Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

183 مدخل برای «پیش»

پیش فرهنگِ فا⇐en

ip appropriation; foe venue; the proper or a possible place for the trial of a lawsuit; usu se the; “action”; complaint action: a judicial

نیز: بودجه مصوبه برای، چیزی را تهیه کرد، را اک ار را ار وین دون او با، مو

پیش قید/حرف اضافه پرکاربرد

قبل از زمان یا مکان خاص.

English انگلیسی Before, Ago
Français فرانسوی Avant, Devant
Deutsch آلمانی Vor
العربية عربی قبل، أمام

مترادف: قبل، جلو · متضاد: پس، بعد

مثال: پیش از صدور حکم، باید دفاعیات شنیده شود.

پيش قید پرکاربرد

دلالت بر زمان گذشته یا مقدم بودن بر امری.

English انگلیسی Before, Prior to, Ago
Français فرانسوی Avant, Auparavant
Deutsch آلمانی Vor, Zuvor
العربية عربی قَبل، سابِقاً

مترادف: قبل، سابق · متضاد: پس، بعد

مثال: متهم پیش از وقوع جرم، سابقه محکومیت داشته است.

پيش‌ پیشوند پرکاربرد

پیشوندی به معنای جلو، قبل یا مقدم بر چیزی.

English انگلیسی Pre-, Fore-
Français فرانسوی Pré-
Deutsch آلمانی Vor-
العربية عربی قبل، ما قبل

مترادف: جلو، مقدم · متضاد: پس، بعد

مثال: پیش‌پرداخت، مبلغی است که قبل از انجام تعهد اصلی پرداخت می‌شود.

پیشه حقوقی

مهارت و تخصصی که صاحب حرفه در محل کسب به کار می‌گیرد و موجب جذب مشتری می‌شود.

English انگلیسی Professional skill, Trade practice
Français فرانسوی Clientèle, Achalandage
Deutsch آلمانی Kundenstamm, Gewerbebetrieb
العربية عربی حق المهنة

مترادف: حرفه، مهارت

پیشکی حقوقی

مبلغی که پیش از انجام تعهد یا تحویل کالا، به عنوان بخشی از ثمن یا اجرت پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Advance payment, Prepayment
Français فرانسوی Acompte, Avance
Deutsch آلمانی Anzahlung, Vorauszahlung
العربية عربی عربون، دفعة مقدمة

مترادف: بیعانه، پیش‌پرداخت · متضاد: پرداخت نهایی، تصفیه حساب

پیشکار حقوقی

کسی که به نمایندگی یا به دستورِ دیگری، امورِ شخصی یا اداری او را انجام می‌دهد.

English انگلیسی Agent, Steward, Factotum
Français فرانسوی Intendant, Agent
Deutsch آلمانی Verwalter, Agent
العربية عربی وکیل، خادم، مباشر

مترادف: مباشر، کارگزار، وکیل · متضاد: آمر، موکل

پیشینه حقوقی

سوابق و تجربیات گذشته یک شخص یا موضوع که در تصمیم‌گیری‌های حقوقی یا قضایی مؤثر است.

English انگلیسی Background, Precedent
Français فرانسوی Antécédents
Deutsch آلمانی Vorgeschichte, Hintergrund
العربية عربی سوابق، ماضٍ

مترادف: سابقه، پیشینه

پیش شرط حقوقی

شرطی که تحققِ یک حق یا اجرای یک تعهد، منوط به انجام یا وقوعِ آن است.

English انگلیسی Precondition, Prerequisite
Français فرانسوی Condition préalable
Deutsch آلمانی Voraussetzung
العربية عربی شرط مسبق

مترادف: پیش‌نیاز، شرط مقدماتی · متضاد: شرط مؤخر

پیش قسط حقوقی

بخشی از ثمن یا بدهی که پیش از سررسیدِ اقساطِ اصلی یا به عنوان قسطِ اول پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Advance installment
Français فرانسوی Acompte, Versement anticipé
Deutsch آلمانی Vorauszahlungsrate
العربية عربی قسط مقدم

مترادف: قسطِ پیش‌پرداخت · متضاد: قسطِ معوق

پیشنهاد حقوقی

اظهار اراده‌ای که به قصد انعقاد عقد یا قرارداد به طرف مقابل ارائه می‌شود.

English انگلیسی Offer, Proposal
Français فرانسوی Offre, Proposition
Deutsch آلمانی Angebot, Antrag
العربية عربی إيجاب، عرض

مترادف: ایجاب، عرض · متضاد: قبول، رد

پیشه ور حقوقی

کسی که به کار فنی یا حرفه‌ای دستی اشتغال دارد و لزوماً تاجر نیست.

English انگلیسی Artisan, Craftsman
Français فرانسوی Artisan
Deutsch آلمانی Handwerker
العربية عربی حِرَفیّ، صانع

مترادف: صنعتگر، استادکار · متضاد: تاجر (در معنای خاص)

پیشگیری حقوقی

اقداماتی که پیش از وقوع جرم یا نقض حقوق برای جلوگیری از تحقق آن صورت می‌گیرد.

English انگلیسی Prevention
Français فرانسوی Prévention
Deutsch آلمانی Prävention
العربية عربی الوقاية، المنع

مترادف: بازدارندگی، پیش‌گیری · متضاد: درمان، جبران

پیش بینی حقوقی

برآورد و تخمینِ احتمالیِ وقوعِ یک رویداد یا وضعیت در آینده که مبنای تصمیم‌گیری‌های حقوقی یا مالی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Forecast, Prediction
Français فرانسوی Prévision
Deutsch آلمانی Prognose, Vorhersage
العربية عربی تنبؤ، توقع

مترادف: برآورد، تخمین · متضاد: گذشته‌نگری

پیش خرید حقوقی

عقدی که به موجب آن خریدار، کالایی را که هنوز موجود نیست یا آماده تحویل نشده (مانند ساختمان در حال ساخت) خریداری می‌کند.

English انگلیسی Pre-purchase
Français فرانسوی Préachat
Deutsch آلمانی Vorkauf
العربية عربی شراء مسبق

مترادف: خرید پیش‌دستانه · متضاد: خرید نقدی، خرید فوری

پیش فروش حقوقی

عقدی که به موجب آن فروشنده متعهد می‌شود کالایی را که در زمان عقد موجود نیست یا آماده تحویل نیست، در آینده به خریدار تحویل دهد.

English انگلیسی Pre-sale
Français فرانسوی Prévente
Deutsch آلمانی Vorverkauf
العربية عربی بیع مسبق

مترادف: فروشِ آینده · متضاد: فروش نقدی، فروش فوری

پیش نویس حقوقی

متن اولیه و غیرنهایی یک سند حقوقی، لایحه یا قرارداد که برای بررسی و اصلاح تهیه شده است.

English انگلیسی Draft
Français فرانسوی Projet, Avant-projet
Deutsch آلمانی Entwurf
العربية عربی مسودة، مشروع

مترادف: پیش‌نویس، مسوده · متضاد: متن نهایی، سند قطعی

پیشگیرانه حقوقی

صفتِ هر اقدام یا تدبیری که هدف آن جلوگیری از وقوع یک رویداد نامطلوب حقوقی است.

English انگلیسی Preventive
Français فرانسوی Préventif
Deutsch آلمانی Präventiv
العربية عربی وقائي

مترادف: بازدارنده · متضاد: واکنشی، درمانی

پیش خریدار حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد پیش‌خرید، متعهد به پرداخت ثمن در ازای دریافت کالا در آینده می‌شود.

English انگلیسی Pre-purchaser, Buyer (in advance)
Français فرانسوی Préacheteur
Deutsch آلمانی Vorkäufer
العربية عربی المشتری مسبقاً

مترادف: خریدارِ آینده · متضاد: پیش‌فروشنده

پیش پرداخت حقوقی

بخشی از ثمن معامله یا مبلغ قرارداد که پیش از انجام کامل تعهد یا تحویل کالا پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Advance payment, Down payment
Français فرانسوی Acompte, Avance
Deutsch آلمانی Anzahlung, Vorauszahlung
العربية عربی دفعة مقدمة، عربون (در برخی کاربردها)

مترادف: بیعانه، قسط اول · متضاد: پرداخت نهایی، تصفیه حساب

پیش فروشنده حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد پیش‌فروش، متعهد به تحویل کالا در آینده در ازای دریافت ثمن می‌شود.

English انگلیسی Pre-seller, Vendor (in advance)
Français فرانسوی Pré-vendeur
Deutsch آلمانی Vorverkäufer
العربية عربی البائع مسبقاً

مترادف: فروشندهِ آینده · متضاد: پیش‌خریدار

پیش قرارداد حقوقی

توافقی مقدماتی که طرفین پیش از انعقاد قرارداد اصلی برای تعیین چارچوب‌ها و تعهدات آتی منعقد می‌کنند.

English انگلیسی Preliminary contract
Français فرانسوی Avant-contrat
Deutsch آلمانی Vorvertrag
العربية عربی العقد التمهيدي

مترادف: قرارداد مقدماتی · متضاد: قرارداد قطعی

پیشکار مالیه حقوقی

کارگزار یا مأمور دولتی که مسئولیت وصول عواید و نظارت بر امور مالیاتی یا خزانه را در یک حوزه بر عهده دارد.

English انگلیسی Tax agent, Fiscal agent, Revenue officer
Français فرانسوی Agent fiscal, Receveur des finances
Deutsch آلمانی Finanzbeamter, Steuerbevollmächtigter
العربية عربی جابی الضرائب، مأمور مالی

مترادف: مأمور مالیاتی، ممیز مالیاتی · متضاد: مودی مالیاتی

پیشکار دارانی حقوقی

شخصی که به نمایندگی از دارنده حق یا مالک، امور مربوط به دارایی یا اموال او را اداره می‌کند.

English انگلیسی Agent of the holder, Custodian
Français فرانسوی Mandataire du détenteur
Deutsch آلمانی Verwalter des Inhabers
العربية عربی وکیل الحائز، متصرف بالنیابة

مترادف: مباشر، نماینده · متضاد: اصیل

پیش فروش ساختمان حقوقی

معامله‌ای که در آن ساختمانی که هنوز تکمیل نشده یا پایان کار نگرفته، بر اساس نقشه‌های مصوب پیش‌فروش می‌شود.

English انگلیسی Pre-sale of building
Français فرانسوی Vente en l'état futur d'achèvement (VEFA)
Deutsch آلمانی Bauträgervertrag
العربية عربی بیع العقار قبل الإنجاز

مترادف: پیش‌فروش مسکن · متضاد: فروش قطعی ساختمان تکمیل‌شده

پیش پرداخت پیمان حقوقی

مبلغی که کارفرما در ابتدای پیمان برای تجهیز کارگاه و شروع عملیات، پیش از انجام کار به پیمانکار پرداخت می‌کند و در صورت‌وضعیت‌ها مستهلک می‌شود.

English انگلیسی Advance Payment
Français فرانسوی Avance de démarrage
Deutsch آلمانی Anzahlung, Vorauszahlung
العربية عربی الدفعة المقدمة

مترادف: علی‌الحساب اولیه

پیشه فرهنگِ فا⇐en

trade profession calling <what is your mystery occupation

پیشی فرهنگِ فا⇐en

نیز: تقدم

پیشوا n فرهنگِ فا⇐en

leader

پیشامد فرهنگِ فا⇐en

im insurance) risk; event; adventure; accident; fortuitous event; accidental circumstance; fortuity; incident; occurrence; happening; casualty; an accident; possible; accidental or chance event

نیز: بر

پیشرفت فرهنگِ فا⇐en

progress development advancement promotion headway march

پیشروی فرهنگِ فا⇐en

ance

پیشکار فرهنگِ فا⇐en

manager of a manor or estate pre; supervise workmen; collect rents on income and keep acc chamberlain; in old english law

نیز: رز، قاری

پیشینه فرهنگِ فا⇐en

and clean record

نیز: حسن سابقه

پیش قسط فرهنگِ فا⇐en

Advance installment (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

پیش مزد n فرهنگِ فا⇐en

ance wages

پیشه دد فرهنگِ فا⇐en

small businessman; artisan; businessman

پیش آمدن vi فرهنگِ فا⇐en

i happen; arise; occur; come about; ensue; transpire; crop up; come up

نیز: ات، اد

پیش بینی فرهنگِ فا⇐en

forecast; prediction; anticipation intuitive per; nt’s priori knowledge intuition

نیز: دور اندیشی، تدبیر، ری

پیش خرید فرهنگِ فا⇐en

Pre-purchase (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

پیش فروش فرهنگِ فا⇐en

forus/; sold, or selling in advance short sale

نیز: رز

پیش نویس فرهنگِ فا⇐en

draft; draft copy; protocol:; an original draft; minute; or record of a document or transaction

پیشینه بد فرهنگِ فا⇐en

and bad record; criminal record in persian and proffer; overture an initiative; agreement or action; proposal; recommendation (a/s0 (ags tender of performance

نیز: درخواست، تقاضا، زا، ادا، سرت، را، اس، توصیه، پیشنهاد انجام کار یا ایفای

پیش فاکتور فرهنگِ فا⇐en

pro forma; pro pro forma statement

پیشرفت کردن vi فرهنگِ فا⇐en

i make headway progress advance proceed

پیشروی کردن فرهنگِ فا⇐en

kardan towards us shouting angrily>

پیش آمده است فرهنگِ فا⇐en

pw o99 he isin trouble harassment

نیز: برایش

پیش‌فروش جنس فرهنگِ فا⇐en

ty contract s913 blanket contract

پیش قسط دادن فرهنگِ فا⇐en

pay down; pay in advance

پیش نویس توا فرهنگِ فا⇐en

draft of a treaty; protocol

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین