Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

68 مدخل برای «مشروط»

مشروط فرهنگِ فا⇐en

yé absolute agreement; conditional; qualified limited or modified in some wa

نیز: فرمان دستور یا قرار مشر، قرارداد، جر

de bene esse فرهنگِ en⇐فا

مشروط، موقت

sub conditione فرهنگِ en⇐فا

مشروط

conditional assent فرهنگِ en⇐فا

مشروط

مشروط صفت پرکاربرد

امری که تحقق یا اعتبار آن به وقوعِ شرطِ خاصی بستگی دارد.

English انگلیسی Conditional
Français فرانسوی Conditionnel
Deutsch آلمانی bedingt, unter Vorbehalt
العربية عربی مشروط، معلّق

مترادف: مقید · متضاد: مطلق

مثال: این قرارداد به صورتِ مشروط منعقد شده است.

مشروط له حقوقی

شخصی که شرط در عقد به نفعِ او درج شده است.

English انگلیسی Beneficiary of a condition
Français فرانسوی Bénéficiaire d'une condition
Deutsch آلمانی Begünstigter einer Bedingung
العربية عربی المشروط له

مترادف: ذی‌نفعِ شرط · متضاد: مشروط‌علیه

مشروط علیه حقوقی

شخصی که انجامِ شرط یا تعهدی در عقد بر عهدهٔ او گذاشته شده است.

English انگلیسی Obligor of a condition
Français فرانسوی Débiteur d'une condition
Deutsch آلمانی Verpflichteter einer Bedingung
العربية عربی المشروط علیه

مترادف: متعهدِ شرط · متضاد: مشروط‌له

مشروطیت فرهنگِ فا⇐en

constitutional revolution that ended absolute monarchy

مشروط به فرهنگِ فا⇐en

contingent upon; subject to; guarantee her husband a position as well. b)

نیز: از، سم

مشروط بودن فرهنگِ فا⇐en

conditional; sub modo

نیز: به، مشر، مشروط به انجام شرطی، ره

dummodo فرهنگِ en⇐فا

به شرط اینکه، مشروط بر آنکه

ad referendum فرهنگِ en⇐فا

مشروط به تایید بعدی، برای شناسایی، برای اصلاح، درست کردن

حق مشروط حقوقی

حقی که اعمال یا بقای آن منوط به تحقق شرط خاصی بین طرفین یا حکم قانون باشد.

English انگلیسی Conditional right
Français فرانسوی Droit conditionnel
Deutsch آلمانی Bedingtes Recht
العربية عربی حق مشروط

مترادف: حق معلق · متضاد: حق منجز

چک مشروط حقوقی

چکی که نقد شدنِ آن منوط به تحققِ شرط یا وقوعِ حادثه‌ای در قراردادِ پایه است.

English انگلیسی Conditional cheque
Français فرانسوی Chèque conditionnel
Deutsch آلمانی Bedingter Scheck
العربية عربی الصک المشروط

مترادف: چکِ معلق · متضاد: چکِ مطلق

بیع مشروط حقوقی

بیعی که در آن شرط شود هرگاه بایع در مدت معینی ثمن را به مشتری مسترد دارد، حق فسخ معامله را داشته باشد.

English انگلیسی Conditional sale
Français فرانسوی Vente à réméré
Deutsch آلمانی Wiederkauf
العربية عربی بیع الخیار، بیع الوفاء

مترادف: بیع خیاری · متضاد: بیع قطعی

عقد مشروط حقوقی

عقدی که تحقق اثر آن یا التزام در آن معلق بر شرطی باشد.

English انگلیسی Conditional contract
Français فرانسوی Contrat conditionnel
Deutsch آلمانی Bedingter Vertrag
العربية عربی العقد المشروط

مترادف: عقد معلق (تا حدی) · متضاد: عقد مطلق، عقد منجز

آزادی مشروط حقوقی

آزادیِ محکوم به حبس پیش از پایان دوره محکومیت، مشروط به رعایت دستورات دادگاه و عدم ارتکاب جرم در دوره آزمایشی.

English انگلیسی Parole, Conditional release
Français فرانسوی Libération conditionnelle
Deutsch آلمانی Bedingte Entlassung
العربية عربی الإفراج الشرطی

مترادف: آزادی تحت نظارت · متضاد: حبس کامل

کالای مشروط حقوقی

کالایی که ورود یا خروج آن نیازمند کسب اجازه یا موافقت قبلی از سازمان‌های دولتی ذی‌صلاح است.

