Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

28 مدخل برای «صالح»

صالح adj فرهنگِ فا⇐en

competent <a

competent فرهنگِ en⇐فا

ذی صلاح، واجد شرایط لازمه، دارای اهلیت، صالح، شایسته، صلاحیت دار، دارای توانائی یا، اختیارات کافی، دارای خصوصیات لازمه طبیعی، حقوقی، مسموع، قابل قبول، برای نمونه موصی

صالح صفت پرکاربرد

دارای صلاحیت و شایستگی قانونی برای انجام یک امر یا رسیدگی به پرونده.

English انگلیسی Competent, Qualified
Français فرانسوی Compétent
Deutsch آلمانی Zuständig
العربية عربی صالِح، مُختَصّ

مترادف: شایسته، دارای صلاحیت · متضاد: غیرصالح

مثال: دادگاه محل وقوع جرم، دادگاه صالح است.

صالحه adj فرهنگِ فا⇐en

نیز: صالح

صالحه دادخواهی فرهنگِ فا⇐en

aol pli exhaustion of remedies

نیز: مر، توسل به

صالحه صفت پرکاربرد

شایسته، مناسب و دارای صلاحیت برای انجام امری.

English انگلیسی Competent, Fit, Proper
Français فرانسوی Compétent, Apte
Deutsch آلمانی Kompetent, Geeignet
العربية عربی صالِحَة

مترادف: شایسته، لایق · متضاد: ناشایست، غیرصالح

مثال: دادگاه صالحه مرجع رسیدگی به این دعوی است.

صالحی صفت نسبی / نام خانوادگی related to competence or a proper name. پرکاربرد

English انگلیسی competent / proper name
Français فرانسوی compétent / nom propre
Deutsch آلمانی zuständig / Eigenname
العربية عربی صالحی، ذو صلاحیت

مثال: پرونده به دادگاه صالحی ارجاع شد.

مصالح حقوقی

کسی که در عقد صلح، مالی را در برابر عوض یا بدون آن به دیگری واگذار می‌کند.

English انگلیسی Party to a compromise (transferor)
Français فرانسوی Partie au contrat de transaction
Deutsch آلمانی Vertragspartei (beim Vergleich)
العربية عربی المُصالِح

مترادف: صلح‌کننده · متضاد: متصالح

متصالح حقوقی

کسی که در عقد صلح، مالی را از مصالح دریافت می‌کند.

English انگلیسی Party to a compromise (transferee)
Français فرانسوی Partie au contrat de transaction
Deutsch آلمانی Vertragspartei (beim Vergleich)
العربية عربی المُتصالِح

مترادف: صلح‌گیرنده · متضاد: مصالح

متصالحین حقوقی

طرفینِ عقدِ صلح که با توافق یکدیگر، نزاعی را خاتمه داده یا حقی را منتقل می‌کنند.

English انگلیسی Parties to a compromise/settlement
Français فرانسوی Parties à la transaction
Deutsch آلمانی Vergleichsparteien
العربية عربی المتصالحان

مترادف: طرفینِ صلح

دادگاه صالح حقوقی

مرجع قضایی مشخصی که به لحاظ قانونی حق رسیدگی به دعوای مطروحه را دارد.

English انگلیسی Competent court
Français فرانسوی Tribunal compétent
Deutsch آلمانی Zuständiges Gericht
العربية عربی المحکمة المختصة

مترادف: مرجع صالح · متضاد: دادگاه غیرصالح

وجه المصالحه حقوقی

مبلغی که در قراردادِ صلح به عنوانِ عوضِ صلح (مال‌الصلح) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Consideration for settlement, Settlement amount
Français فرانسوی Somme versée en transaction
Deutsch آلمانی Abfindungssumme, Vergleichssumme
العربية عربی بدل الصلح، مبلغ المصالحة

مترادف: مال‌الصلح، بدل صلح

مصالح فرهنگِ فا⇐en

Party to a compromise (transferor) (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: مصلحت

مصالحه vt فرهنگِ فا⇐en

didan/ «ols in persian; said only of; a non-binding composition; settlement; treaty; accord executory; with creditors for the settlement; satisfaction; or extension of time

نیز: سازش دادن صلح دادن، مصالحه دادن، مصالحه کردن، اصلح سازش آشتی، ره، ار، ات، مر، ری، سس، ای، عیر رم، موی، سس وید

متصالحین فرهنگِ فا⇐en

dual plural; /m nh

نیز: با از

فهم مصالح فرهنگِ فا⇐en

نیز: صلح، در، ره، بن

مصالح عمومی فرهنگِ فا⇐en

good <work for the common good); public interest:; interest of the public; reason of state

مصالح مرسله فرهنگِ فا⇐en

acts justified by universal human norms or compulsions

وح در دادگاه صالح فرهنگِ فا⇐en

ro judice juwdasty/; presence of a judge

نیز: دعوای، مت

در زمان حیات مصالح فرهنگِ فا⇐en

نیز: با حق

به خاطر مصالح عمومی فرهنگِ فا⇐en

pro bono publico (ie yo oli

نیز: مردمی معاضدت با، عموم برای تامین نیازهای، رای

دعوای مطروح در دادگاه غیر صالح فرهنگِ فا⇐en

on judice non juwdasiy/; then it is said to be coram non judice; and the judgment js void

نیز: روم

توسل به کلیه مراجع صالحه وی کلیه مراحل دادخواهی داخلی فرهنگِ فا⇐en

exhaust state (of local remedies

unfit فرهنگِ en⇐فا

نا مناسب، غیرصالح، فاقد مشخصات لازمه

compromise فرهنگِ en⇐فا

سازش، تسلیم، مصالحه، تراضی، حل اختلاف

transactio فرهنگِ en⇐فا

مصالحه اختلاف بدون

conciliation فرهنگِ en⇐فا

مصالحه، اصالح ذات البین، حل، اختلاف از طریق سازش، میانجیگری

مصالحه اسم پرکاربرد

توافق طرفین برای پایان دادن به اختلاف.

English انگلیسی compromise, settlement
Français فرانسوی compromis, conciliation
Deutsch آلمانی Vergleich, Kompromiss
العربية عربی مصالحة، صلح

مترادف: سازش، صلح · متضاد: نزاع، دعوا

مثال: طرفین پرونده پیش از صدور حکم به مصالحه رسیدند.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین