Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

31 مدخل برای «تقد»

تقدم حقوقی

اولویت داشتنِ یک حق یا شخص نسبت به دیگری در استیفای طلب یا انجامِ عمل.

English انگلیسی Priority, Precedence
Français فرانسوی Priorité, Préséance
Deutsch آلمانی Vorrang
العربية عربی تقدم، أولویت

مترادف: اولویت، سبقت · متضاد: تأخر

تقد یم فرهنگِ فا⇐en

oos present; ~ing; ~ation; ~ment; fer ~ing; put up; bring/~ing in

نیز: یم، رز، زر

تقد زان فرهنگِ فا⇐en

sted; or forborne; that may be held in abeyance; or refrained from opped; arrested

تقدم عبور فرهنگِ فا⇐en

right of way

تقدم مطلق فرهنگِ فا⇐en

absolute priority

تقد یم استو ار نامه فرهنگِ فا⇐en

presentation of credentials; presenting credentials

presentation var presentment فرهنگِ en⇐فا

ارائه، معرفی، بیان، تقدیم، ادعانامه، دستور

تقدیر اسم پرکاربرد

پیش‌بینی، تعیین یا تشکر رسمی از انجام وظیفه.

English انگلیسی appreciation, estimation, determination
Français فرانسوی appréciation, estimation
Deutsch آلمانی Würdigung, Schätzung
العربية عربی تقدیر

مترادف: سپاس، ارزیابی، سنجش

مثال: از خدمات قاضی نمونه تقدیر به عمل آمد.

تقدیم اسم/فعل پرکاربرد

ارائه رسمی یک سند یا لایحه به مرجع قضایی یا اداری.

English انگلیسی Submission, Presenting
Français فرانسوی Soumission, Présentation
Deutsch آلمانی Einreichung, Vorlage
العربية عربی تقدیم، عرض

مترادف: ارائه، تسلیم · متضاد: استرداد

مثال: دادخواست به دفتر دادگاه تقدیم شد.

تقديم اسم/فعل پرکاربرد

ارائه یا تسلیم کردن دادخواست یا لایحه به مرجع قضایی.

English انگلیسی Submission, presenting
Français فرانسوی Soumission, présentation
Deutsch آلمانی Einreichung, Vorlage
العربية عربی تَقدیم

مترادف: تسلیم، ارائه

مثال: خواهان دادخواست خود را به دفتر دادگاه تقدیم کرد.

تقدیمی صفت پرکاربرد

چیزی که به مرجع قضایی یا اداری تسلیم شده است.

English انگلیسی Submitted, Presented
Français فرانسوی Soumis
Deutsch آلمانی eingereicht
العربية عربی مقدم

مترادف: تسلیم‌شده، ارائه‌شده · متضاد: مستردشده

مثال: دادخواست تقدیمی باید دارای شرایط شکلی باشد.

تقديمي صفت پرکاربرد

سند یا دادخواستی که به مرجع قضایی تسلیم یا تقدیم شده است.

English انگلیسی submitted, presented
Français فرانسوی présenté
Deutsch آلمانی eingereicht
العربية عربی مقدم

مترادف: تسلیم‌شده، ارائه‌شده · متضاد: پس‌گرفته شده

مثال: دادخواست تقدیمی باید دارای شرایط قانونی باشد.

حق تقدم حقوقی

حقی که به موجب آن، صاحب حق نسبت به سایرین در استیفای طلب یا بهره‌مندی از مال، اولویت دارد.

English انگلیسی Right of priority, Preference, Pre-emptive right
Français فرانسوی Droit de priorité, Droit de préférence
Deutsch آلمانی Vorrangrecht, Prioritätsrecht
العربية عربی حق الأولوية، حق التقدم

مترادف: حق اولویت، حق تقدم · متضاد: حق تأخر

مال تقدیری حقوقی

مالی که وجود خارجی ندارد اما شرعاً یا قانوناً فرض می‌شود وجود دارد.

English انگلیسی Hypothetical property, Constructive property
Français فرانسوی Biens fictifs
Deutsch آلمانی Fiktives Vermögen
العربية عربی المال التقديري، المال الافتراضي

مترادف: مال فرضی، مال حکمی · متضاد: مال عینی، مال موجود

ضمان تقدیری حقوقی

ضمانی که تحقق آن منوط به تحقق شرط یا حادثه آینده است و فعلاً مستقر نشده است.

