ایر فرهنگِ فا⇐en
dowed; invest; endow; burden; encumber; saddle new; en 🔊
اعتراض یا ایرادی که خوانده یا اصحاب دعوا نسبت به شکل، صلاحیت یا ماهیت دعوا مطرح میکنند تا مانع رسیدگی ماهوی یا صدور حکم علیه خود شوند.
English انگلیسی
Objection, Plea, Exception
🔊
Français فرانسوی
Exception, Objection
🔊
Deutsch آلمانی
Einrede, Einwendung
🔊
العربية عربی
دفع، اعتراض، طعن
🔊
مترادف: اعتراض، دفاع، ایراد دادرسی · متضاد: پذیرش، تسلیم
شخصی که دارای تابعیتِ دولتِ جمهوری اسلامی ایران است.
English انگلیسی
Iranian (national)
🔊
Français فرانسوی
Iranien
🔊
Deutsch آلمانی
Iraner
🔊
العربية عربی
إيراني
🔊
مترادف: تبعه ایران · متضاد: بیگانه، خارجی
دفاعی که در آن خوانده مدعی است خواهان یا نمایندهٔ او، صلاحیتِ قانونی برای اقامهٔ دعوا را ندارد.
English انگلیسی
Objection to standing, Lack of capacity
🔊
Français فرانسوی
Exception d'incompétence (در معنای وسیع)، Défaut de qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Einrede der fehlenden Prozessführungsbefugnis
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الصفة
🔊
مترادف: ایراد عدمِ ذینفع بودن
دفاعی که خوانده در برابر دعوای خواهان مطرح میکند تا مانع از رسیدگی ماهوی یا صدور حکم علیه خود شود.
English انگلیسی
Procedural objection / Plea
🔊
Français فرانسوی
Exception de procédure
🔊
Deutsch آلمانی
Prozesshindernis / Einrede
🔊
العربية عربی
دفع إجرائي / دفع شکلي
🔊
مترادف: دفاع شکلی · متضاد: دفاع ماهوی
شخصی که تابعیتِ ایرانیِ او ناشی از نسب (خون) و تولد از پدرِ ایرانی است.
English انگلیسی
Iranian by descent
🔊
Français فرانسوی
Iranien d'origine
🔊
Deutsch آلمانی
Iraner durch Abstammung
🔊
العربية عربی
إيراني الأصل
🔊
مترادف: ایرانی به خون · متضاد: ایرانیِ تابعیتگرفته (تحصیلی)
اعتراض به اینکه شخصی که به عنوان نماینده (وکیل، قیم، مدیر) اقامه دعوا کرده، فاقد سمت قانونی برای این کار است.
English انگلیسی
Objection to lack of standing / Lack of authority
🔊
Français فرانسوی
Exception de défaut de qualité
🔊
Deutsch آلمانی
Rüge der fehlenden Prozessführungsbefugnis
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الصفة
🔊
مترادف: ایراد به سمت · متضاد: تأیید سمت
اعتراض به اینکه خواهان در دعوای مطروحه، نفع شخصی و مستقیم ندارد و دعوا بیمورد است.
English انگلیسی
Objection to lack of interest
🔊
Français فرانسوی
Exception de défaut d'intérêt
🔊
Deutsch آلمانی
Rüge des fehlenden Rechtsschutzbedürfnisses
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم المصلحة
🔊
مترادف: ایراد به عدم مصلحت · متضاد: تأیید نفع
دفاعی که بر اساسِ آن، دعوایی که قبلاً در موردِ آن حکمِ قطعی صادر شده، مجدداً قابلِ طرح نیست.
English انگلیسی
Res judicata
🔊
Français فرانسوی
Autorité de la chose jugée
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtskraft
🔊
العربية عربی
دفع بسبق الفصل، حجية الأمر المقضي
🔊
مترادف: اعتبار امر مختوم
دفاعی شکلی که توسط یکی از اصحاب دعوا علیه قاضی مطرح میشود تا او را به دلیل وجود جهات قانونی از رسیدگی به پرونده منع کنند.
English انگلیسی
Motion to Recuse
🔊
Français فرانسوی
Exception de récusation
🔊
Deutsch آلمانی
Ablehnungsgesuch
🔊
العربية عربی
الدفع برد القاضی
🔊
مترادف: درخواست رد دادرس · متضاد: پذیرش دادرس
اعتراض به اینکه خواهان یا خوانده فاقد اهلیت قانونی (مانند صغر، جنون یا سفه) برای اقامه یا دفاع در دعوا است.
English انگلیسی
Objection to lack of capacity
🔊
Français فرانسوی
Exception d'incapacité
🔊
Deutsch آلمانی
Rüge der fehlenden Prozessfähigkeit
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الأهلية
🔊
مترادف: ایراد به اهلیت · متضاد: تأیید اهلیت
اعتراضِ خوانده یا خواهان به ورودِ شخصِ ثالث در دعوا به دلیلِ عدمِ وجودِ نفع یا شرایطِ قانونی.
English انگلیسی
Objection to third-party intervention
🔊
Français فرانسوی
Exception à l'intervention volontaire
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch gegen den Streitbeitritt
🔊
العربية عربی
الدفع بتدخل الغير
🔊
مترادف: اعتراض به ورود ثالث
ایرادی که بر اساس آن، دعوایی که قبلاً در مورد آن حکم قطعی صادر شده، قابل رسیدگی مجدد نیست.
English انگلیسی
Res judicata / Plea of res judicata
🔊
Français فرانسوی
Exception de chose jugée
🔊
Deutsch آلمانی
Einrede der Rechtskraft
🔊
العربية عربی
الدفع بسبق الفصل في الدعوى
🔊
مترادف: ایراد اعتبار امر مختومه · متضاد: دعوای جدید
اعتراض خوانده به اینکه دادگاهِ رسیدگیکننده، صلاحیت ذاتی یا محلی برای رسیدگی به دعوا را ندارد.
English انگلیسی
Objection to jurisdiction / Plea of lack of jurisdiction
🔊
Français فرانسوی
Exception d'incompétence
🔊
Deutsch آلمانی
Rüge der Unzuständigkeit
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم الاختصاص
🔊
مترادف: ایراد به صلاحیت · متضاد: قبول صلاحیت
وضعیتی که در آن دعوایی با همان اصحاب، موضوع و سبب در دادگاه دیگری مطرح است یا قبلاً رسیدگی شده است.
English انگلیسی
Lis pendens
🔊
Français فرانسوی
Litispendance
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtshängigkeit
🔊
العربية عربی
اتّحاد الدعویین (دفع الدعوی لسبق الفصل أو لقیام دعوی مماثلة)
🔊
مترادف: ایراد امر مطروحه
ایرادی که خوانده مطرح میکند مبنی بر اینکه او طرفِ واقعیِ دعوا نیست و حقی یا تکلیفی در موضوع دعوا ندارد.
English انگلیسی
Lack of standing to be sued
🔊
Français فرانسوی
Défaut de qualité pour défendre
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelnde Passivlegitimation
🔊
العربية عربی
الدفع بعدم توجّه الخصومة
🔊
مترادف: ایراد عدم توجه دعوا به خوانده · متضاد: توجه دعوا
ایرادی که بر مبنای تردید یا ابهام در خواسته و عدم قاطعیتِ خواهان در طرح دعوا مطرح میشود.
English انگلیسی
Uncertainty of the claim
🔊
Français فرانسوی
Incertitude de la demande
🔊
Deutsch آلمانی
Unbestimmtheit des Klageantrags
🔊
العربية عربی
عدم جزم الدعوی
🔊
مترادف: ایراد ابهام در خواسته · متضاد: دعوای منجز
ایرادی که بیانگر آن است که خواسته، فاقد اثر حقوقیِ مترتب بر آن است یا قانون چنین اثری را برای آن پیشبینی نکرده است.
English انگلیسی
Lack of legal effect
🔊
Français فرانسوی
Défaut d'effet juridique
🔊
Deutsch آلمانی
Mangelnde Rechtswirkung
🔊
العربية عربی
عدم ترتب الأثر القانونی
🔊
مترادف: ایراد بیاثر بودن دعوا · متضاد: دعوای مؤثر
ایرادی که بر مبنای غیرقانونی یا نامشروع بودنِ موضوعِ خواسته مطرح میشود.
English انگلیسی
Illegality of the subject matter
🔊
Français فرانسوی
Illicéité de l'objet
🔊
Deutsch آلمانی
Rechtswidrigkeit des Streitgegenstandes
🔊
العربية عربی
عدم مشروعیة محل الدعوی
🔊
مترادف: ایراد غیرقانونی بودن خواسته · متضاد: مشروعیت دعوا
ایران فرهنگِ فا⇐en
by comprises three horizontal stripes; of green; white and red; is commemorative of the day solar hegira month of bahman; ie february 🔊
نیز: ان ، ون ، ور ، له اکبر ، وشن ، این ، ول ، ام
ایراد مرور زمان فرهنگِ فا⇐en
نیز: نا
challenge an objection taken against jurors; as 🔊
نیز: اه
iran is subscriber to non-proliferation treaty 🔊
نیز: است
aggravated battery 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ایراد ضرب جر شدید
declinatory exceptions 🔊 فرهنگِ en⇐فا
ایراد به صلاحیت قاضی
ايران اسم پرکاربرد
نام کشور جمهوری اسلامی ایران به عنوان واحد سیاسی و حقوقی مستقل.
English انگلیسی
Iran
🔊
Français فرانسوی
Iran
🔊
Deutsch آلمانی
Iran
🔊
العربية عربی
إيران
🔊
مثال: تبعهی ایران کسی است که دارای تابعیت ایرانی باشد (ماده ۹۷۶ قانون مدنی).
ایران اسم پرکاربرد
نام کشور جمهوری اسلامی ایران.
English انگلیسی
Iran
🔊
Français فرانسوی
Iran
🔊
Deutsch آلمانی
Iran
🔊
العربية عربی
إيران
🔊
مثال: قوانین مدنی ایران برگرفته از فقه امامیه است.
ایرادی صفت پرکاربرد
منسوب به ایراد یا آنچه به عنوانِ دفاعِ شکلی در دادرسی مطرح میشود.
English انگلیسی
Objectionable, Relating to plea
🔊
Français فرانسوی
Objectionnel
🔊
Deutsch آلمانی
Einwendbar
🔊
العربية عربی
دَفْعِی، اعتراضی
🔊
مترادف: اعتراضی · متضاد: پذیرفتنی
مثال: دفاعِ ایرادیِ خوانده در جلسهٔ اول رسیدگی مطرح شد.
ايران اسم پرکاربرد
نام کشور جمهوری اسلامی ایران.
English انگلیسی
Iran
🔊
Français فرانسوی
Iran
🔊
Deutsch آلمانی
Iran
🔊
العربية عربی
إیران
🔊
مثال: قوانین ایران در سراسر قلمرو حاکمیت کشور لازمالاجراست.
ایرادات اسم پرکاربرد
اعتراض یا اشکال قانونی به روند دادرسی یا سند.
English انگلیسی
objection, defect
🔊
Français فرانسوی
objection
🔊
Deutsch آلمانی
Einspruch, Mangel
🔊
العربية عربی
دفع، اعتراض، عیب
🔊
مترادف: اعتراض، اشکال · متضاد: تایید، پذیرش
ایراداتی اسم پرکاربرد
اعتراض یا اشکالی که به دعوی یا روندِ دادرسی وارد میشود.
English انگلیسی
Objection, Plea
🔊
Français فرانسوی
Exception, Objection
🔊
Deutsch آلمانی
Einwand, Einrede
🔊
العربية عربی
دفع، اعتراض
🔊
مترادف: اعتراض، اشکال · متضاد: پذیرش، تأیید
مثال: ایراداتِ خوانده باید در اولین جلسهٔ دادرسی مطرح شود (ماده ۸۷ قانون آیین دادرسی مدنی).
ايرانشهر اسم (نام خاص) پرکاربرد
نام شهر یا منطقهای تاریخی و همچنین نام یکی از شهرستانهای استان سیستان و بلوچستان.
English انگلیسی
Iranshahr
🔊
Français فرانسوی
Iranshahr
🔊
Deutsch آلمانی
Iranshahr
🔊
العربية عربی
ایرانشهر
🔊
مثال: دادگاه عمومی شهرستان ایرانشهر به دعوا رسیدگی کرد.
ایرانیان اسم پرکاربرد
شخصی که دارای تابعیت دولت جمهوری اسلامی ایران است.
English انگلیسی
Iranians
🔊
Français فرانسوی
Iraniens
🔊
Deutsch آلمانی
Iraner
🔊
العربية عربی
إیرانیّون
🔊
مترادف: تبعه ایران · متضاد: اتباع بیگانه
مثال: ایرانیان در برابر قانون دارای حقوق مساوی هستند (اصل ۱۹ قانون اساسی).
ايرانيان اسم (جمع) پرکاربرد
اتباع دارای تابعیت دولت جمهوری اسلامی ایران.
English انگلیسی
Iranians
🔊
Français فرانسوی
Iraniens
🔊
Deutsch آلمانی
Iraner
🔊
العربية عربی
إيرانيون
🔊
مترادف: اتباع ایران · متضاد: اتباع بیگانه
مثال: حقوق و تکالیف ایرانیان در قانون اساسی تصریح شده است.
زمینی که به دلیل عدم بهرهبرداری یا فقدان آب و آبادانی، قابلیت کشت و زرع ندارد و از دایره اراضی دایر خارج است.
English انگلیسی
Uncultivated land, Waste land
🔊
Français فرانسوی
Terre inculte
🔊
Deutsch آلمانی
Unbebautes Land, Brachland
🔊
العربية عربی
أرض موات
🔊
مترادف: زمین موات، زمین لمیزرع · متضاد: دایر، آباد
وصف ملکی یا محلی که در آن فعالیت تجاری یا اداری جریان دارد و فعال است.
English انگلیسی
Operating, Active
🔊
Français فرانسوی
En activité, Exploité
🔊
Deutsch آلمانی
Betriebsbereit, Laufend
🔊
العربية عربی
قائم، دائر
🔊
مترادف: فعال، جاری · متضاد: بایر، تعطیل
مجموعهای از ادارات، سازمانها یا تشکیلات دولتی که وظایف اجرایی یا اداری خاصی را در یک حوزه جغرافیایی یا موضوعی بر عهده دارند.
English انگلیسی
Departments, Offices, Bureaus
🔊
Français فرانسوی
Bureaux, Services, Administrations
🔊
Deutsch آلمانی
Ämter, Behörden, Dienststellen
🔊
العربية عربی
دَوائِر
🔊
مترادف: ادارات، سازمانها، تشکیلات
زمینهایی که سابقه احیا دارند ولی به دلیل اعراض یا عدم بهرهبرداری، کشت و کار در آنها متوقف شده است.
English انگلیسی
Fallow Lands, Abandoned Lands
🔊
Français فرانسوی
Terres en friche
🔊
Deutsch آلمانی
Brachland
🔊
العربية عربی
الأراضی البائرة
🔊
مترادف: زمینهای افتاده · متضاد: اراضی دایر
زمینهایی که در حال حاضر مورد بهرهبرداری، کشت، کار یا سکونت هستند و دارای مالک یا متصرف قانونی میباشند.
English انگلیسی
Cultivated Lands, Developed Lands
🔊
Français فرانسوی
Terres cultivées, Terres exploitées
🔊
Deutsch آلمانی
Bewirtschaftetes Land
🔊
العربية عربی
الأراضی العامرة
🔊
مترادف: زمینهای آباد · متضاد: اراضی موات، اراضی بایر
شخصی که به موجب قانون تابعیت ایران را داراست و از حقوق و تکالیف شهروندی ایران برخوردار است (ماده ۹۷۶ قانون مدنی).
English انگلیسی
Iranian national / Iranian citizen
🔊
Français فرانسوی
Ressortissant iranien / Citoyen iranien
🔊
Deutsch آلمانی
Iranischer Staatsangehöriger
🔊
العربية عربی
التابع الإیرانی
🔊
مترادف: شهروند ایران · متضاد: تبعهٔ خارجی
ادارات یا واحدهای اداری که در سطح بلوک (تقسیمات کشوری قدیمی) فعالیت میکردند.
English انگلیسی
District offices (historical)
🔊
Français فرانسوی
Bureaux de district
🔊
Deutsch آلمانی
Bezirksämter
🔊
العربية عربی
دَوائِرُ البُلوک
🔊
مترادف: ادارات بخش
اداراتی که تحت نظارت یا مدیریت یک اداره یا سازمانِ بالادستی (متبوعه) قرار دارند.
English انگلیسی
Subordinate departments, Branch offices
🔊
Français فرانسوی
Services subordonnés, Services dépendants
🔊
Deutsch آلمانی
Untergeordnete Behörden
🔊
العربية عربی
الدوائر التابعة
🔊
مترادف: ادارات تابعه، ادارات وابسته · متضاد: دوایر متبوعه
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.