Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

93 مدخل برای «رسیدگی»

رسیدگی‌کننده صفت فاعلی پرکاربرد

مرجع یا شخصی که وظیفه بررسی و صدور رأی در یک پرونده را بر عهده دارد.

English انگلیسی Adjudicating, Presiding
Français فرانسوی Juge saisi
Deutsch آلمانی zuständig
العربية عربی الناظر، القاضي

مترادف: قاضی پرونده، مرجع رسیدگی

مثال: قاضی رسیدگی‌کننده باید بی‌طرفی خود را حفظ کند.

رسيدگي‌كننده صفت فاعلی پرکاربرد

مرجع یا شخصی که وظیفه بررسی و قضاوت در یک پرونده را دارد.

English انگلیسی Adjudicating, Presiding
Français فرانسوی Juge instructeur, Qui instruit
Deutsch آلمانی Zuständig (für die Prüfung)
العربية عربی المتصدي للتحقيق، الناظر في الدعوى

مترادف: قاضی پرونده، مرجع رسیدگی

مثال: قاضی رسیدگی‌کننده مکلف به صدور رأی مستدل است.

برسیدگی حقوقی

نامطمئن (احتمالاً خطای تایپی در منبع، به معنای دادرسی یا رسیدگی).

علنی بودن رسیدگی حقوقی

اصلی که به موجب آن جلسات دادگاه باید برای عموم قابل دسترسی باشد تا شفافیت و نظارت عمومی بر عملکرد دستگاه قضا تضمین شود.

English انگلیسی Public Hearing, Open Court
Français فرانسوی Publicité des débats
Deutsch آلمانی Öffentlichkeit der Verhandlung
العربية عربی علنیة الجلسات

مترادف: شفافیت دادرسی · متضاد: رسیدگی غیرعلنی (سری)

جلسه رسیدگی بدلایل حقوقی

جلسه‌ای که در آن دادگاه به بررسی، استماع و ارزیابی ادله اثبات دعوا می‌پردازد.

English انگلیسی Hearing on evidence
Français فرانسوی Audience d'instruction
Deutsch آلمانی Beweisaufnahme
العربية عربی جلسة نظر الأدلة

مترادف: جلسه رسیدگی به ادله · متضاد: جلسه رسیدگی شکلی

جلسه رسیدگی بایرادات حقوقی

جلسه‌ای که اختصاصاً برای بررسی ایرادات شکلی یا ماهوی مطرح شده توسط اصحاب دعوا تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Hearing on preliminary objections
Français فرانسوی Audience sur les exceptions de procédure
Deutsch آلمانی Verhandlung über Einreden
العربية عربی جلسة النظر في الدفوع

مترادف: جلسه رسیدگی به ایرادات · متضاد: جلسه رسیدگی ماهوی

اصل ترافعی بودن رسیدگی حقوقی

شیوه‌ای از دادرسی که در آن دادگاه نقش داور بی‌طرف را ایفا کرده و طرفین دعوا مسئولیت ارائه ادله و استدلال برای اثبات ادعای خود را بر عهده دارند.

English انگلیسی Adversarial System
Français فرانسوی Système accusatoire
Deutsch آلمانی Adversatorisches Prinzip
العربية عربی نظام الخصومة

مترادف: دادرسی ترافعی · متضاد: نظام تفتیشی (Inquisitorial System)

حله رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

yo see under s969 same case swindle; jé> an act or scheme for cheating or defrauding; fraud; deceit; trick; fraudulence; deceitful cunning; guile; falsehood; knavety persons or their acts) fraudulent; cunning; guileful; deceptive; deceitful

نیز: وضعیت دعوی از نظر، وضعیت، همان، همان پرونده، رز، ام، با ری تج

قابل رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

actionable; (see under; capable of being judicially examined; subject to leg hem al; re-si-de-gi/; that may be enquired into; that may be ‘nvestigated investigable; that may be examined; that may be inspected; that may be checked; that may be probed; that may be heard in a legal proceedings; that may be subjected to an inquest

نیز: زا، لو، ون

مرجع رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

(see under as

نیز: زمر

ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

sty ogy ky see under and alot

نیز: به داد گاه نخستین، بر گرداندن

تعلیق رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

suspension of proceedings

صلاحیت رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

capacity to take cognizance of a judicial matter

نیز: مه، رم، اس

حق رسیدگی قضائی فرهنگِ فا⇐en

cognizance; jurisdiction; or the exercise of jurisdiction; or power to try and determine causes; judicial examination of a matter; the judicial hearing of a cause; acknowledgement; confession

نیز: تم ره

قابل رسیدگی بودن فرهنگِ فا⇐en

lie to <appeal lie to the court of appeal; lie to

نیز: پژوهش در دادگاه پژوهشی قابل رسیدگی است، من

کشور مرجع رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

state of the forum

استماع جلسه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

duke hearing conference

در دست رسیدگی بودن فرهنگِ فا⇐en

نیز: را، رسیدگی به پرونده ای، عهده

دعوی در دست رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

pendens; a pending ju d power

نیز: ترا، موم مره

گاه یا مرجع رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

the state; fact; or condition of being regularly referred to or co nsulted as

نیز: کشور مقر، اع ای

تواما مورد رسیدگی قرار فرهنگِ فا⇐en

sce yale

نیز: مورد رسیدگی قرار

قید انتخاب مرجع رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

forum selection clause

مورد رسیدگی قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en

be tried

حق رسیدگی قانونی با قضائی n فرهنگِ فا⇐en

cognizance

نیز: سس

صلاحیت رسیدگی به امور حسبی فرهنگِ فا⇐en

probate jurisdiction the exercise of the ordinary; generally understood power of a probate; surrogate or orphan’s court; settlement of decedent’s estates; supervision of guardianship of infants; control of their property

نیز: صلاحیت رسیدگی به امور، مها حیت رسید گی به امور

هیئت رسیدگی به انتخابات مجلس فرهنگِ فا⇐en

election commissioners

گاه نخستین برای ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

o19 remission

نیز: قرار اعاده پرونده به

تواما رسیدگی کردن رسیدگی توام فرهنگِ فا⇐en

joinder of proceedings join issues

نیز: با

دعوی شرط رسیدگی توسط دادگاه است فرهنگِ فا⇐en

نیز: اقل دلیل که در، طرح، قانون حد اقل دلیل

صلاحیت رسیدگی با اختیارات مضاعف فرهنگِ فا⇐en

jurisdiction with enlarged powers

نیز: اچ

اقرار یا حکم صادره در اثناء رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

process a process issued between the

موکول کردن صدور حکم به رسیدگی بیشتر فرهنگِ فا⇐en

ampliation; armistice of agreed period between the head of a jim state; of his deputy; and belligerent non-muslims; a headstall usually with noseband and throatlatch to

نیز: موقت، مهار مهار، یم، ول، بر

داوری که برای رسیدگی دعوی موردی انتخاب شود فرهنگِ فا⇐en

ad hoc arbitrator of referee in case of need

پرونده به داد گاه نخستین برای ادامه رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

fy remit hel expatriate capital

نیز: بر گرداندن سرمایه به کشور

in pais فرهنگِ en⇐فا

دون طی مراحل رسیدگی، خارج از دادگاه

joint trial فرهنگِ en⇐فا

آنها رسیدگی می شود

crown cases فرهنگِ en⇐فا

در حقوق انگلستان، موارد مربوط به رسیدگی

criminal action فرهنگِ en⇐فا

دعوی جزائی، مراحل رسیدگی جزائی، مراحلی

legal proceedings فرهنگِ en⇐فا

مراحل رسیدگی قانونی، کلیه مراحل مقرر در

judicial documents فرهنگِ en⇐فا

اسناد قضائی، اسناد مراحل رسیدگی قضائی

general jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

صلاحیت عمومی، صلاحیت رسیدگی به تمامی

informal proceedings فرهنگِ en⇐فا

مراحل رسیدگی غیر رسمی

wy ong ed l ed ans ol fla sf slajy فرهنگِ en⇐فا

امور قضائی رسیدگی کرد

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین