میزبان داخلی · متضاد: ارائهدهنده خدمات میزبانی خارجی
تدابیری که با هدف پیشگیری از تکرار جرم یا حفظ امنیت جامعه، آزادی رفت و آمد متهم یا محکوم را محدود میسازد.
English انگلیسی
Liberty-restricting security measures
🔊
Français فرانسوی
Mesures de sûreté privatives de liberté
🔊
Deutsch آلمانی
Freiheitsentziehende Maßregeln der Besserung und Sicherung
🔊
العربية عربی
التدابیر التحفظیة المقیدة للحرية
🔊
مترادف: اقدامات تأمینی سالب آزادی · متضاد: آزادی بیقید و شرط
قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمانهایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آنها میسر نیست.
English انگلیسی
Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
🔊
Français فرانسوی
Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
🔊
Deutsch آلمانی
Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
🔊
العربية عربی
قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً
🔊
مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمانهای فاقد سند رسمی
اند فرهنگِ فا⇐en
republicanism aib/; excellency honor; occupation; profession; vocation; practice; calling; anticipated; ul/; with an animal; the act or practic; virtually ai applicable to any one of its various subclasses; eg; property that applies property; ‘mixed; of property; ie movable property; absolute property; community kid property; movable property; personal property 🔊
نیز: جنا ، هه
سند فرهنگِ فا⇐en
gw fol the persian original; pol the original aww (gv fol the persian original; ig! disclaim; ~ing a signature purported to be one’s own; fol the original; the original of a document; the original copy of a document or instrument; script; an original or principal instrument or document; hol see rw bg gy bg particulars of sale; ‘exhibition’ in the law of scotland; signifies the production of deeds; be (ies cre of authentication; b recitals; repeal <the law reform act; reduces to 🔊
نیز: شروط ، اصلی ، سم ، سند بدون توجه به مندر ، گواهی تصدیق ، ور اج ، مقدمه لایحه ، یز ، شور اول ، ان ، ات
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.