English انگلیسی Contingent liability, Potential liability
Français فرانسوی Responsabilité éventuelle
Deutsch آلمانی Eventualhaftung
العربية عربی الضمان التقدیرัต (الضمان الاحتماعی/التقديري)

مترادف: ضمان احتمالی، ضمان معلق · متضاد: ضمان منجز، ضمان حال

حق تقدم مرتهن حقوقی

, حق مرتهن در استیفای طلب خود از مال مرهون مقدم بر سایر غرما و طلبکاران.

English انگلیسی Right of priority of the pledgee
Français فرانسوی Droit de préférence du créancier gagiste
Deutsch آلمانی Vorzugsrecht des Pfandgläubigers
العربية عربی حق الأولوية للمرتهن

مترادف: حق تقدم در رهن · متضاد: تساوی طلبکاران

حق تقدم قراردادی حقوقی

حقی که به موجب آن دارنده حق، در انعقاد یک قرارداد نسبت به دیگران اولویت دارد.

English انگلیسی Right of first refusal
Français فرانسوی Droit de préférence
Deutsch آلمانی Vorhandrecht
العربية عربی حق الأولوية التعاقدي

مترادف: حق اولویت

حق تقدم سهامداران حقوقی

حق سهامداران فعلی برای خرید سهام جدیدِ منتشر شده توسط شرکت، پیش از عرضه عمومی آن، به نسبت سهام قبلی خود.

English انگلیسی Pre-emptive right, Subscription right
Français فرانسوی Droit préférentiel de souscription
Deutsch آلمانی Bezugsrecht
العربية عربی حق الأولوية فی الاکتتاب

مترادف: حق اولویت در خرید سهام

حق تقدم نام خانوادگی حقوقی

حقی که به موجب آن، صاحب اولیه یک نام خانوادگی می‌تواند مانع از انتخاب آن توسط دیگران شود یا اولویت استفاده از آن را داشته باشد.

English انگلیسی Right of priority of surname
Français فرانسوی Droit de priorité du nom de famille
Deutsch آلمانی Vorrangrecht beim Familiennamen
العربية عربی حق الأولوية في اسم العائلة

مترادف: تقدم در انتخاب نام خانوادگی

حق تقدم فرهنگِ فا⇐en

priority; right of priority’ prior right; precedence; preemption; right of way; preferentia right; preemption right; prerogative

نیز: ان

دارای تقد فرهنگِ فا⇐en

quick assets pat realizable asset

نیز: دار

قابل تقدیم adj فرهنگِ فا⇐en

be presented: presentable; that can; offered; that cab be put up; that car be brought; that can be entered

کردن تقدیر فرهنگِ فا⇐en

paw praise cite; appreciate mention; destiny; fate 4b certificate of merit; certificate of special merit

نیز: یم، را، ری

حق تقدم مطلق فرهنگِ فا⇐en

absolute priority

حق تقدم داشتن فرهنگِ فا⇐en

pas pre-empt

نیز: حق

معتقد به اصول اخلاق فرهنگِ فا⇐en

moralist

ون عمامه تقدیم دادخوا فرهنگِ فا⇐en

a complaint

deem فرهنگِ en⇐فا

ملاحظه نمودن، معتقد بودن، محکوم کردن

condition precedent فرهنگِ en⇐فا

شرط متقدم

معتقد صفت پرکاربرد

کسی که باور یا عقیده‌ای خاص دارد؛ در حقوق، به معنای باور به یک دین یا ایدئولوژی.

English انگلیسی Believer, Convinced
Français فرانسوی Croyant, Convaincu
Deutsch آلمانی Gläubig, Überzeugt
العربية عربی معتقد، مؤمن

مترادف: باورمند · متضاد: منکر

مثال: معتقد بودن به مبانی نظام جمهوری اسلامی از شرایط تصدی برخی مناصب است.

معتقدند فعل (سوم شخص جمع) پرکاربرد

باور داشتن یا نظر حقوقی داشتن درباره موضوعی.

English انگلیسی Believe, Hold the opinion
Français فرانسوی Croire, Être d'avis
Deutsch آلمانی Glauben, Der Ansicht sein
العربية عربی یعتقدون، یرون

مترادف: باور دارند، عقیده دارند

مثال: حقوقدانان معتقدند که این قرارداد باطل است.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین