Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

79 مدخل برای «محکوم»

محکوم حقوقی

شخصی که علیه او حکم قطعی دادگاه صادر شده و ملزم به انجام یا ترک فعل یا پرداخت وجهی شده است.

English انگلیسی Judgment debtor, Condemned
Français فرانسوی Condamné, Débiteur judiciaire
Deutsch آلمانی Verurteilter, Schuldner
العربية عربی محکومٌ علیه

مترادف: محکوم‌علیه · متضاد: محکوم‌له

محکوم فرهنگِ فا⇐en

conceding; concession confession avow; ~ing; ~al <make an avowal of one’s ing; recognition own up <nobody owned up to the thefts; found guilty rence

نیز: مجازات اعدام، تک، اعترافات، محکومان، وم شدن، محکوم کردن، وت، این، ماع، یز، مد من، ان کل، سس، یم، اج، ات، از

محکوم به حقوقی

موضوعی که در حکم دادگاه، محکوم‌علیه ملزم به انجام یا پرداخت آن شده است.

English انگلیسی Judgment debt, Subject matter of the judgment
Français فرانسوی Objet du jugement, Condamnation
Deutsch آلمانی Vollstreckungsgegenstand, Urteilsgegenstand
العربية عربی المحکوم به

مترادف: موضوع حکم

محکوم له حقوقی

شخصی که حکم دادگاه به نفع او صادر شده و حقِ اجرای آن را دارد.

English انگلیسی Judgment creditor, Decree-holder
Français فرانسوی Créancier judiciaire, Bénéficiaire du jugement
Deutsch آلمانی Vollstreckungsgläubiger
العربية عربی المحکوم له

مترادف: ذی‌نفع، صاحب حکم · متضاد: محکوم‌علیه

محکوم علیه حقوقی

شخصی که حکم دادگاه علیه او صادر شده و به انجام کاری یا پرداخت چیزی ملزم شده است.

English انگلیسی Judgment debtor, Convict (in criminal cases)
Français فرانسوی Condamné (criminel), Débiteur (civil)
Deutsch آلمانی Verurteilter (strafrechtlich), Beklagter (zivilrechtlich)
العربية عربی محکوم‌علیه

مترادف: محکوم · متضاد: محکوم‌له

محکومیت مالی حقوقی

الزامِ محکوم‌علیه به پرداختِ وجه نقد یا عینِ مال یا ردِ مال به نفعِ محکوم‌له در پیِ حکمِ قطعی دادگاه.

English انگلیسی Financial conviction, Monetary judgment
Français فرانسوی Condamnation pécuniaire
Deutsch آلمانی Geldverurteilung, Vermögensverurteilung
العربية عربی الإدانة المالیة، الحکم المالی

مترادف: محکوم‌به، دینِ قضایی · متضاد: برائت

محکومیت موثر حقوقی

محکومیت کیفری قطعی که به دلیل عدم شمول مرور زمان یا عدم اعاده حیثیت، در گواهی سوءپیشینه کیفری درج می‌شود.

English انگلیسی Effective conviction, Recorded conviction
Français فرانسوی Condamnation effective (inscrite au casier judiciaire)
Deutsch آلمانی Vorstrafe (im Führungszeugnis)
العربية عربی إدانة مؤثرة

مترادف: سوءپیشینه کیفری · متضاد: محکومیت غیرموثر (زوال یافته)

محکومیت حقوقی حقوقی

الزام قانونی شخص به انجام تعهد یا پرداخت خسارت در دعاوی غیرکیفری.

English انگلیسی Civil liability, Civil judgment
Français فرانسوی Condamnation civile
Deutsch آلمانی Zivilrechtliche Verurteilung
العربية عربی إدانة مدنیة

مترادف: محکومیت مدنی · متضاد: محکومیت کیفری

محکومیت فرهنگِ فا⇐en

conviction <the conviction of the

نیز: محکومیتها را، ده، وه

محکومین فرهنگِ فا⇐en

نیز: محکوم ار

محکوم کردن فرهنگِ فا⇐en

condemn followed by ‘to’, sometimes by

نیز: سس

محکومیت حبس فرهنگِ فا⇐en

sentence of imprisonment

محکوم به علن فرهنگِ فا⇐en

guilty of fraud w

محکومیت تنبیهی فرهنگِ فا⇐en

deterrent sentence

محکوم به پرداخت فرهنگِ فا⇐en

udged to pay

محکوم شناخته شد فرهنگِ فا⇐en

phrases and common forms: under sentenced to death; condemned to die

نیز: محکوم به اعدام

محکوم به ارام ری فرهنگِ فا⇐en

deaths condemned to die

نیز: اعدام شدن

محکومیت غیر نقدی فرهنگِ فا⇐en

p> judgment in/of equity

محکومین به اعدام فرهنگِ فا⇐en

condemned persons <an executioner is a person whose duty; put to death condemned persons)

محکومیت در دادسرا فرهنگِ فا⇐en

نیز: محکومیت، ای

محکوم به اعدام شدن فرهنگِ فا⇐en

نیز: محکوم شدن

محکوم به خوردن شلاق فرهنگِ فا⇐en

sentenced to the lash

محکومیت خود را طی کردن فرهنگِ فا⇐en

b serve out a sentence

نیز: دوره حبس

محکومیت متهم بدون حضور هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

summary conviction

محکوم به اعدامی که اموالش نیز به نفع دولت مصادره خواهد شد pl فرهنگِ فا⇐en

pre! proscribe; and civil law)

نیز: کردن، ای

deem فرهنگِ en⇐فا

ملاحظه نمودن، معتقد بودن، محکوم کردن

fine فرهنگِ en⇐فا

جریمه، مجازات مالی، محکومیت به پرداخت

party فرهنگِ en⇐فا

محکوم له، داد برده، طرف موفق، طرف برنده

scorn فرهنگِ en⇐فا

مردود دانستن، محکوم کردن

condemn فرهنگِ en⇐فا

محکوم کردن، گناهکار دانستن، اعلام کردن

damnatus فرهنگِ en⇐فا

غیر قانونی، محکوم شده، نامشروع، زیان بار

malefactor فرهنگِ en⇐فا

محکوم به ارتکاب جرم

extended setence فرهنگِ en⇐فا

محکومیت مشدد

autre fois convict فرهنگِ en⇐فا

محکوم شده

excess condemnation فرهنگِ en⇐فا

محکومیت، یت ود بیس، زر

privious convictions فرهنگِ en⇐فا

محکومیت های قبلی

indeterminate sentence فرهنگِ en⇐فا

حکم باز، حکم نامحدود، محکومیت به زندان

محكومان اسم پرکاربرد

کسانی که حکم قضایی علیه آن‌ها صادر شده است.

English انگلیسی Convicts, Sentenced persons
Français فرانسوی Condamnés
Deutsch آلمانی Verurteilte
العربية عربی المحکومون

مترادف: مجرمان، محکوم‌علیهم · متضاد: شاکیان

مثال: محکومان باید دوران حبس خود را بگذرانند.

محکومان اسم (جمع) پرکاربرد

کسانی که به موجب حکم قطعی دادگاه، مجرم شناخته شده یا به انجام تعهدی ملزم شده‌اند.

English انگلیسی Convicts, Condemned persons
Français فرانسوی Condamnés
Deutsch آلمانی Verurteilte
العربية عربی محکومون

مترادف: مجرمان، محکوم‌علیهم · متضاد: شاکیان، خواهان‌ها

مثال: محکومان کیفری باید دوران حبس خود را در زندان سپری کنند.

محکومبه اسم پرکاربرد

مالی یا حقی که در حکم دادگاه، محکوم‌علیه ملزم به تأدیه یا انجام آن شده است.

English انگلیسی Subject matter of judgment
Français فرانسوی Objet du jugement
Deutsch آلمانی Urteilsgegenstand
العربية عربی المحکوم به

مترادف: مورد حکم

مثال: محکوم‌به باید دقیقاً در حکم مشخص شود.

محکومله اسم پرکاربرد

شخصی که حکم دادگاه به نفع او صادر شده و حق مطالبه اجرای حکم را دارد.

English انگلیسی Judgment creditor
Français فرانسوی Créancier judiciaire
Deutsch آلمانی Gläubiger (im Urteil)
العربية عربی مَحکومٌ لَهُ

مترادف: ذی‌نفع حکم · متضاد: محکوم‌علیه

مثال: محکوم‌له می‌تواند تقاضای صدور اجراییه نماید (ماده ۴ قانون اجرای احکام مدنی).

محکومیت اسم پرکاربرد

نتیجه‌ی صدور حکم علیه شخصی در دادگاه.

English انگلیسی Conviction, Condemnation
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، محکومیة

مترادف: مجازات، حکم علیه کسی · متضاد: تبرئه

مثال: محکومیت کیفری در سابقه فرد ثبت می‌شود.

محكوميت اسم پرکاربرد

نتیجه‌ی حکمِ دادگاه مبنی بر اثباتِ جرم یا مسئولیتِ مدنیِ فرد.

English انگلیسی Conviction, Condemnation
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، محکومیة

مترادف: مجازات، حکمِ محکومیت · متضاد: برائت

مثال: سابقه محکومیت کیفری مؤثر.

محكومين اسم پرکاربرد

شخصی که حکم دادگاه علیه او صادر شده است.

English انگلیسی Convict, Sentenced person
Français فرانسوی Condamné
Deutsch آلمانی Verurteilter
العربية عربی المحکوم علیه

مترادف: مجرم، محکوم‌علیه · متضاد: شاکی، محکوم‌له

مثال: حقوق محکومین در قانون آیین دادرسی کیفری تصریح شده است.

محکومین اسم پرکاربرد

کسی که حکمِ دادگاه علیه او صادر شده و به مجازات یا پرداختِ حق محکوم شده است.

English انگلیسی Convict, Condemned
Français فرانسوی Condamné
Deutsch آلمانی Verurteilter
العربية عربی محکوم

مترادف: مجرم، محکوم‌علیه · متضاد: شاکی، محکوم‌له

مثال: محکومینِ کیفری باید دورانِ حبسِ خود را در زندان سپری کنند.

محکومیتهای اسم پرکاربرد

حکم دادگاه مبنی بر مجرم بودن یا مسئولیت مدنی فرد.

English انگلیسی Conviction, sentence, condemnation
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung, Verurteilungen
العربية عربی إدانة، حُکم بالإدانة

مترادف: مجازات، حکم محکومیت · متضاد: برائت

مثال: محکومیت‌های کیفری در سجل کیفری فرد ثبت می‌شود.

محكوميتهاي اسم (جمع) پرکاربرد

احکام صادره از دادگاه مبنی بر مجازات یا الزام به انجام تعهد.

English انگلیسی Convictions, Sentences
Français فرانسوی Condamnations
Deutsch آلمانی Verurteilungen
العربية عربی إدانات، أحكام

مترادف: مجازات‌ها · متضاد: برائت‌ها

مثال: سابقه محکومیت‌های کیفری در گواهی عدم سوءپیشینه درج می‌شود.

محکومیت‌های اسم پرکاربرد

حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد.

English انگلیسی conviction, sentence
Français فرانسوی condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، حُکْم

مترادف: مجازات، حکم · متضاد: برائت

مثال: سابقه محکومیت‌های کیفری موثر در تشدید مجازات است.

محكوميت‌هاي اسم پرکاربرد

حکم دادگاه مبنی بر اثبات جرم یا مسئولیت مدنی فرد و تعیین مجازات یا جبران خسارت.

English انگلیسی Conviction, Sentence
Français فرانسوی Condamnation
Deutsch آلمانی Verurteilung
العربية عربی إدانة، حكم

مترادف: حکم، مجازات · متضاد: تبرئه

مثال: محکومیت‌های کیفری در سجل کیفری ثبت می‌شود.

دلیل محکوم حقوقی

دلیلی که تحت تأثیر دلیل حاکم قرار گرفته و دایره شمول آن محدود یا توسعه یافته است.

English انگلیسی Governed evidence, Subordinate evidence
Français فرانسوی Preuve gouvernée
Deutsch آلمانی Untergeordneter Beweis
العربية عربی الدلیل المحکوم

مترادف: دلیل محکوم‌علیه · متضاد: دلیل حاکم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین