Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

98 مدخل برای «انا»

انا فرهنگِ فا⇐en

by detention in a young offenders institution) ob; and promissory estoppel; firm offer; basis> agency; ing restitution; restitution; indemnify; ~ing; indemnification; caucus; assembly convocation; meeting lace; majlis; atliament; consultative assembly; the national consultative p y legislative assembly; etc; the gist; the essence; or the implications of something written or; delivery the; budan/ be conditional; be contingent; shat; relations; kinsmen

نیز: ایجاب تعهد آور، سس، وی، عم، با اهر، محتوی را، رز، دن، منسوب

nunquam decurritur ad فرهنگِ en⇐فا

انا

اناث حقوقی

جمع مؤنث؛ جنس زن در مقابل ذکور.

English انگلیسی Females
Français فرانسوی Femmes, Sexe féminin
Deutsch آلمانی Weiblich, Frauen
العربية عربی إناث

مترادف: زنان، مؤنث · متضاد: ذکور، مردان

اناطه حقوقی

موکول کردن رسیدگی به یک دعوا یا موضوع، به صدور رأی قطعی در دعوای دیگر که نتیجه آن در دعوای اول مؤثر است.

English انگلیسی Stay of proceedings (pending another decision)
Français فرانسوی Sursis à statuer
Deutsch آلمانی Aussetzung des Verfahrens
العربية عربی إناطة، تعلیق

مترادف: تعلیق، موکول کردن · متضاد: رسیدگی فوری

اناث البیت حقوقی

دختران یا زنان خانواده و اهل خانه.

English انگلیسی Females of the household
Français فرانسوی Femmes de la maison
Deutsch آلمانی Frauen des Hauses
العربية عربی إناث البیت

مترادف: زنان خانه · متضاد: ذکور البیت

اناطه کیفری حقوقی

اصطلاحی عام برای اشاره به مواردی که رسیدگی کیفری به دلیل وجود یک مسئله مقدماتی (حقوقی یا کیفری دیگر) متوقف می‌شود.

English انگلیسی Criminal stay of proceedings
Français فرانسوی Sursis pénal
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Aussetzung
العربية عربی الإناطة الجزائیة

مترادف: قرار اناطه کیفری · متضاد: رسیدگی فوری

اناطه امر جزایی یه امرحقوقی حقوقی

توقف رسیدگی در دادگاه کیفری به دلیل اینکه اثبات جرم منوط به حل‌وفصل یک مسئله حقوقی در دادگاه حقوقی است.

English انگلیسی Stay of criminal proceedings pending civil determination
Français فرانسوی Sursis à statuer (au pénal)
Deutsch آلمانی Aussetzung des Strafverfahrens
العربية عربی توقف الدعوی الجزائیة علی الدعوی المدنیة

مترادف: قرار اناطه · متضاد: رسیدگی مستقیم

اناطه امر حقوقی یه امر جزایی حقوقی

توقف رسیدگی در دادگاه حقوقی به دلیل اینکه اثبات حقانیت در دعوای حقوقی منوط به اثبات وقوع جرم در دادگاه کیفری است.

English انگلیسی Stay of civil proceedings pending criminal determination
Français فرانسوی Sursis à statuer (au civil)
Deutsch آلمانی Aussetzung des Zivilverfahrens
العربية عربی توقف الدعوی المدنیة علی الدعوی الجزائیة

مترادف: قرار اناطه · متضاد: رسیدگی مستقیم

اناث فرهنگِ فا⇐en

and; at emkanat/ of see the preceding entry); means; hence the common forms and

نیز: امکان، امکانات داشتن

انار ger, n فرهنگِ فا⇐en

(see alsa yy issuance; issue; export

نیز: دن، رای صادر، مه

اناطه فرهنگِ فا⇐en

Stay of proceedings (pending another decision) (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

انا نی فرهنگِ فا⇐en

om a/the business transaction; at the time or in the course of concluding a; ent of agreement or contract usiness

انا وت فرهنگِ فا⇐en

ds; bay ani/ recor

نیز: اور

انا کننده فرهنگِ فا⇐en

see in the main entry

نیز: اشد وباید ادا شود

انار عموم فرهنگِ فا⇐en

the eyes of the people

انا استوار فرهنگِ فا⇐en

نیز: با وه

انان ضمیر پرکاربرد

ضمیر اشاره برای دور که به شخص یا شیء غایب اشاره دارد.

English انگلیسی That
Français فرانسوی Ce, Cela
Deutsch آلمانی Das, Jener
العربية عربی ذلک

مترادف: آن‌کس، آن‌چیز · متضاد: این

مثال: آن شخص مسئول جبران خسارت است.

بانام حقوقی

اسناد یا قراردادهایی که در آن‌ها نامِ صاحبِ حق یا طرفین مشخص است.

English انگلیسی Named, Nominative
Français فرانسوی Nominatif
Deutsch آلمانی Namens-
العربية عربی مسمّی

مترادف: معین · متضاد: بی‌نام (در اسناد)، نامعین (در عقود)

تقاضانامه حقوقی

سند یا نوشته‌ای که در آن درخواستِ رسمی از مرجع ذی‌صلاح مکتوب شده باشد.

English انگلیسی Petition, Application form
Français فرانسوی Requête (écrite), Pétition
Deutsch آلمانی Antragsschrift, Gesuch
العربية عربی عریضه، طلب خطی

مترادف: عریضه، دادخواست (در معنای عام)

استعفانامه حقوقی

سندی کتبی که در آن فرد، قصدِ خود را برای کناره‌گیری از شغل یا مقام اعلام می‌کند.

English انگلیسی Resignation letter
Français فرانسوی Lettre de démission
Deutsch آلمانی Kündigungsschreiben, Rücktrittserklärung
العربية عربی کتاب الاستقالة

مترادف: نامه استعفا

قرار اناطه حقوقی

قراری که دادسرا یا دادگاه صادر می‌کند تا رسیدگی به پرونده را تا زمان صدور رأی قطعی در مرجع صالح دیگری که رسیدگی به آن موضوع، مقدمه لازم برای تصمیم‌گیری است، متوقف نماید.

English انگلیسی Stay of proceedings (due to prejudicial issue)
Français فرانسوی Sursis à statuer (pour question préjudicielle)
Deutsch آلمانی Aussetzung des Verfahrens (wegen Vorgreiflichkeit)
العربية عربی قرار وقف الدعوی (لأمر أولی)

مترادف: قرار توقف رسیدگی · متضاد: قرار رسیدگی ماهوی

قرار اناطهٔ حقوقی حقوقی

قراری که دادگاه صادر می‌کند تا رسیدگی به دعوای مطروحه، منوط به تعیین تکلیف موضوعی در مرجع دیگری (قضایی یا غیرقضایی) شود.

English انگلیسی ≈ Stay pending preliminary issue
Français فرانسوی Sursis à statuer
Deutsch آلمانی Aussetzung wegen Vorgreiflichkeit
العربية عربی قرار وقف الدعوى (لأمر أولي)

مترادف: قرار توقف رسیدگی به دلیل امر مقدماتی · متضاد: قرار رسیدگی ماهوی

اعتراض به قرار اناطه حقوقی

اعتراض به قراری که در آن بازپرس به دلیل نیاز به رسیدگی در مرجع دیگر (حقوقی)، رسیدگی کیفری را تا تعیین تکلیف در آن مرجع متوقف می‌کند.

English انگلیسی Appeal against the stay of proceedings (prejudicial question)
Français فرانسوی Recours contre l'ordonnance de sursis à statuer (question préjudicielle)
Deutsch آلمانی Beschwerde gegen die Aussetzung des Verfahrens (Präjudizialität)
العربية عربی الطعن في قرار وقف الدعوى (المسألة الأولية)

مترادف: اعتراض به قرار توقف رسیدگی

مسئولیت ناشی ازحیوانات حقوقی

مسئولیت مدنی مالک یا متصرف حیوان در قبال خساراتی که حیوان به اشخاص یا اموال وارد می‌کند.

English انگلیسی Liability for animals
Français فرانسوی Responsabilité du fait des animaux
Deutsch آلمانی Tierhalterhaftung
العربية عربی المسؤولية عن فعل الحيوان

مترادف: مسئولیت صاحب حیوان

دادگاه اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی ویژه برای رسیدگی به جرایم افراد زیر ۱۸ سال تمام شمسی که با حضور قاضی و مشاوران تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Juvenile Court
Français فرانسوی Tribunal pour mineurs
Deutsch آلمانی Jugendgericht
العربية عربی محکمة الأحداث

مترادف: دادگاه اطفال · متضاد: دادگاه بزرگسالان

دادگاه کیفری یک ویژهٔ اطفال و نوجوانان حقوقی

مرجع قضایی که به جرایم سنگین ارتکابی توسط اطفال و نوجوانان (موضوع ماده ۳۱۵ قانون آیین دادرسی کیفری) رسیدگی می‌کند.

English انگلیسی Juvenile Criminal Court One
Français فرانسوی Tribunal pénal pour mineurs (de premier degré)
Deutsch آلمانی Jugendstrafgericht erster Instanz
العربية عربی المحکمة الجنائیة للأحداث

متضاد: دادگاه کیفری دو اطفال و نوجوانان

رانا فرهنگِ فا⇐en

ay; accepted; acceptable; admitted; service of iran); or who has already done so —taxpayet

بانام فرهنگِ فا⇐en

gurl etc; eg w; gw registered share; nominal share; personal stock; registered stock

نیز: با، نی

کانال فرهنگِ فا⇐en

channel <went through established military channels

نیز: ور

لا انا فرهنگِ فا⇐en

in certain cases; formerly existing in every county; treasurer; ‘sition <in england

یو انا فرهنگِ فا⇐en

or as one’s own; that may be seized under the law or

توانایی فرهنگِ فا⇐en

tavanai/

نیز: استطاعت، وحدت، هماهنگی، دا

حیوانات فرهنگِ فا⇐en

the; jf damage feasant doing hurt or damage; sant); that; when one man’s beasts are in another man’s ground; and there do seed; tre otherwise spoil the corn; grass; woods; and such-like. an

نیز: خسارت ناشی

فه اناث فرهنگِ فا⇐en

furniture; household property; goods

نیز: اثاثه

تقاضانامه فرهنگِ فا⇐en

request in writing; written application; application vc (obsolescent; now more commonly retirement (jor

نیز: فه، بازنشستگی

توانایی‌ها فرهنگِ فا⇐en

power; ability; capacity; authority bay; for a person; be

نیز: توانایی

سس را رانا فرهنگِ فا⇐en

imitation; sham

حیوانات زنده فرهنگِ فا⇐en

are restricted by various statutes state p words frame; phrase <state the resolution as it is now to be voted upon

نیز: تشر

اجماع حقوقدانان فرهنگِ فا⇐en

and communis opinio juris; opimo; opinio jurist

نیز: اجماع دانشمندان حقوق، مل

نوجوانان بزهکار فرهنگِ فا⇐en

ow approved school

نیز: آموزشگاه کود

داد گاه نوجوانان فرهنگِ فا⇐en

juvenile court

سن جهت نکاح اناث فرهنگِ فا⇐en

bys anni nubiles the marriageable age of a woman

رانا به نحو مقتضی فرهنگِ فا⇐en

in the manner warranted by the occasion: properly; done orto be done in due manner and form top

نیز: رو، زج ها

توانایی پرداخت بدهی فرهنگِ فا⇐en

solvency the ability to pay one’s debts a debt

استطاعت توانایی مالی فرهنگِ فا⇐en

نیز: کفایت

بررسی امکانات عملی بو فرهنگِ فا⇐en

feasibility studies

نیز: مطالعه گرا

امکانات دادخواهی در محل فرهنگِ فا⇐en

local remedy

جرمنمانازط اعاده اعتب کردن فرهنگِ فا⇐en

bole! rehabilitate

فقط اعقاب اناث حسب وصیت موصی فرهنگِ فا⇐en

fad tail speci

نیز: اعقاب خاص نسلا بعد

بازداشتگاه موقت نوجوانان بزهکار فرهنگِ فا⇐en

remand center; remand home

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین