دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
63 مدخل برای «صلح»
صلح حقوقی
عقدی که در آن طرفین توافق میکنند که اختلاف خود را از طریق گذشت یا سازش حلوفصل کنند.
peace فرهنگِ en⇐فا
صلح، آرامش
صلحیه حقوقی
سند یا نوشتهای که مفاد عقد صلح در آن درج شده است.
صلح دعوا حقوقی
صلحی که به منظور خاتمه دادن به یک نزاع موجود یا پیشگیری از نزاع احتمالی میان طرفین منعقد میشود.
صلح لازم حقوقی
عقدی است که پس از انعقاد، هیچیک از طرفین حق فسخ آن را ندارند مگر در موارد قانونی یا با توافق طرفین.
صلح معوض حقوقی
صلحی که در آن، در برابرِ انتقالِ مال یا اسقاطِ حق، عوضی دریافت میشود.
صلح نامه حقوقی
سندی که به موجب آن طرفین توافق میکنند تا اختلاف خود را حل کنند یا حقی را به دیگری منتقل نمایند (عقد صلح).
صلح حطیطه حقوقی
صلحی که در آن یکی از طرفین تمام یا بخشی از طلبِ خود را به طرفِ دیگر ببخشد یا تخفیف دهد.
صلح ناحیه حقوقی
اصطلاحی در ثبت اسناد که به صلحی اطلاق میشود که در آن مال یا حقی به دیگری واگذار میگردد (معمولاً در اسناد رسمی).
صلح کیفری حقوقی
توافق میان شاکی و متهم در جرایم قابل گذشت برای پایان دادن به دعوا که منجر به صدور قرار موقوفی تعقیب میشود.
صلح بر دیه حقوقی
توافق میان جانی و مجنیعلیه (یا اولیای دم) برای پرداخت مبلغی کمتر یا بیشتر از دیهٔ قانونی یا به صورت اقساط یا غیر آن، در ازای اسقاط حق قصاص یا دیه.
صلح بلاعوض حقوقی
صلحی که در آن، صلحکننده بدون دریافتِ هیچگونه عوضی، مال یا حقی را به دیگری واگذار میکند.
صلح مغابنه ای حقوقی
صلحی که در آن طرفین با علم به تفاوت ارزش عوضین، قصدِ معاوضه و انتفاعِ مالی دارند و خیار غبن در آن جاری است.
صلح درمقام دعوی حقوقی
صلحی که برای پایان دادن به یک دعوای موجود یا جلوگیری از بروز تنازع منعقد میشود (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).
صلح در مورد تنازع حقوقی
توافق طرفین برای رفعِ خصومت و اختلافِ حاصلشده یا جلوگیری از آن از طریقِ صلح (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).
صلح در مقام معامله حقوقی
صلحی که در آن، صلحکننده در برابرِ دریافتِ عوض، از حقِ خود صرفنظر میکند یا مالی را منتقل مینماید (ماده ۷۵۸ قانون مدنی).
صلحیه فرهنگِ فا⇐en
district court
صلح طلب فرهنگِ فا⇐en
صلح حقوق vi فرهنگِ فا⇐en
bein
صلح طلبی فرهنگِ فا⇐en
صلح نامه فرهنگِ فا⇐en
peace pact; deed of conveyance
صلح کردن v فرهنگِ فا⇐en
solh-kardan/ making peace; compromise compromising; enter entering into peace agreement; make making up; reconcile reconciling reconciliation; convey; alienate convey or transfer property to another
صلح محاباتی فرهنگِ فا⇐en
oluntary settlement
صلح انتقال بلاعوض فرهنگِ فا⇐en
unrequited transfter; voluntary conveyance
صلح حقوق غیرمنقول فرهنگِ فا⇐en
صلحنامه حقوق مالکیت فرهنگِ فا⇐en
quitclaim deed
صلح حقوق اموال بین زوجین فرهنگِ فا⇐en
marital settlement agreement
pacifist فرهنگِ en⇐فا
صلح طلب
peaceable فرهنگِ en⇐فا
صلح آمیز، فاقد حالت خشونتآمیز یا
صلحنامه اسم پرکاربرد
سندی رسمی یا عادی که به موجبِ آن طرفینِ عقدِ صلح، توافقِ خود را مکتوب میکنند (ماده ۷۵۲ قانون مدنی).
مصلح حقوقی
شخصی که برای ایجاد صلح و سازش میان طرفین دعوا تلاش میکند.
مصلحت حقوقی
رعایتِ خیر و صلاحِ عمومی یا فردی در تصمیمگیریهای حکومتی و قضایی که با شرع و قانون مغایرت نداشته باشد.
عوض صلح حقوقی
مالی یا حقی است که در عقد صلح، یکی از طرفین در برابر انتقال مال یا اسقاط حق یا رفع نزاع به طرف دیگر میدهد.
امین صلح حقوقی
شخصی که با توافقِ طرفینِ دعوا یا حکمِ دادگاه برای میانجیگری و حلوفصلِ مسالمتآمیزِ اختلاف تعیین میشود.
مورد صلح حقوقی
مال یا حقی که موضوع عقد صلح قرار میگیرد و میتواند عین، منفعت یا اسقاط دین باشد.
مال الصلح حقوقی
مالی که در عقد صلح مورد توافق قرار میگیرد و به عنوان عوض یا موضوع صلح پرداخت میشود.
مامور صلح حقوقی
شخصی که وظیفه حفظ نظم و امنیت عمومی و پیشگیری از جرم را بر عهده دارد (در نظامهای حقوقی کامنلا معادل Peace Officer).
مصلحت طفل حقوقی
معیار عالی و بنیادین در حقوق خانواده که به معنای حفظ منافع، سلامت جسمی، روحی، اخلاقی و مادی کودک است.
اقالهٔ صلح حقوقی
برهمزدنِ عقدِ صلح با توافقِ طرفینِ آن (ماده ۲۸۳ قانون مدنی).
دادگاه صلح حقوقی
مرجع قضایی بدوی که در کنار دادگاههای عمومی برای رسیدگی به دعاوی با نصاب مالی مشخص یا دعاوی با اهمیت کمتر پیشبینی شده است.
مصلحت موکل حقوقی
رعایت غبطه و صرفه و صلاح موکل توسط وکیل در انجام مورد وکالت که از تکالیف اصلی وکیل است.
مصلحت عمومی حقوقی
نفع و صلاح جامعه که در تقابل با منافع فردی، اولویت دارد و مبنای وضع بسیاری از قوانین است.
لزوم عقد صلح حقوقی
وصفی از عقدِ صلح که به موجبِ آن، طرفین حقِ برهمزدنِ یکجانبهی آن را ندارند (ماده ۷۶۰ قانون مدنی).
قاضی صلح فرهنگِ فا⇐en
a. magistrate; a local judiciary having limited; a local magistrate empowered chiefly; administer summary justice in minor cases; to commit for trial; and to oaths and perform marriages
طرفدار صلح فرهنگِ فا⇐en
ocate for peace; pacifist
داد گاه صلح فرهنگِ فا⇐en
aid peace court
قرارداد صلح فرهنگِ فا⇐en
peace pact
مذ کرات صلح فرهنگِ فا⇐en
peace talks; peace negotiations
کنفرانس صلح فرهنگِ فا⇐en
peace conference
ازدواج مصلحتی فرهنگِ فا⇐en
marriage for a special purpose; marriage of convenience mattiage for solely legal purposes
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
