Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

244 مدخل برای «خر»

تخریب حقوقی

از بین بردن یا ناقص کردن مال متعلق به غیر یا مال عمومی به نحوی که انتفاع از آن غیرممکن یا دشوار شود.

English انگلیسی Destruction, Vandalism
Français فرانسوی Destruction, Dégradation
Deutsch آلمانی Zerstörung, Sachbeschädigung
العربية عربی تخریب، إتلاف

مترادف: ویرانی، اتلاف · متضاد: احداث، آبادانی

شرخری حقوقی

اقدامِ غیرقانونی برایِ وصولِ مطالبات از طریقِ تهدید، ارعاب یا اعمالِ فشارِ فیزیکی و روانی به جایِ مراجعه به مراجعِ قضایی.

English انگلیسی Debt collection (illegal/extortionate)
Français فرانسوی Recouvrement illégal de créances
Deutsch آلمانی Illegale Forderungseintreibung
العربية عربی تحصيل الديون بطرق غير مشروعة

مترادف: زورگیریِ طلب، وصولِ غیرقانونیِ مطالبات · متضاد: وصولِ قانونیِ مطالبات

استخراج حقوقی

بیرون کشیدن یا به دست آوردن اطلاعات، داده‌ها یا مواد از یک منبع اصلی (در حقوق: استخراج مفاد قانون یا استخراج دلیل).

English انگلیسی Extraction
Français فرانسوی Extraction
Deutsch آلمانی Extraktion, Gewinnung
العربية عربی استخراج

مترادف: برداشت، استحصال · متضاد: درج، ورود

بازخرید حقوقی

عملی حقوقی که در آن کارفرما یا نهاد مربوطه، در قبال پرداخت مبلغی، حق یا امتیازِ استخدامی یا سهامِ فرد را از او سلب می‌کند.

English انگلیسی Buyout, Redemption
Français فرانسوی Rachat
Deutsch آلمانی Rückkauf, Abfindung
العربية عربی شراء الحق، استرداد

مترادف: بازخرید خدمت، استرداد · متضاد: استخدام، واگذاری

ارض خراج حقوقی

زمینی که در زمان فتح توسط مسلمانان، در دستِ صاحبانش باقی مانده و به عنوانِ ملکِ عمومیِ مسلمانان، خراج (مالیات) به آن تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Kharaj land
Français فرانسوی Terre kharadj
Deutsch آلمانی Kharadsch-Land
العربية عربی أرض الخراج

مترادف: زمین خراجی · متضاد: ارض عشری

بازخریدی حقوقی

وضعیتی که در آن رابطه استخدامی یا حقوقی فرد به واسطه پرداخت مبلغی از سوی کارفرما خاتمه یافته است.

English انگلیسی Buyout status, Redundant
Français فرانسوی Statut de rachat
Deutsch آلمانی Abfindungsstatus
العربية عربی مُستردّ، مُشتری حقه

مترادف: بازخریدشده · متضاد: شاغل، مستخدم

جلسه آخر حقوقی

آخرین جلسه رسیدگی که در آن قاضی ختم دادرسی را اعلام می‌کند.

English انگلیسی Final hearing
Français فرانسوی Audience de clôture
Deutsch آلمانی Schlussverhandlung
العربية عربی الجلسة الختامیة

مترادف: جلسه ختم دادرسی · متضاد: جلسه اول

پیش خرید حقوقی

عقدی که به موجب آن خریدار، کالایی را که هنوز موجود نیست یا آماده تحویل نشده (مانند ساختمان در حال ساخت) خریداری می‌کند.

English انگلیسی Pre-purchase
Français فرانسوی Préachat
Deutsch آلمانی Vorkauf
العربية عربی شراء مسبق

مترادف: خرید پیش‌دستانه · متضاد: خرید نقدی، خرید فوری

شرط متاخر حقوقی

شرطی که تحقق اثر آن منوط به امری است که پس از عقد رخ می‌دهد.

English انگلیسی Condition subsequent (in some contexts), Condition precedent (if performance is delayed)
Français فرانسوی Condition postérieure
Deutsch آلمانی Nachbedingung
العربية عربی الشرط المتأخر

متضاد: شرط مقارن، شرط مقدم

وکیل مسخر حقوقی

وکیلی که در امور کیفری، به موجب قانون و توسط دادگاه برای متهمی که وکیل ندارد، تعیین می‌گردد.

English انگلیسی Assigned counsel, Public defender
Français فرانسوی Avocat commis d'office
Deutsch آلمانی Pflichtverteidiger
العربية عربی محامي منتدب

مترادف: وکیل قاضی · متضاد: وکیل تعیینی

اخراج موجه حقوقی

خاتمه دادن به قرارداد کار توسط کارفرما به دلیل قصور کارگر در انجام وظایف یا نقض آیین‌نامه‌های انضباطی (ماده ۲۷ قانون کار).

English انگلیسی Justified dismissal, Fair dismissal
Français فرانسوی Licenciement justifié
Deutsch آلمانی Rechtmäßige Kündigung
العربية عربی الفصل المبرر

مترادف: اخراج قانونی · متضاد: اخراج غیرموجه

اراضی خراج حقوقی

اراضی که در صدر اسلام به فتح مسلمین درآمده و مالکیت آن متعلق به عموم مسلمین است و در قبال آن خراج پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Kharaj land
Français فرانسوی Terre kharadj
Deutsch آلمانی Charadsch-Land
العربية عربی الأراضي الخراجية

متضاد: ارض عشریه

تخریب داده حقوقی

حذف، تغییر، یا غیرقابل استفاده کردن داده‌های موجود در سامانه رایانه‌ای به صورت غیرمجاز.

English انگلیسی Data destruction
Français فرانسوی Destruction de données
Deutsch آلمانی Datenzerstörung
العربية عربی تدمیر البیانات

مترادف: امحای داده · متضاد: حفظ داده

پیش خریدار حقوقی

شخصی که به موجب قرارداد پیش‌خرید، متعهد به پرداخت ثمن در ازای دریافت کالا در آینده می‌شود.

English انگلیسی Pre-purchaser, Buyer (in advance)
Français فرانسوی Préacheteur
Deutsch آلمانی Vorkäufer
العربية عربی المشتری مسبقاً

مترادف: خریدارِ آینده · متضاد: پیش‌فروشنده

مالیات خرید حقوقی

مالیاتی است که در زمان خرید کالا یا خدمات توسط خریدار پرداخت می‌شود (در نظام ایران، بخشی از فرآیند مالیات بر ارزش افزوده است).

English انگلیسی Purchase Tax
Français فرانسوی Taxe à l'achat
Deutsch آلمانی Kaufsteuer
العربية عربی ضريبة الشراء

مترادف: مالیات بر خرید · متضاد: مالیات فروش

تخریب زیستگاه حقوقی

هرگونه اقدام انسانی که منجر به نابودی، کاهش کیفیت یا تغییر کاربری زیستگاه جانوران وحشی شود.

English انگلیسی Habitat destruction
Français فرانسوی Destruction de l'habitat
Deutsch آلمانی Lebensraumzerstörung
العربية عربی تدمیر الموائل

مترادف: نابودی زیستگاه · متضاد: احیای زیستگاه

صورت جمع و خرج حقوقی

سندی مالی که در آن کلیه درآمدهای وصولی و هزینه‌های انجام شده توسط متصدی یا امین درج می‌شود.

English انگلیسی Statement of receipts and disbursements
Français فرانسوی État des recettes et dépenses
Deutsch آلمانی Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
العربية عربی كشف الجمع والصرف

مترادف: صورت‌حساب مالی

منع خروج از کشور حقوقی

یکی از قرارهای نظارت قضایی که به موجب آن مقام قضایی متهم را از خروج از قلمرو جغرافیایی کشور منع می‌کند.

English انگلیسی Prohibition of leaving the country, Travel ban
Français فرانسوی Interdiction de sortie du territoire
Deutsch آلمانی Ausreiseverbot
العربية عربی منع السفر

مترادف: ممنوع‌الخروجی · متضاد: اجازه خروج

مسئولیت ناشی ازخرابی ابنیه حقوقی

مسئولیت مالک ساختمان در قبال خسارات ناشی از خرابی یا سقوط تمام یا بخشی از بنا که به دلیل عدم تعمیر یا عیب در ساخت ایجاد شده است.

English انگلیسی Liability for ruin of a building
Français فرانسوی Responsabilité du fait de la ruine d'un bâtiment
Deutsch آلمانی Haftung für Gebäudeunterhaltung
العربية عربی المسؤولية عن تهدم البناء

مترادف: مسئولیت مالک ساختمان

آخر adj فرهنگِ فا⇐en

last; the last; end; the last one; the latter

نیز: از، عجل

سخره n فرهنگِ فا⇐en

forced labor fatigue-duty requisition angary; the right in international law of a belligerent to seize; use; or destroy property of neutrals; right of angaty

مخرب adj فرهنگِ فا⇐en

harmful, damaging, detrimental, injurio crippling; violent, savage, fierce, brutal, deadly, lethal; fatal; store storehouse

نیز: رس، مخازن، له

موخر فرهنگِ فا⇐en

and listing or listed

آخرین adj فرهنگِ فا⇐en

superlative \ast; the last; the last one; final; the final; the latest; the most recent; 4b reserve price

نیز: قیمت، ید

اخراج adj فرهنگِ فا⇐en

be ex-raj/; dismissible; dischargeable; that may be or should be fired; deportable; expellable; can be or should be banished; evicted; ejected: banishable

نیز: سم، ارام

به خر فرهنگِ فا⇐en

immediately upon

شرخری ger, n فرهنگِ فا⇐en

other than the one from whom it was purchased; as its lawful owner or co-owner

مالخر n فرهنگِ فا⇐en

tolen goods; receiver; receiver of stolen goods fence; dealer 1n

نیز: اد

متاخر adj, n فرهنگِ فا⇐en

m modern; of later existing later than; nearer to the present-day than recent pols; an author; writer; novelist; poet; artist

نیز: بل، ات، متاخرین اه

چک خر فرهنگِ فا⇐en

open check check to bearer; negotiable check

نیز: نخورده

آب خراج فرهنگِ فا⇐en

a. water from a water from a fountain. water from a canal

نیز: اع

سلف خری ger فرهنگِ فا⇐en

forward purchase; forward purchasing

اعلان خر فرهنگِ فا⇐en

denunciation

پیش خرید فرهنگِ فا⇐en

Pre-purchase (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

تخریب بنا فرهنگِ فا⇐en

faze; to destroy to the ground demolish o36 depredation

نیز: سس

حکم اخراج فرهنگِ فا⇐en

forejudger (a judgment under english law by on

نیز: زو

سلف خریدن adj فرهنگِ فا⇐en

make a forward purchase past

نیز: یم، سلف فروش سلف خری، سلف فروشی

قابل خرید adj فرهنگِ فا⇐en

that may be purchased; purchasable; that may be shoppe; that may be bought: buyable; that may be procured procurable

محل خر ای فرهنگِ فا⇐en

ye and glow local custom; particular custom

نیز: عرف

موخر کردن فرهنگِ فا⇐en

permute

نه خریدار فرهنگِ فا⇐en

receive

آخرین مهلت فرهنگِ فا⇐en

closing date; closing time; deadline

نیز: با اخطار در روزه با مهلت ده روزه

تاریخ خرید فرهنگِ فا⇐en

date of acquisition; date of purchase dw date of maturity

نیز: تاریخ سر

دستور خرید فرهنگِ فا⇐en

purchase order; order

قابل تخریب adj فرهنگِ فا⇐en

that may he given or taken delivery; ruined things, buildings, property) destroyable; that can be

یه خرج سفر فرهنگِ فا⇐en

travel costs transportation expenses

استخراج شدت فرهنگِ فا⇐en

be; to be; being; to have been; having been+pp pull; ~ing take; out mi draw; ~ing out get; ~ting dig; ~ging our; prospect quarty; ~ing <had limestone there for

نیز: ادا

استخراج لها فرهنگِ فا⇐en

see ys. nv testamentary appointment as administrator or rift; person)

نیز: بیلان، روا ده، استدلال

بدون خریدار فرهنگِ فا⇐en

siu dead stock

نیز: موجودی

صاحب الخراج comp n فرهنگِ فا⇐en

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین