🔒ماده 339
★
متقاضی تجدیدنظر باید دادخواست خود را ظرف مهلت مقرر به دفتر دادگاه صادرکننده رای یا دفتر شعبه اول دادگاه تجدیدنظر یا به دفتر بازداشتگاهی که در آنجا توقیف است، تسلیم نماید.
هر یک از مراجع یادشده در بالا باید بلافاصله پس از وصول دادخواست آن را ثبت و رسیدی مشتمل بر نام متقاضی و طرف دعوا، تاریخ تسلیم، شماره ثبت و دادنامه به تقدیم کننده تسلیم و در روی کلیه برگهای دادخواست تجدیدنظر همان تاریخ را قید کند. این تاریخ، تاریخ تجدیدنظرخواهی محسوب می گردد.
تبصره‌ها
تبصره 1
در صورتی که دادخواست به دفتر مرجع تجدیدنظر یا بازداشتگاه داده شود به شرح بالا اقدام و دادخواست را به دادگاه صادرکننده رای ارسال می دارد.
چنانچه دادخواست تجدیدنظر در مهلت قانونی تقدیم شده باشد، مدیر دفتر دادگاه بدوی پس از تکمیل آن، پرونده را ظرف دو روز به مرجع تجدیدنظر ارسال می دارد.
تبصره 2
در صورتی که دادخواست خارج از مهلت داده شود و یا در مهلت قانونی رفع نقص نگردد، به موجب قرار دادگاه صادرکننده رای بدوی رد می شود.
این قرار ظرف بیست روز از تاریخ ابلاغ در مرجع تجدیدنظر قابل اعتراض است، رای دادگاه تجدیدنظر قطعی است.
تبصره 3
دادگاه باید ذیل رای خود، قابل تجدیدنظر بودن یا نبودن رای و مرجع تجدیدنظر آن را معین نماید. این امر مانع از آن نخواهد بود که اگر رای دادگاه قابل تجدیدنظر بوده و دادگاه آن را قطعی اعلام کند، هر یک از طرفین درخواست تجدیدنظر نماید.
دیدنِ این ماده در متنِ کاملِ قانون ←
موارد مرتبط 88
آرای مرتبط 40
-
رأی
اعمال
به این صفحه
مندرجات اخطار رفع نقص هزینه دادرسی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی اتخاذ گردید و اعلام شد که این قرار قابلیت
-
رأی
اعمال
به این صفحه
شروع مهلت تجدیدنظرخواهی در فرض داشتن وکیل
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی اقدام نماید
-
رأی
اعمال
به این صفحه
اثر اشتباه در تعیین میزان هزینه دادرسی تجدید نظر خواهی در اخطاریه رفع نقص
قانون آیین دادرسی مدنی مصوب 1379 و تبصره 2 ماده 339
-
رأی
اعمال
به این صفحه
تفسیر اجازه مطلق تغییر شغل به مستأجر
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد تجدیدنظرخواهی نامبرده را صادر و اع
-
رأی
اعمال
به این صفحه
نقص در ابطال تمبر مالیاتی وکالت
قانون آیین دادرسی مدنی مصوب سال 1379 ناظر به تبصره 2 ماده 339
-
رأی
اعمال
به این صفحه
تجدیدنظرخواهی به موجب لایحه
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
هزینه دادرسی در دعاوی با موضوع حفظ حقوق بیت المال
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
تکلیف دادگاه در فرض تغییر نشانی خوانده
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی اعاده گردیده است
-
رأی
اعمال
به این صفحه
اثر مسافرت خارج از کشور بر مهلت تجدیدنظرخواهی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدیدنظرخواهی را صادر و ا
-
رأی
اعمال
به این صفحه
نقض قرار رد تجدیدنظرخواهی به دلیل عدم نقص دادخواست در دادگاه تجدیدنظر استان تهران و اعاده به مرجع بدوی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
معیار زمان تقدیم تجدیدنظرخواهی زندانی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد تجدید نظرخواهی صادر و اعلام می نما
-
رأی
اعمال
به این صفحه
اثر ورشکستگی یکی از طرفین در جریان دادرسی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی دارد دادگاه با عنایت به شرح موارد استنادی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
رای تکراری
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
صدور اخطار رفع نقص قبل از ابلاغ رای اعسار
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدید نظر خواه صادر و اعل
-
رأی
اعمال
به این صفحه
تکلیف دادگاه در صورت عدم رفع نقص در خصوص پرداخت هزینه دادرسیتکلیف دادگاه در فرض رد دعوی اعسار از هزینه دادرسی واخواهی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد تجدیدنظرخواهی ایشان را صادر و اعلا
-
رأی
اعمال
به این صفحه
تکلیف مالک در فرض تصرف نهاد دولتی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی است دادگاه در این مرحله از دادرسی پس از بر
-
رأی
اعمال
به این صفحه
ابلاغ به دبیرخانه ادارات دولتی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
مصداق پذیرش رفع نقص خارج موعدرفع نقص دادخواست تجدیدنظر خارج از مهلت قانونی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد تجدید نظر خواهی نامبرده صادر و اعل
-
رأی
اعمال
به این صفحه
نحوه مطالبه مازاد دیه پس از اتمام مهلت تجدید نظرخواهی
ماده 339 از قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدید نظر خواهی را صادر و
-
رأی
اعمال
به این صفحه
نحوه تقدیم دادخواست تجددینظرخواهی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدیدنظر خواهی صادر می نم
-
رأی
اعمال
به این صفحه
(1)- زمان صدور اخطار رفع نقص هزینه دادرسی (2)- تأثیر صدور حکم اعسار یکی از محکوم علیهم از پرداخت هزینه دادرسی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
مبدا مهلت تجدیدنظرخواهی در فرض تعدد وکیل
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قراررد تجدیدنظرخواهی صادرو اعلام می نماید
-
رأی
اعمال
به این صفحه
محدوده قاعده اعتبار امر مختومه
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدید نظر خواهی صادر می ن
-
رأی
اعمال
به این صفحه
تکلیف دادگاه در اخطار رفع نقص برای خواهان های متعدد
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قراررد تجدیدنظرخواهی صادر واعلام می نماید
-
رأی
اعمال
به این صفحه
رفع نقص از طریق ارسال مدارک با پست سفارشی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
شرط اعتبار اخطاریه رفع نقص دادخواست تجدیدنظر
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدیدنظرخواه را صادر می ن
-
رأی
اعمال
به این صفحه
پرداخت هزینه دادرسی تجدیدنظرخواهی در صورت تعدد تجدیدنظرخواهان
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
رد درخواست تجدیدنظر از دستور فروش مال مشاع
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی صرف نوشتن قابل اعتراض در زیر رای دادگاه بد
-
رأی
اعمال
به این صفحه
ضمانت اجرای عدم ابطال تمبر مالیاتی وکیل
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی اتخاذ گردید
-
رأی
اعمال
به این صفحه
قلمرو اختیار دادگاه در اصلاح رأی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب سال 1379 مقرر می دارد دادگاه باید ذیل
-
رأی
اعمال
به این صفحه
اعتبار ابلاغ قانونی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
مرور زمان در بزه تصرف عدوانی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد تجدیدنظرخواهی صادر و اعلام می گردد
-
رأی
اعمال
به این صفحه
(1)- اخطار رفع نقص پرداخت هزینه دادرسی به تاجر ورشکسته (2)-اعتراض محکوم علیهم تضامنی به رأی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
ضمانت اجرای عدم امضای لایحه تجدیدنظرخواهی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
مطالبه خسارت تاخیر تادیه نسبت به اجرت المثلعذر موجه در رفع نقص خارج از مهلت
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست وی صادر و اعلام می گردد ق
-
رأی
اعمال
به این صفحه
دادخواست تجدیدنظر درخارج از مهلت تجدیدنظر و داخل در مهلت فرجام خواهی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی مصوب سال 1379 به شعبه هشتم دادگاه محترم عم
-
رأی
اعمال
به این صفحه
اصل حاکم در فرض ابلاغ قانونی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
رأی
اعمال
به این صفحه
مرور زمان طرح دعوا علیه مسئولان سند تجاری
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی در دفتر دادگاه ثبت نگردیده و تاریخ تقدیم آ
-
رأی
اعمال
به این صفحه
ابلاغ در اقامتگاه انتخابی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدیدنظرخواهی تجدیدنظرخوا
-
رأی
اعمال
به این صفحه
(1)- مبدا مهلت تجدیدنظرخواهی در فرض تعدد وکلا (2)- ضمانت اجرای تشخیص خارج از مهلت بودن تجدیدنظرخواهی توسط دادگاه تجدیدنظر
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی اعاده گردد
نظریات مشورتی 30
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/97/2837 مورخ 1131/10/12
قانون آیین دادرسی مدنی مستلزم رعایت مواد 339
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/96/1709 مورخ 1396/06/24
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی رسیدگی کند
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/98/386 مورخ 1398/04/31
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار می گیرد یا خیر
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه 7/98/1554 — 1398/10/11
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه 7/400/761 — 1400/08/15
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه 7/1400/1779 — 1401/01/28
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه 7/98/1139 — 1398/11/15
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظریه 7/97/3275 — 1398/07/10
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد درخواست تجدید نظرخواهی صادر کند؟ ب
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/97/394 مورخ 1397/03/07 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بررسی امکان پذیرش لایحه دفاعیه یا اعتراضیه وکیلی که در مرحله تجدیدنظر اعلام وکالت نموده با اصلاحات و الحاقات ب
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی 1379
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/1403/647 مورخ 1403/12/05 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 137
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/97/2837 مورخ 1131/10/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص 1- اعمال موارد مذکور در ماده 326 قانون آیین دادرسی مدنی موضوع نقض آرای دادگاههای عمومی و انقلاب و الزام آور ب
قانون آیین دادرسی مدنی مستلزم رعایت مواد 339
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/93/0823 مورخ 1393/04/10 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی مصوب 1379 از زمان ثبت دادخواست تجد
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/97/394 مورخ 1397/03/07 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص بررسی امکان تقدیم لایحه دفاعیه یا اعتراضیه در مرحله تجدیدنظر با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی 1379
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی ۳۹۴/97/۷ مورخ ۰۷/03/۱۳۹۷ اداره کل حقوقی قوه‌قضائیه در خصوص شیوه و مهلت تجدیدنظرخواهی و مهلت پاسخ تجدیدنظر خوانده و نحوه دفاع و پاسخ طرفین از طریق لایحه با اصلاحات و الح
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی 1379
-
نظریهٔ مشورتی
تفسیر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/1400/1779 مورخ 1401/01/28 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص عدم امکان صدور اجراییه نسبت به رأی اصلی در صورت عدم قطعیت قرار رد دادخواست تجدید نظرخواهی با اصلاحات و الحا
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاه های عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 137
-
نظریهٔ مشورتی
اعمال
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/93/823 مورخ 1393/04/10
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
اعمال
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/93/0849 مورخ 1393/04/14
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/98/874 مورخ 1398/06/12
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی و اصرار قرار رد دادخواست تجدید نظر که در ف
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/93/849 مورخ 1393/04/14
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/93/0823 مورخ 1393/04/10
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/97/394 مورخ 1397/03/07
مواد 339 و 346 قانون آیین دادرسی در امور مدنی 1379
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/96/1592 مورخ 1396/07/15
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی ارائه شده است
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه مشورتی شماره 7/95/2411 مورخ 1395/09/29
مطابق تبصره 2 ماده 339 قانون آئین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدیدنظرخواهی را صادر و ق
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه 7/99/1520 — 1399/12/19
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظریه 7/98/874 — 1398/06/12
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی و صدور قرار رد دادخواست تجدیدنظر که در فرج
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/96/1709 مورخ 1396/06/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص درخواست اعسار از پرداخت هزینه دادرسی ضمن تجدیدنظرخواهی خارج از مهلت قانونی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/98/874 مورخ 1398/06/12 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص اجرای رأی در زمان صدور قرار رد دادخواست تجدیدنظر به جهت خارج از مهلت بودن آن با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 339 قانون آیین دادرسی در امور مدنی
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/93/0849 مورخ 1393/04/14 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی در صورتی که دادخواست خارج از مهلت داده شود
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/88/7278 مورخ 1388/11/19 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص تقدیم دادخواست تجدیدنظر خارج از مهلت قانونی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب 1379
-
نظریهٔ مشورتی
مبتنی بر
به این صفحه
نظر مشورتی 7/96/2370 مورخ 1396/10/05 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص (1)- قابلیت صدور اجراییه در صورت تقدیم دادخواست تجدیدنظر در خارج از مهلت (2)- وضعیت تجدیدنظرخواهی همراه با اع
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی
نشست‌های قضایی 8
-
نشست قضایی
تفسیر
به این صفحه
اثر حقوقی اعتراضی که در فرم چاپی تنظیم نشده است
مواد 339 و 51 قانون آیین دادرسی مدنی استناد دارد که بر لزوم تسلیم دادخواست در ف
-
نشست قضایی
تفسیر
به این صفحه
بررسی اولویت دعوای تقابل در بر دعوای اصلی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نشست قضایی
تفسیر
به این صفحه
امکان ارجاع مجدد پرونده به شعبه نقض کننده قرار دادسرا
مواد 339 قانون مارالذکر و 391 قانون آیین دادرسی مدنی در خصوص فرض سوال جریا
-
نشست قضایی
تفسیر
به این صفحه
عدم درج حق الوکاله وکیل
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدیدنظر خواهی در موعد مق
-
نشست قضایی
تفسیر
به این صفحه
تعارض بین مواد 339 و 344 و 53 قانون آیین دادرسی مدنی
مواد 339 و 344 و 53 قانون آیین دادرسی مدنی خلاصه متن: در نشست قضایی که در تاریخ 1381/
-
نشست قضایی
مبتنی بر
به این صفحه
قابل اعتراض بودن قرار هایی که شاکی اداره دولتی است
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
نشست قضایی
مبتنی بر
به این صفحه
پرداخت هزینه دادرسی در مرحله تجدیدنظر از قرار رد دادخواست
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی قرار رد دادخواست تجدیدنظر به لحاظ عدم رفع
-
نشست قضایی
مبتنی بر
به این صفحه
مرجع صدور قرار رد دادخواست در مرحله واخواهی
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی تحلیل و استدلال شده است
دکترین 10
-
مقاله
استناد
به این صفحه
از قرار زیر است — پس از انقضاء فرجه ده روزه
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب سال
-
مقاله
استناد
به این صفحه
از قرار زیر است — ب
ماده 339 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور مدنی مصوب سال
-
مقاله
استناد
به این صفحه
فصل پنجاه و یکم تجدیدنظر خواهی — نظریه مشورتی شماره ۷/۴۵۰۲ مورخ ۱۳۷۹/۰۷/۲۷ اداره
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
مقاله
استناد
به این صفحه
فصل پنجاه و یکم تجدیدنظر خواهی — برگزار شده توسط استان لرستان شهر خرم
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
مقاله
مبتنی بر
به این صفحه
تصمیم و رأی دادگاه ۳۶۹ — ماده ۳۴۷ ق
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی پیش بینی لازم را نموده است تا جلوی ادامه و
-
مقاله
مبتنی بر
به این صفحه
تصمیم و رأی دادگاه ۳۶۹ — الف - دادنامه شماره ۹۲۰۹۹۷۰۹۰۷۲۰۱۳۵۵ مورخ ۱۳۹۲/۱۲/۱۹
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی پیش بینی لازم را نموده است تا جلوی ادامه و
-
مقاله
مبتنی بر
به این صفحه
تصمیم و رأی دادگاه ۳۶۹ — الف - دادنامه شماره ۹۲۰۹۹۷۰۹۰۷۲۰۱۳۵۵ مورخ ۱۳۹۲/۱۲/۱۹
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی پیش بینی لازم را نموده است تا جلوی ادامه و
-
مقاله
مبتنی بر
به این صفحه
نمونه قرار دوم — دادگاه تجدید نظر دادگاه عالی است و
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
مقاله
مبتنی بر
به این صفحه
نمونه قرار دوم — مبحث چهارم - پرداخت یا عدم پرداخت
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
-
مقاله
مبتنی بر
به این صفحه
نمونه قرار دوم — مبحث چهارم - پرداخت یا عدم پرداخت
ماده 339 قانون آیین دادرسی مدنی
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمی‌شود.