دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
48 مدخل برای «ابطال»
ابطال حقوقی
بیاعتبار کردن یک عمل حقوقی یا رأی قضایی به دلیل فقدان شرایط قانونی.
ابطال فرهنگِ فا⇐en
wed anino revocandi : the intention to revoke
avoid فرهنگِ en⇐فا
ابطال، فرار از تعهد، اجتناب
quash فرهنگِ en⇐فا
vacate فرهنگِ en⇐فا
تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد
rescind فرهنگِ en⇐فا
الغا، ابطال، لغو قرارداد، ابطال قرارداد از طریق، عمل یکی از طرفین
reverse فرهنگِ en⇐فا
vitiate فرهنگِ en⇐فا
defeasance فرهنگِ en⇐فا
ابطال، الغاء، شرط بطلان، سندی که قدرت
extinguish فرهنگِ en⇐فا
پایان دادن، ابطال، خاتمه، بخشیدن
nullification فرهنگِ en⇐فا
ابطال شرکت حقوقی
بیاعتبار اعلام کردنِ قراردادِ تشکیلِ شرکت به دلیلِ فقدانِ یکی از شرایطِ اساسیِ صحتِ قراردادها یا تخلف از مقرراتِ آمره.
ابطال مصوبه حقوقی
رأی هیأت عمومی دیوان مبنی بر بیاعتبار شناختن و حذف یک آییننامه یا بخشنامه دولتی به دلیل مغایرت با شرع یا قانون.
ابطال مزایده حقوقی
حکمِ دادگاه مبنی بر بیاعتباریِ عملیاتِ مزایده به دلیلِ عدمِ رعایتِ تشریفاتِ قانونی.
ابطال رای داور حقوقی
بی اعتبار ساختن رای داور توسط دادگاه صالح به دلیل مخالفت با قوانین آمره یا بطلان موافقتنامه داوری.
ابطال ثبت علامت حقوقی
حکم قضایی یا اداری مبنی بر بیاعتبار دانستنِ ثبتِ یک علامت تجاری به دلیل فقدان شرایط قانونی در زمان ثبت یا پس از آن.
ابطال ضمانت نامه حقوقی
پایان دادن به اعتبار ضمانتنامه و آزادسازی تعهد بانک، معمولاً پس از انجام کامل تعهدات یا فسخ قرارداد.
ابطال گواهی اختراع حقوقی
بیاعتبار کردنِ گواهیِ اختراع توسطِ مرجعِ قضایی به دلیلِ فقدانِ شرایطِ ماهوی.
ابطال گواهی طرح صنعتی حقوقی
حکمی قضایی که به موجب آن، ثبتِ یک گواهی طرح صنعتی به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی در زمان ثبت، از ابتدا باطل و بیاثر اعلام میشود.
ابطال دین فرهنگِ فا⇐en
cancel; ~ing; ~ation of indebtedness vis annul; ~ment of contract; rescind; rescission of contract; see under
ابطال تمبر فرهنگِ فا⇐en
cancel ~lation of stamps
ابطال نکاح فرهنگِ فا⇐en
jlet; annul; ~ing; ~ment of marriage
ابطال ازدواج فرهنگِ فا⇐en
see
ابطال قرارداد فرهنگِ فا⇐en
rescind; ~ing
ابطال دادخواست فرهنگِ فا⇐en
quash
ابطال وصیتنامه فرهنگِ فا⇐en
cancel; ~ing; cancellation of will stet nad see under
ابطال کردن ابطال v فرهنگِ فا⇐en
ing
legal rescission فرهنگِ en⇐فا
ابطال قانونی
قرارابطال حقوقی
تصمیمی از دادگاه که به دلیل نقص دادخواست یا عدم پیگیری، روند رسیدگی را متوقف و دادخواست را باطل میکند.
قابلیت ابطال حقوقی
وضعیتی که در آن یک عمل حقوقی به دلیل وجود نقص در اراده یا شرایط اساسی، از ابتدا صحیح است اما ذینفع میتواند تقاضای ابطال آن را از دادگاه بخواهد.
دعوی ابطال شرکت حقوقی
دعوایی که به موجب آن تقاضای انحلال و بیاعتباری شخصیت حقوقی شرکت به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی در تشکیل آن میشود.
دعوی ابطال معامله حقوقی
دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بیاعتباری یک عقد یا قرارداد را به دلیل فقدان شرایط اساسی صحت معامله (ماده ۱۹۰ قانون مدنی) دارد.
دعوی ابطال سند رسمی حقوقی
دعوایی که به موجب آن خواهان تقاضای بیاعتباری و بطلان سندی را دارد که توسط مأمور رسمی در حدود صلاحیت تنظیم شده است.
دعوی ابطال شناسنامه حقوقی
دعوایی که در آن خواهان تقاضای ابطال سند سجلی (شناسنامه) را به دلیل عدم واقعیت یا اشتباه در مندرجات آن دارد.
قرار ابطال دادخواست حقوقی
قراری که دادگاه در صورت نقص دادخواست و عدم رفع آن در مهلت قانونی صادر میکند و موجب زوال اثر دادخواست میشود.
دعوی ابطال سند مالکیت معارض حقوقی
دعوایی که در آن دارنده سند مالکیت مؤخر، تقاضای ابطال سند مالکیت مقدم (یا بالعکس) را به دلیل تعارض در محدوده ثبتی دارد.
شرط ابطال فرهنگِ فا⇐en
defeasance clause
غیر قابل ابطال adj فرهنگِ فا⇐en
qa-be-le eb-tal/ irrevocable; irreversible edt eb-lag; unprovable whirl inevitable; unavoidable
دعوای ابطال با فسخ قرار یا سند فرهنگِ فا⇐en
کردن ابطال مورد ابطال قرار دادن فرهنگِ فا⇐en
fbb invalidate; cancel; vacate
باطل ابطال مورد ابطال قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
retaine
باطل شدن ابطال مورد ابطال قرار گرفتن فرهنگِ فا⇐en
(to be; being; to have been; ha revoked; invalidated; cancelled; vacated; annulled; nullified; dissolved; as a title to extinguished; rescinded; defeated; voided; avoided; obliterated; made void; quashe old fl retain; reinstate d reinstated
شخص ثالث که پس از تحقق شرایط معینی قابل اجراء یا ابطال است فرهنگِ فا⇐en
dy
voidable فرهنگِ en⇐فا
قابل ابطال، قابل فسخ
voidable marriage فرهنگِ en⇐فا
ازدواج قابل ابطال
derogative clause فرهنگِ en⇐فا
بند یا ماده ابطال
voidable judgment فرهنگِ en⇐فا
قضاوت قابل ابطال، قضاوتی که معتبر است
animus cancellandi فرهنگِ en⇐فا
یب یا ابطال
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
