دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
45 مدخل برای «منع»
منع اسم/فعل پرکاربرد
بازداشتن از انجامِ کاری یا ممنوعیتِ قانونی.
منع تناقض حقوقی
قاعده منع تناقض در رفتار و گفتار که شخص را از اتخاذ موضعی مغایر با موضع قبلی خود بازمیدارد.
منع رانندگی حقوقی
یکی از قرارهای نظارت قضایی که متهم را از رانندگی با وسایل نقلیه موتوری منع میکند.
منع اشتغال مرتبط حقوقی
یکی از قرارهای نظارت قضایی که متهم را از اشتغال به حرفه یا شغل خاصی که مرتبط با جرم ارتکابی است، منع میکند.
منع خروج از کشور حقوقی
یکی از قرارهای نظارت قضایی که به موجب آن مقام قضایی متهم را از خروج از قلمرو جغرافیایی کشور منع میکند.
منع انتقال به غیر حقوقی
شرطی در قرارداد اجاره که مستأجر را از واگذاری منافع عین مستأجره به شخص ثالث باز میدارد.
منع اضرار به همسایه حقوقی
قاعدهای که به موجب آن هیچکس نمیتواند در ملک خود تصرفی کند که موجب ضرر غیرمتعارف به همسایه شود (مبتنی بر قاعده لاضرر).
منع اکراه برای اقرار حقوقی
ممنوعیت قانونی استفاده از شکنجه، تهدید یا اجبار برای اخذ اقرار از متهم که موجب بیاعتباری اقرار میشود.
منع انتشار تهمت و افترا حقوقی
تکلیفِ قانونیِ مدیرِ مسئول و سردبیر برای جلوگیری از چاپِ مطالبِ توهینآمیز یا افتراآمیز در نشریه.
منعزل فرهنگِ فا⇐en
منعکس فرهنگِ فا⇐en
comprised in
منع قانونی فرهنگِ فا⇐en
legal restriction
منعقد کردن vt فرهنگِ فا⇐en
kardan/; conclude a treaty with <an attempt to conclude a
منعقد کننده فرهنگِ فا⇐en
concluder
منع طرح مجدد فرهنگِ فا⇐en
fol collateral estoppel doctrine
done فرهنگِ en⇐فا
انجام شده، تکمیل شده، صورت گرفته، منعقد شده
ary p فرهنگِ en⇐فا
منعقد کرده
defend فرهنگِ en⇐فا
دفاع، حمایت، منع کردن
conclude فرهنگِ en⇐فا
کردن یا منع کردن، تمام شده، به نتیحه رسیده، تصمیم گرفته شده، مبانیت شده، منعقد
issue preclusion فرهنگِ en⇐فا
اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود
منعی اسم پرکاربرد
بازداشتن از انجامِ کاری که قانون آن را ممنوع کرده است (ممنوعیت).
منعي اسم پرکاربرد
بازداشتن از کاری، قدغن کردن یا ممنوع ساختن.
منعقد صفت مفعولی (در ترکیب با فعل) پرکاربرد
بسته شدن یا تشکیل شدن یک قرارداد یا عقد حقوقی میان طرفین.
منعکس صفت (اسم مفعول) پرکاربرد
بازتاب یافته؛ در حقوق به معنای ثبت شدن یک واقعه یا توافق در سند یا صورتجلسه.
منعكس صفت / اسم مرکب پرکاربرد
بازتابیافته یا منعکسشده در جایی.
منعقده صفت مفعولی پرکاربرد
قراردادی که با رعایت تشریفات قانونی بسته و نهایی شده است.
منعکسه صفت مفعولی پرکاربرد
بازتابیافته، درج شده در سند یا صورتجلسه.
حملهٔ منع خدمت حقوقی
اقدام به از کار انداختن یا کند کردن شدید خدمات یک سامانه رایانهای از طریق ارسال حجم انبوهی از درخواستهای کاذب.
قرار منع تعقیب حقوقی
قراری که بازپرس در صورت عدم وقوع جرم، فقدان ادله کافی یا جرم نبودن عمل ارتکابی صادر میکند و تعقیب متهم متوقف میشود.
قاعده منع تغییر قضات حقوقی
اصلِ استقلالِ قضات که بر اساس آن قاضی را نمیتوان بدون حکم دادگاه انتظامی از سمت خود برکنار کرد.
اعتراض به قرار منع تعقیب حقوقی
حق شاکی برای شکایت از قرار منع تعقیب صادره از دادسرا نزد دادگاه صالح جهت نقض آن.
اعتراض شاکی به منع تعقیب حقوقی
حق شاکی برای شکایت از قرار منع تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.
تفاوت منع تعقیب و موقوفی تعقیب حقوقی
منع تعقیب زمانی صادر میشود که عمل انتسابی جرم نباشد یا ادله کافی نباشد؛ موقوفی تعقیب زمانی است که تعقیب به دلایل قانونی (مانند فوت متهم یا گذشت شاکی) غیرممکن شود.
قرار منع فرهنگِ فا⇐en
prohibitory injunction order; preventive injunction; court prohibiting an action; injunctive relief; injunction order; restraining temporary restraining order; ord
قرار منع موقت فرهنگِ فا⇐en
temporary injunction; temporary restraining order; injunction; preliminary injunction; pendente lite; award
قرارداد منعقد فرهنگِ فا⇐en
agreement entered into
قانون منع اغتشاشات فرهنگِ فا⇐en
riot act
آمر منعکس در پرونده فرهنگِ فا⇐en
matter of record
قرار منع خروج از کشور فرهنگِ فا⇐en
and regno in english
درخواست صدور قرار منع تعقیب فرهنگِ فا⇐en
if allowed; wil] absolutely the action; eg plea of double jeopardy; motion in bar of prosecution
ایران عضو پیمان منع گسترش سلاحهای هستهای فرهنگِ فا⇐en
iran is subscriber to non-proliferation treaty
ثالث به واسطه قرارداد بین دو نفر را منع میکند فرهنگِ فا⇐en
privity of contract
به دادگاه نخستین در خصوص منع تجاوز از حدود صلاحیت قضایی اس فرهنگِ فا⇐en
sle of
licet فرهنگِ en⇐فا
اجازه داده شده، قانونی، امری که قانون منع، نکرده
misconduct فرهنگِ en⇐فا
ارتکاب عمل منع شده
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
