Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

198 مدخل برای «جرم»

جرم حقوقی

هر رفتاری اعم از فعل یا ترک فعل که در قانون برای آن مجازات تعیین شده است (ماده ۲ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Crime, Offense
Français فرانسوی Infraction, Crime, Délit
Deutsch آلمانی Straftat
العربية عربی جریمه، جُرم

مترادف: بزه، جنایت · متضاد: عمل مباح

جرم فرهنگِ فا⇐en

pig! venue; particularly by unnecessary or; the criminal laws; infraction of law; especially indictable offense offenders ty; the indictable offence; other than homicide; unless some other of; cen years or over is charged jointly with him; penalty; forfeiture; and most state laws; was a species of felony. hcb a serious crime usu punishable; imprisonment for more than one year or by death; examples include murder; rape arson; eg murder

نیز: محل، تا، جرائم، زور، رد، زره، اس، ور، کر، رح، رز، ام، اش

crim فرهنگِ en⇐فا

جرم، جنایت، گناه

felonia فرهنگِ en⇐فا

جرم

offence فرهنگِ en⇐فا

جرم

offender فرهنگِ en⇐فا

جرم، جنایت، نقض قوانین اجرائی، جرمی که

careless driving فرهنگِ en⇐فا

رانندگی بدون احتیاط، رانندگی بی باک، جرم

جرم تام حقوقی

جرمی که در آن تمامیِ عناصرِ تشکیل‌دهنده (مادی، معنوی و قانونی) محقق شده و نتیجه حاصل شده است.

English انگلیسی Completed crime, Consummated crime
Français فرانسوی Infraction consommée
Deutsch آلمانی Vollendete Straftat
العربية عربی الجريمة التامة

مترادف: جرم کامل · متضاد: شروع به جرم

جرم دانم حقوقی

جرمی که مرتکب با علم و آگاهی کامل نسبت به ماهیت فعل و نتیجه آن، اقدام به ارتکاب می‌نماید.

English انگلیسی Intentional crime
Français فرانسوی Infraction intentionnelle
Deutsch آلمانی Vorsatzdelikt
العربية عربی الجریمة العمدیة

مترادف: جرم عمدی · متضاد: جرم غیرعمدی

جرم ساده حقوقی

جرمی که از یک فعل واحد تشکیل شده و در یک زمان واحد به وقوع می‌پیوندد.

English انگلیسی Simple crime
Français فرانسوی Infraction simple
Deutsch آلمانی Einfaches Delikt
العربية عربی الجریمة البسیطة

مترادف: جرم بسیط · متضاد: جرم مرکب، جرم متمادی

جرم عمدی حقوقی

جرمی که در آن مرتکب با علم و اراده، فعل مجرمانه را انجام داده و نتیجه را خواسته یا نسبت به آن آگاه بوده است (ماده ۱۴۴ قانون مجازات اسلامی).

English انگلیسی Intentional crime
Français فرانسوی Infraction intentionnelle
Deutsch آلمانی Vorsätzliche Straftat
العربية عربی الجريمة العمدية

مترادف: جرم قصدی · متضاد: جرم غیرعمدی

جرم متصل حقوقی

جرمی که در آن فعل مجرمانه به صورت متوالی و در فواصل زمانی کوتاه تکرار می‌شود تا نتیجه حاصل گردد.

English انگلیسی Continuous crime (≈)
Français فرانسوی Infraction continue
Deutsch آلمانی Dauerdelikt
العربية عربی الجریمة المتصلة

مترادف: جرم مستمر · متضاد: جرم آنی

جرم محال حقوقی

جرمی که به دلیلِ فقدانِ موضوع یا وسیله، وقوعِ نتیجه در آن غیرممکن است.

English انگلیسی Impossible crime
Français فرانسوی Infraction impossible
Deutsch آلمانی Untauglicher Versuch
العربية عربی الجريمة المستحيلة

مترادف: جرم غیرممکن · متضاد: جرم تام

جرم مدنی حقوقی

فعل زیان‌باری که با قصد اضرار انجام شده و موجب مسئولیت مدنی (جبران خسارت) می‌شود.

English انگلیسی Civil wrong / Tort
Français فرانسوی Délit civil
Deutsch آلمانی Unerlaubte Handlung
العربية عربی الجرم المدنی

مترادف: تقصیر عمدی · متضاد: شبه‌جرم (در نظام‌های حقوقی که تفکیک قائلند)

جرم مرکب حقوقی

جرمی که از چند فعل مجرمانه تشکیل شده که مجموعاً یک عنوان مجرمانه واحد را تشکیل می‌دهند.

English انگلیسی Compound crime
Français فرانسوی Infraction complexe
Deutsch آلمانی Zusammengesetztes Delikt
العربية عربی الجریمة المرکبة

مترادف: جرم پیچیده · متضاد: جرم ساده

جرم مطلق حقوقی

جرمی که تحقق آن منوط به حصول نتیجه خاصی نیست و صرف انجام رفتار مجرمانه برای وقوع آن کافی است.

English انگلیسی Formal crime
Français فرانسوی Infraction formelle
Deutsch آلمانی Tätigkeitsdelikt
العربية عربی الجريمة الشكلية

مترادف: جرم شکلی · متضاد: جرم مقید

جرم مقید حقوقی

جرمی که تحقق آن منوط به حصول نتیجه‌ای است که قانون آن را پیش‌بینی کرده است.

English انگلیسی Material crime
Français فرانسوی Infraction matérielle
Deutsch آلمانی Erfolgsdelikt
العربية عربی الجريمة المادية

مترادف: جرم مادی · متضاد: جرم مطلق

جرم منشا حقوقی

جرمی که عواید حاصل از آن، موضوع جرم دیگری (مانند پولشویی) قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Predicate offense
Français فرانسوی Infraction principale
Deutsch آلمانی Vortat
العربية عربی الجریمة الأصلیة

مترادف: جرم پایه · متضاد: جرم ثانویه (مانند پولشویی)

جرم خطایی حقوقی

جرمی که ناشی از بی‌احتیاطی، بی‌مبالاتی، عدم مهارت یا عدم رعایت نظامات دولتی است و فاقد قصد مجرمانه (سوءنیت) است.

English انگلیسی Fault-based crime, Negligent crime
Français فرانسوی Infraction non intentionnelle
Deutsch آلمانی Fahrlässigkeitsdelikt
العربية عربی الجریمة الخطئیة

مترادف: جرم غیرعمدی · متضاد: جرم عمدی

جرم سیاسی حقوقی

جرمی که با انگیزه اصلاح امور کشور و بدون قصد ضربه زدن به اصل نظام ارتکاب یابد.

English انگلیسی Political crime
Français فرانسوی Crime politique
Deutsch آلمانی Politisches Verbrechen
العربية عربی الجریمة السیاسیة

مترادف: بزه سیاسی · متضاد: جرم عمومی، جرم امنیتی

جرم عمومی حقوقی

جرمی که به دلیل ماهیت آن، تعقیبش نیازی به شکایت شاکی خصوصی ندارد و دادستان به عنوان مدعی‌العموم آن را تعقیب می‌کند.

English انگلیسی Public crime
Français فرانسوی Infraction publique
Deutsch آلمانی Offizialdelikt
العربية عربی الجریمة العامة

مترادف: جرم غیرقابل گذشت · متضاد: جرم خصوصی (قابل گذشت)

جرم مستمر حقوقی

جرمی که عنصر مادی آن در طول زمان استمرار دارد و در یک لحظه واقع نمی‌شود.

English انگلیسی Continuing crime
Français فرانسوی Infraction continue
Deutsch آلمانی Dauerdelikt
العربية عربی الجریمة المستمرة

مترادف: جرم ممتد · متضاد: جرم آنی

جرم مشهود حقوقی

جرمی که در مرئی و منظر ضابطان دادگستری واقع شده یا بلافاصله پس از وقوع، آثار آن کشف شده باشد (ماده ۴۵ قانون آیین دادرسی کیفری).

English انگلیسی Flagrant crime, In flagrante delicto
Français فرانسوی Crime flagrant
Deutsch آلمانی Auf frischer Tat ertapptes Verbrechen
العربية عربی الجریمة المشهودة

مترادف: جرم آشکار · متضاد: جرم غیرمشهود

جرم غیرعمد حقوقی

جرمی که در آن مرتکب قصد نتیجه مجرمانه را ندارد، اما به دلیل تقصیر، مسئول شناخته می‌شود.

English انگلیسی Unintentional crime
Français فرانسوی Infraction involontaire
Deutsch آلمانی Fahrlässige Tat
العربية عربی الجریمة غیر العمدیة

مترادف: جرم خطایی · متضاد: جرم عمدی

جرم متمادی حقوقی

جرمی که عنصر مادی آن در طول زمان استمرار دارد و تا زمانی که فعل مجرمانه ادامه دارد، جرم در حال وقوع است.

English انگلیسی Continuing crime
Français فرانسوی Infraction continue
Deutsch آلمانی Dauerdelikt
العربية عربی الجریمة المستمرة

مترادف: جرم مستمر · متضاد: جرم آنی

جرم اعتیادی حقوقی

جرمی که تحقق آن منوط به تکرارِ فعل یا استمرارِ آن در طول زمان است (مانند تکدی‌گری یا ولگردی).

English انگلیسی Habitual crime
Français فرانسوی Infraction d'habitude
Deutsch آلمانی Gewohnheitsverbrechen
العربية عربی جریمة الاعتياد

مترادف: جرمِ عادت · متضاد: جرمِ آنی

جرم انضباطی حقوقی

تخلف از مقررات و آیین‌نامه‌های داخلی یک سازمان یا نهاد که موجب تنبیهات اداری یا انضباطی می‌شود و لزوماً وصف مجرمانه کیفری ندارد.

English انگلیسی Disciplinary offense
Français فرانسوی Faute disciplinaire
Deutsch آلمانی Disziplinarvergehen
العربية عربی مخالفة تأدیبیة

مترادف: تخلف اداری، تخلف انضباطی · متضاد: جرم کیفری

جرم غیرعمدی حقوقی

جرمی که در آن مرتکب قصد ارتکاب رفتار مجرمانه یا نتیجه حاصله را ندارد، اما به دلیل بی‌احتیاطی، بی‌مبالاتی، عدم مهارت یا عدم رعایت نظامات دولتی واقع می‌شود.

English انگلیسی Involuntary crime, Unintentional offense
Français فرانسوی Infraction non intentionnelle
Deutsch آلمانی Fahrlässigkeitsdelikt
العربية عربی الجريمة غير العمدية، الخطأ الجنائي

مترادف: جرم خطایی · متضاد: جرم عمدی

جرم غیرمشهود حقوقی

جرمی که در حضور ضابطان واقع نشده و آثار آن نیز بلافاصله کشف نگردیده است.

English انگلیسی Non-flagrant crime
Français فرانسوی Crime non flagrant
Deutsch آلمانی Nicht auf frischer Tat ertapptes Verbrechen
العربية عربی الجریمة غیر المشهودة

مترادف: جرم پنهان · متضاد: جرم مشهود

جرم مطبوعاتی حقوقی

جرایمی که از طریق مطبوعات و رسانه‌های مکتوب علیه اشخاص یا جامعه ارتکاب می‌یابد.

English انگلیسی Press offense
Français فرانسوی Délit de presse
Deutsch آلمانی Pressestraftat
العربية عربی جریمة صحافیة

مترادف: جرم رسانه‌ای مکتوب

جرم قابل گذشت حقوقی

جرمی که تعقیب، رسیدگی و اجرای مجازات آن منوط به شکایت شاکی خصوصی و عدم گذشت اوست.

English انگلیسی Compoundable offense
Français فرانسوی Infraction poursuivable sur plainte
Deutsch آلمانی Antragsdelikt
العربية عربی جریمة قابلة للصلح، جریمة تتوقف على الشکوى

مترادف: جرم قابل شکایت · متضاد: جرم غیرقابل گذشت

جرم غیرقابل گذشت حقوقی

جرمی که تعقیب و رسیدگی به آن بدون نیاز به شکایت شاکی خصوصی یا با وجود گذشت او نیز ادامه می‌یابد.

English انگلیسی Non-compoundable offense
Français فرانسوی Infraction non poursuivable sur plainte (Infraction de droit commun)
Deutsch آلمانی Offizialdelikt
العربية عربی جریمة غیر قابلة للصلح، جریمة لا تتوقف على الشکوى

مترادف: جرم عمومی · متضاد: جرم قابل گذشت

جرم سایبری فرامرزی حقوقی

جرمی که در فضای سایبر ارتکاب یافته و عناصر تشکیل‌دهنده آن (محل وقوع، محل نتیجه یا محل اقامت مرتکب) در بیش از یک کشور واقع شده است.

English انگلیسی Transnational Cybercrime
Français فرانسوی Cybercriminalité transnationale
Deutsch آلمانی Transnationale Cyberkriminalität
العربية عربی الجريمة السيبرانية العابرة للحدود

مترادف: جرم سایبری فراملی · متضاد: جرم سایبری داخلی

جرم جمعی متحد المقصد حقوقی

جرمی که توسط چند نفر با تبانی و وحدت قصد برای رسیدن به یک نتیجه واحد ارتکاب می‌یابد.

English انگلیسی Joint crime, Complicity
Français فرانسوی Infraction collective
Deutsch آلمانی Mittäterschaft
العربية عربی الجریمة الجماعیة

مترادف: جرم اشتراکی · متضاد: جرم انفرادی

جرم دیگری فرهنگِ فا⇐en

ses pus misprision of lord high steward of great britain was; court formerly instituted for the trial; during the recess of parliament; of peeresses indicted for treason or felony

نیز: جرم، هه، که، سس

جرم سنگین فرهنگِ فا⇐en

high misdemeanor; directed to; certain persons when any riotous assembh insurrection; or heinous misdemeanour or trespass is committed; high offense; without a trial; bills of attainder are prohibited b u.s. cons. art. i; cl; bd

نیز: مس

جرم سیاسی فرهنگِ فا⇐en

political offense is a pardon extended by the government to; group or class of persons; usu for political offense b>

نیز: زو ری

جرم شناخت فرهنگِ فا⇐en

criminalize; to turn

نیز: هم

جرم اختلاس فرهنگِ فا⇐en

felony of embezzlement; (see

نیز: اختلاس

جرم شناختن فرهنگِ فا⇐en

in the main entry

جرم غیر سیاسی فرهنگِ فا⇐en

onpolitical offense

جرم علیه جامعه فرهنگِ فا⇐en

public mischief

جرم یا شبه جرم فرهنگِ فا⇐en

wig lex delicit commissi

نیز: قانون محل ار، عم، پر، اس، ده

جرم مستوجب اعدام فرهنگِ فا⇐en

capital crime

جرم فرار از زندان فرهنگِ فا⇐en

breach of prison ature

جرم فرار از بازداشت فرهنگِ فا⇐en

breach of arrest

جرمنمانازط اعاده اعتب کردن فرهنگِ فا⇐en

bole! rehabilitate

جرم گزارش نکردن جرائم سنگین مجرم دیگر یا خیانت او به کشور فرهنگِ فا⇐en

misprision

criminal فرهنگِ en⇐فا

جرم جنائی شده است، کسیکه بطور قانونی

crimen raptus فرهنگِ en⇐فا

جرم تجاوز

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین