رأی
تخریب عین مستأجره توسط مستأجر
تخریب عین مستأجره توسط مستأجر
خ. م.:
در تاریخ 2 اسفند 1394، دادگاه بدوی پس از بررسی اظهارات شهود و دفاعیات متهم در خصوص اتهام تخریب عمدی، به دلیل عدم احراز سوء نیت و فقدان ارکان بزه، حکم بر برائت صادر کرد. این تصمیم بر اساس اصل 37 قانون اساسی و ماده 4 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 اتخاذ گردید. شاکی به این رای اعتراض نمود و پرونده به دادگاه تجدیدنظر ارجاع شد. در دادگاه تجدیدنظر، پس از بررسی روابط استیجاری و نظریه کارشناسی مبنی بر تخریب ملک مورد اجاره، دادگاه به این نتیجه رسید که متهم عمداً به تخریب اقدام کرده است. بدین ترتیب، دادنامه بدوی نقض و متهم به شش ماه حبس محکوم گردید. این رای قطعی بوده و مستند به ماده 677 قانون مجازات اسلامی و بند الف ماده 450 قانون آیین دادرسی کیفری صادر شده است.
تاریخ دادنامه قطعی: 1394/12/02
شماره دادنامه قطعی: ---
پیام: درتخریب عین مستاجره توسط مستاجر،بزه خیانت در امانت به عنوان مقدمه بزه تخریب،جرم مستقل محسوب نمی شود.
رای دادگاه بدوی
در خصوص اتهام آقای …. غ.ز. 34 ساله اهل و ساکن تهران مجرد آزاد، به قید وثیقه باسواد، مسلمان، ایرانی، با وکالت بعدی آقای ح. الف. دایر بر تخریب عمدی موضوع شکایت خانم ف.الف. پ. با وکالت بعدی آقای ع. ه.م. و قرار جلب به محاکمه صادره از دادسرای عمومی و انقلاب ناحیه شش تهران دادگاه با ملاحظه جمیع اوراق و محتویات پرونده نظر به دفاعیات متهم در کلیه مراحل تحقیق و دادرسی و وکیل مدافع ایشان و اظهارات شهود وی و نحوه اظهارات شاهد حاضر در جلسه مورخ 1394/06/31 و علم و اطلاع شاکی از نوع فعالیت متهم و سوال وی از گواه متهم در جلسه تحقیق مورخ 1394/01/22 نزد بازپرس لذا من حیثالمجموع به لحاظ عدم احراز سوء نیت متهم و فراهم نبودن شرای و ارکان تحقق بزه (عنصر معنونی) حاکمیت اصالت البرائت بزه معنونه را غیرمحرز تشخیص و مستندا به اصل 37 قانون اساسی جمهوری اسلامی ایران و ماده 4 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 حکم بر برائت متهم آقای …. غ.ز. از اتهام تخریب عمدی صادر و اعلام مینماید رای اصداری حضوری و ظرف مدت بیست روز از تاریخ ابلاغ قابل تجدیدنظرخواهی در محاکم محترم تجدیدنظر استان تهران م. ب..
مختار صبور رازلیقی - رئیس شعبه --- دادگاه کیفری دو تهران
رای دادگاه تجدیدنظر استان
در خصوص تجدیدنظرخواهی خانم ف.الف. پ. با وکالت خانم س. الف. نسبت به دادنامه شماره --- مورخ 1394/06/31 صادره از سوی شعبه --- دادگاه کیفری دو تهران که به موجب آن درباره ت. ن. خ. که از اتهام تخریب و خیانت در امانت برائت حاصل نمودهاند که در فرجه قانونی ت. ن. خ. به این رای اعتراض نمودهاند که پس جری تشریفات قانونی پرونده به این دادگاه ارجاع گردید هیات دادگاه پس از تشکیل جلسه رسمی با مداقه در محتویات پرونده ب. ت. ب. اینکه ت. ن. خ. آقای …. غ.ز. برابر اجاره مورخ 1393/08/24 یک واحد مسکونی را حسب استیفاء اجاره نمودهاند که حکایت از رابطه استیجاری فی ما بین طرفین دعوا دارد دادگاه با ملاحظه نظریه کارشناسی مورخ 1393/11/18 در ص 12 که حکایت تغییرات اسامی در مورد عین مستاجره دارد و مغایر با بند 7 اجاره نامه م. ب. که تغییرات کلی را به عهده موجر دانسته است که در نتیجه این اقدامات کلیه اتاقها، سقف یک طبقه کامل از ملک و باغچه و بخشی از حیاط کلا تخریب گردیده است که حکایت از آن دارد ت. ن. خ. قصد کاربری غیرمسکونی از ملک مورد اجاره را داشته است و ن. ب. ا. اظهارات شهود نیز نمیتواند نافی اقدامات مجرمانه ت. ن. خ. باشد لذا ب. ت. ب. اینکه ید م. ن. ب. عین مستاجره ید امانی بوده نظر به تعدی و تفریط صورت گرفته از سوی آقای …. غ.ز. خیانت در امانت مقدمه تخریب از نظر این دادگاه تلقی میگردد دادگاه ضمن نقض دادنامه صدرالاشاره مستندا به بند الف ماده 450 قانون آیین دادرسی کیفری متهم موصوف را دادگاه با احراز بزهکاری استنادا به ماده 677 قانون مجازات اسلامی به تحمل شش ماه حبس محکوم مینماید. این رای قطعی است.
مستشار و مستشار شعبه --- دادگاه تجدیدنظر استان تهران
عقیل نوری فر- احمد فاتحی
موارد مرتبط 90
آرای مرتبط 40
-
رأی
هماستناد
آثار عدم معرفی وکیل تعیینی یا تسخیری برای متهم
ماده 450 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
مرجع صالح جهت رسیدگی به اتهام خیانت در امانت
ماده 450 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
تعریف قانونی بزه ارتشا
ماده 450 قانون ایین دادرسی کیفری
-
رأی
هماستناد
اختلاف دادگاه و اولیای دم در خصوص نوع قتل
ماده 450 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
مرور زمان در بزه انتقال مال غیر
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و بند ب ماده 450
-
رأی
هماستناد
شرط صدور حکم به پرداخت دیه
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 این مطلب استفاده می شود
-
رأی
هماستناد
شرط صدور حکم به پرداخت دیه
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 این مطلب استفاده می شود
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
مواد 450و 495 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
رأی
هماستناد
شروع به سرقت تعزیری درجه ششمجازات شروع به سرقت تعزیری درجه شش
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تخریب اشیاء منزل توسط زوج
مواد 677 و 709 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تخریب جهیزیه زوجه توسط زوج
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تشریفات صدور رأی برائت در فرض عدم تحقق لوث
مواد 677 و 120 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
ورود به عنف به ملک غیر مقدمه ارتکاب بزه تخریب
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
عذر غیرموجه تأخیر در تجدیدنظرخواهی
مواد 677 و 617 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
محکومیت بیشتر از مجازات قانونی و اعاده دادرسی
قانون مجازات اسلامی و مواد 677
-
رأی
هماستناد
چراندن گوسفندان در محل رویش علف هرز
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1387 و با استناد به گزارش مرجع انتظامی
-
رأی
هماستناد
عدم تناسب جرم و مجازات
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
ورود به عنف به قصد سرقت
مواد 677، 656 و 667 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
(1)-ملاک تعیین قابلیت تجدیدنظرخواهی از آراء(2)-پاره نمودن اوراق دادخواست متعلق به دیگری (3)-تبدیل مجازات پس از تخفیف آن
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تایید حکم دادگاه بدوی: محکومیت به جزای نقدی، دیه، حبس و شلاق تعلیقی به دلیل فحاشی و ضرب و جرح عمدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 متهم را به 6 ماه حبس و از بابت تهدی
-
رأی
هماستناد
رضایت زوجه مقتول از قصاص نفس به قیمومت از صغار
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و ماده 677
-
رأی
هماستناد
تأثیر مالکیت و سابقه تصرف شاکی در شکایت تصرف عدوانی
مواد 677 و 690 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تایید حبس و جزای نقدی برای توهین و تمرد به مامور و تخریب خودرو در مرحله تجدیدنظر
قانون مجازات اسلامی [به] ماده 677
-
رأی
هماستناد
تخریب و ورود به عنف در ارتکاب سرقت
مواد 677، 656 و 667 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
عدم انکار توسط متهم
ماده 677 از قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
شهادت
مواد 677 و 608 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تعدد مادی توهین و تمرد نسبت به مأمور دولت
قانون مجازات اسلامی [به] ماده 677
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه شرکت در منازعه
ماده 677 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 آقایان ر
-
رأی
هماستناد
شرایط تحقق بزه تصرف عدوانیرابطه بزه مزاحمت و ممانعت از حق با بزه تصرف عدوانیورود به عنف به ملک غیر به منظور تصرف عدوانینصب دوربین مدار بسته در ملک خودتکلیف دادگاه در فرض جرم نبودن
مواد 677 و 690 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
اشخاص دارای حق طرح شکایت در بزه توهین به اشخاص نابالغاشخاص دارای حق طرح شکایت در بزه ورود به عنف به ملک غیر
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و با رعایت بند الف ماده 37
-
رأی
هماستناد
تخریب اموال موجود در منزل مشترک
مواد 677 و 608 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
رأی
هماستناد
تکلیف دادگاه به تشخیص و احصاء اولیاء دم در بزه قتل
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و مواد 677
-
رأی
هماستناد
تأثیر جانبازى در تخفیف مجازات
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
تخریب اموال شخصی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
عدم انکار توسط متهم
ماده 677 از قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
عدم تناسب جرم و مجازات
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
جرح شهود به دلیل رابطه خویشاوندی
ماده 677 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1370 به تحمل شش ماه حبس محکوم می نماید
-
رأی
هماستناد
تصرف عدوانی در راستای تخریب
مواد 677 و 690 قانون مجازات اسلامی
-
رأی
هماستناد
رضایت زوجه مقتول از قصاص نفس به قیمومت از صغار
قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و ماده 677
-
رأی
هماستناد
شرط تحقق بزه شرکت در منازعه
ماده 677 از قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 آقایان ر
نظریات مشورتی 38
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/1206 مورخ 1399/09/04
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/1132 مورخ 1400/09/20
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/1206 — 1399/09/04
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی دیه جنایت شبه عمدی خطای محض و جنایت عمدی که ق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1132 — 1400/09/20
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1400/1132 مورخ 1400/09/20 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص اینکه 1- دیه از حقوق الناس است و با توجه به قسمت دوم بند «ب» ماده 9 و ماده 11 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/1206 مورخ 1399/09/04 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص اینکه (1)- در فرضی که پرداخت دیه به عهده عاقله است و عاقله «ولی دم» هم محسوب می شود، مطالبه دیه منتفی است و م
مواد 450 و 452 قانون مجازات اسلامی دیه جنایت شبه عمدی خطای محض و جنایت عمدی که ق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/1364 مورخ 1398/10/03
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/1794 مورخ 1399/12/17
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/610 — 1399/05/15
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/837 — 1399/06/19
ماده 677 از قانون مجازات اسلامی موضوع بند »ت« ماده 1 قانون کاهش با توجه به ای
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/858 — 1399/08/18
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/1225 — 1399/08/24
ماده 677 قانون مجازات اسلامی کتاب پنجم تعزیرات چگونه تعیین می شود؟ آیا صرف
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/1794 — 1399/12/17
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/1364 — 1398/10/03
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/790 — 1398/10/22
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/695 — 1398/10/22
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/86 — 1400/04/28
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/226 — 1398/09/03
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/1178 — 1401/04/15
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/378 — 1401/05/11
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1404/516 — 1404/09/17
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/457 — 1399/04/24
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/431 — 1399/04/18
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/415 — 1399/04/17
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/406 — 1399/04/11
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 1830/96/7 مورخ 1396/08/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بزه تخریب موضوع ماده 677 قانون مجازات اسلامی 1375 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی 1375 با توجه به تصریح ماده 104 قانون مجازات ا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3902 مورخ 1382 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: هرکس عمدا اشیاء منقول یا غیرمنقول
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/7324 مورخ 1389/11/25 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بزه از کار انداختن کارت سوخت دیگری با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی باشد
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/1225 مورخ 1399/08/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص اینکه ارزش مال مورد تخریب ممکن است توسط شاکی یا با توافق طرفین یا جلب نظر کارشناس یا به نحو دیگری به تشخیص مق
ماده 677 قانون مجازات اسلامی کتاب پنجم تعزیرات چگونه تعیین می شود؟ آیا صرف
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1389/43 مورخ 1389/01/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص تعیین تکلیف پیرامون مال ناشی از ارتشاء با توجه به قانون جرایم نیروهای مسلح. با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: در کلیه موارد سرقت و ربودن اموال م
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی ۸۳۷/99/۷ مورخ ۱۹/06/۱۳۹۹ اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص نحوه تعیین میزان خسارت موضوع ماده ۶۷۷ قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 تعزیرات با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 از قانون مجازات اسلامی موضوع بند «ت» ماده 1 قانون کاهش با توجه به ای
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/96/1830 مورخ 1396/09/08 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص اثر گذشت شاکی در بزه تخریب موضوع ماده 677 قانون مجازات اسلامی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی 1375 با توجه به تصریح ماده 104 قانون مجازات ا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/4045 مورخ 1389/07/06 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بزه پاره کردن پارچه های خوش آمدگویی منصوب از طرف آموزشگاه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مستلزم شکایت شاکی است؟ نظریه اداره کل حقوقی ق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/6353 مورخ 1385/08/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص نوع بزه شکستن در اتاق رییس ادارۀ تأمین اجتماعی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: هرکس عمدا اشیاء منقول یا غیرمنقول
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 1830/96/7 مورخ 1396/08/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص نحوه رسیدگی در فرض گذشت شاکی از بزه تخریب موضوع ماده 677 قانون مجازات اسلامی 1375 با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی 1375 با توجه به تصریح ماده 104 قانون مجازات ا
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3968 مورخ 1389/07/04 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص قابل گذشت بودن بزه تخریب با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی با توجه به نص ماده 727 آن قانون(*
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1398/695 مورخ 1398/10/22 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص طرح شکایت مالک در بزه تخریب. با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی که قابل گذشت است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/3516 مورخ 1388/06/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص استفاده غیر مجاز از وسایل مخابراتی عمومی و یا اختصاصی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375: هرکس عمدا اشیاء منقول یا غیرمنقول
نشستهای قضایی 6
-
نشست قضایی
هماستناد
وصف کیفری یا حقوقی خوردن اغذیه توسط شخصی که قصد سرقت داشته
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375
-
نشست قضایی
هماستناد
صلاحیت رسیدگی به جرم تخریب عمدی با توجه به میزان خسارت وارده
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 که طبق قانون کاهش مجازات حبس تعزیری
-
نشست قضایی
هماستناد
معرفی مال منقول دیگری به عنوان مال خود
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
نشست قضایی
هماستناد
جرم انگاری قطع درخت در صورت عدم شمول در قانون گسترش فضای سبز شهری
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 قابل مجازات می باشد
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی ماده 510 قانون آیین دادرسی کیفری
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 در دو حوزه قضایی مختلف
-
نشست قضایی
هماستناد
تلف عمدی حیوان دارای گوشت حرام یا مکروه متعلق به غیر
ماده 677 قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 (تعزیرات
مواد مرتبط 3
-
اعمال
از این صفحه
ماده 677 — قانون مجازات اسلامی
ماده 677 قانون مجازات اسلامی
-
اعمال
از این صفحه
ماده 450 — قانون آیین دادرسی کیفری
ماده 450 قانون آیین دادرسی کیفری صادر شده است
-
اعمال
از این صفحه
ماده 450 — قانون مجازات اسلامی
قانون مجازات اسلامی و بند الف ماده 450
دکترین 3
-
مقاله
هماستناد
آئین و شیوه رسیدگی دادگاه تجدیدنظر استان — در ذیل مستند مزبور را اتخاذ مینماید
ماده 450 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
آئین و شیوه رسیدگی دادگاه تجدیدنظر استان — صدور قرار و فقدان صلاحیت ذاتی یا
ماده 450 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
آئین و شیوه رسیدگی دادگاه تجدیدنظر استان — صدور قرار و فقدان صلاحیت ذاتی یا
ماده 450 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