English انگلیسی Conditional Goods, Restricted Goods
Français فرانسوی Marchandises conditionnelles
Deutsch آلمانی Bedingt zugelassene Waren
العربية عربی بضائع مشروطة

مترادف: کالای نیازمند مجوز · متضاد: کالای مجاز مطلق

بیطرفی مشروط حقوقی

بی‌طرفی که مشروط به رعایت شرایط خاص یا عدم وقوع شرایط معین توسط طرفین منازعه است.

English انگلیسی Qualified neutrality
Français فرانسوی Neutralité conditionnelle
Deutsch آلمانی Bedingte Neutralität
العربية عربی حیاد مشروط

مترادف: بی‌طرفی مقید · متضاد: بی‌طرفی مطلق

لغو آزادی مشروط حقوقی

بازگشت محکوم‌علیه به زندان برای تحمل باقی‌مانده مجازات به دلیل ارتکاب جرم جدید یا نقض دستورات دادگاه در دوره آزادی مشروط.

English انگلیسی Revocation of parole
Français فرانسوی Révocation de la libération conditionnelle
Deutsch آلمانی Widerruf der bedingten Entlassung
العربية عربی إلغاء الإفراج المشروط

مترادف: لغو آزادی مشروط · متضاد: ابقای آزادی مشروط

دورهٔ آزادی مشروط حقوقی

دوره‌ای که محکوم‌علیه پس از تحمل بخشی از مجازات حبس، با رعایت شرایط قانونی و تحت نظارت، پیش از پایان مدت محکومیت آزاد می‌شود.

English انگلیسی Parole, Conditional Release
Français فرانسوی Libération conditionnelle
Deutsch آلمانی Bedingte Entlassung
العربية عربی الإفراج المشروط

مترادف: آزادی مشروط · متضاد: حبس کامل، اجرای کامل مجازات

چک مشروط فرهنگِ فا⇐en

oucher check

بیع مشروط فرهنگِ فا⇐en

conditional sale

عقد مشروط فرهنگِ فا⇐en

contract

هبه مشروط فرهنگِ فا⇐en

reversion

قرار مشروط فرهنگِ فا⇐en

and (alo pt phe decree order; order nisi

نیز: قرار غیرقطعی، قطعی، وط با، وان وی با کی

وصیت مشروط فرهنگِ فا⇐en

eg; a legacy to a. to buy him a house. hcb

آزادی مشروط فرهنگِ فا⇐en

conditional release

فرمان مشروط فرهنگِ فا⇐en

isi award; nisi decree; nisi order bh

نیز: غیر قطعی، دستور قرار حکم مشروط

قبولی مشروط فرهنگِ فا⇐en

qualified acceptance; and manner of

گزارش مشروط فرهنگِ فا⇐en

qualified opinion; qualified report

به‌طور مشروط فرهنگِ فا⇐en

conditionally; provisionally; de bene esse provisionally; and are allowed to stand as we// done for t ot

نیز: ون، یب

حکومت مشروطه فرهنگِ فا⇐en

constitutional monarchy; constitutional government

دارایی مشروط فرهنگِ فا⇐en

contingent asset

سلطنت مشروطه فرهنگِ فا⇐en

aid 4b9y%0 constitutional monarchy; limited monarchy

نیز: سلطنتی

قرارداد مشروط فرهنگِ فا⇐en

modal contract

ظهرنویسی مشروط فرهنگِ فا⇐en

the liability of the endorser; deducible from the nature of the instrument

نیز: ظهرنویسی مقید

ان مالکیت مشروط فرهنگِ فا⇐en

ownership

بی‌طرفی مشروط موقت فرهنگِ فا⇐en

conditional neutrality ing immoral; crude; false; or unsound dubious <questionable

نیز: ای

دستور غیر قطعی یا مشروط فرهنگِ فا⇐en

order nisi; a provisional or conditional ordet; rill

سند دستور با مجوز آزادی مشروط زندانی فرهنگِ فا⇐en

ticket of conditional release ticket of leave parole; parole order

pure فرهنگِ en⇐فا

خالص، مطلق، کامل، ساده، غیر مشروط

parole فرهنگِ en⇐فا

عفو یا آزادی مشروط، آزادی مشروط

release فرهنگِ en⇐فا

آزادی مشروط باز

leasehold فرهنگِ en⇐فا

عین مستاجره، زمین اجاره ای، مال غیر منقولی، بصورت سالانه، دوره‌ای، آزاد ویا مشروط، باشد

order nisi فرهنگِ en⇐فا

قرار مشروط

fee simple فرهنگِ en⇐فا

میراث مطلق یا مشروط

q acceptance فرهنگِ en⇐فا

قبولی مشروط

or agreement فرهنگِ en⇐فا

قرارداد خرید مشروط

unconditional فرهنگِ en⇐فا

غیرمشروط، فاقد محدودیت یا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین