Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

884 مدخل برای «رس»

geason فرهنگِ en⇐فا

تولید جزئی، تولید نادر، فوق العاده، تولید نی، تو قوق ده، لید نادر، رس

levis culpa فرهنگِ en⇐فا

غفلت با، رس، تقصیر متوسط

رس اسم پرکاربرد

نوعی خاک که در مالکیتِ اراضی و معادن اهمیت دارد.

English انگلیسی Clay
Français فرانسوی Argile
Deutsch آلمانی Ton
العربية عربی طين

مترادف: خاکِ رس

مثال: استخراجِ خاکِ رس از اراضیِ ملی نیازمندِ مجوز است.

رسمی حقوقی

سندی که در اداره ثبت اسناد و املاک یا دفاتر اسناد رسمی یا نزد سایر مأموران رسمی در حدود صلاحیت آن‌ها تنظیم شده باشد.

English انگلیسی Official / Public document
Français فرانسوی Acte authentique
Deutsch آلمانی Öffentliche Urkunde
العربية عربی سند رسمی

مترادف: سند دولتی، سند قانونی · متضاد: عادی

رسوم حقوقی

رفتارهای تکرارشونده و مورد پذیرش در یک جامعه یا گروه خاص که به مرور زمان به عنوان قاعده عرفی درآمده‌اند.

English انگلیسی Customs, Usages
Français فرانسوی Coutumes, Usages
Deutsch آلمانی Bräuche, Gebräuche
العربية عربی رسوم

مترادف: عرف، عادات · متضاد: بدعت، نوآوری نامتعارف

رسدبان حقوقی

نامطمئن (واژه‌ای غیرمعهور در حقوق موضوعه ایران).

رسومات حقوقی

عادات، رسوم و عرف‌های محلی یا صنفی که ممکن است در معاملات به عنوان مکمل قانون یا قرارداد لحاظ شود.

English انگلیسی Customs / Usages
Français فرانسوی Coutumes / Usages
Deutsch آلمانی Bräuche / Sitten
العربية عربی أعراف ورسوم

مترادف: عرف، سنن، عادات · متضاد: قوانین موضوعه

رسیدگی حقوقی

بررسیِ ماهوی یا شکلیِ یک پرونده توسط مرجعِ قضایی برای احرازِ واقعیت و تطبیقِ آن با قانون.

English انگلیسی Investigation, Examination, Proceedings
Français فرانسوی Instruction, Examen
Deutsch آلمانی Untersuchung, Prüfung
العربية عربی تحقیق، نظر، فحص

مترادف: بررسی، تحقیق

رسدبان یک حقوقی

درجه‌ای نظامی یا انتظامی پایین‌تر از افسر ارشد، معمولاً معادل استوار یکم در ساختارهای قدیمی.

English انگلیسی Sergeant First Class
Français فرانسوی Premier maître / Adjudant
Deutsch آلمانی Oberstabsfeldwebel
العربية عربی رقيب أول

مترادف: استوار یکم

رساله عملیه حقوقی

کتاب فقهی شامل احکام شرعی در ابواب مختلف عبادات و معاملات که مرجع تقلید برای پیروان خود تدوین می‌کند.

English انگلیسی Practical treatise of Islamic law فرansوی: Traité pratique de droit islamique
Deutsch آلمانی Praktische Abhandlung des islamischen Rechts
العربية عربی الرسالة العملية

مترادف: توضیح المسائل

رسم القباله حقوقی

هزینه یا حق‌الزحمه‌ای که سردفتر برای تنظیم سند نکاحیه یا قباله دریافت می‌کرده است.

English انگلیسی Marriage deed fee
Français فرانسوی Frais d'acte de mariage
Deutsch آلمانی Heiratsurkundengebühr
العربية عربی رسم عقد الزواج

مترادف: حق‌التحریر سند ازدواج

رسید پرداخت حقوقی

سندی کتبی که دائن پس از دریافت تمام یا بخشی از دین به مدیون می‌دهد.

English انگلیسی Receipt
Français فرانسوی Reçu, Quittance
Deutsch آلمانی Quittung
العربية عربی مخالصة، وصل استلام، إبراء (در صورت سقوط کامل)

مترادف: سند پرداخت، قبض رسید

رسیدگی عادی حقوقی

روند معمولی و کامل دادرسی با رعایت تشریفات کامل قانونی و تبادل لوایح و جلسات متعدد.

English انگلیسی Ordinary proceedings
Français فرانسوی Procédure ordinaire
Deutsch آلمانی Ordentliches Verfahren
العربية عربی التقاضی العادی

مترادف: دادرسی ماهوی عمومی · متضاد: رسیدگی اختصاری، رسیدگی فوری

رسیدگی کتبی حقوقی

فرآیند رسیدگی داوری که صرفاً بر پایه تبادل لوایح و اسناد مکتوب صورت می‌گیرد و نیازی به جلسه حضوری ندارد.

English انگلیسی Written proceedings
Français فرانسوی Procédure écrite
Deutsch آلمانی Schriftliches Verfahren
العربية عربی المرافعة الكتابية

مترادف: رسیدگی غیرحضوری · متضاد: رسیدگی شفاهی

رسیدگی تمیزی حقوقی

بررسی رأی دادگاه‌ها در دیوان عالی کشور صرفاً از جهت انطباق یا عدم انطباق با قانون (فرجام‌خواهی فعلی).

English انگلیسی Cassation proceedings
Français فرانسوی Pourvoi en cassation
Deutsch آلمانی Revision
العربية عربی الطقاضی التمییزی

مترادف: رسیدگی فرجامی · متضاد: رسیدگی ماهوی

رسیدگی شفاهی حقوقی

فرآیند رسیدگی داوری که در آن طرفین یا شهود در جلسه حضوری به بیان اظهارات و دفاعیات خود می‌پردازند.

English انگلیسی Oral proceedings
Français فرانسوی Procédure orale
Deutsch آلمانی Mündliches Verfahren
العربية عربی المرافعة الشفهية

مترادف: رسیدگی حضوری · متضاد: رسیدگی کتبی

رسیدگی ماهوی حقوقی

رسیدگی دادگاه به اصلِ دعوا و بررسیِ ادله و ماهیتِ حقِ موردِ نزاع برای صدورِ حکمِ نهایی.

English انگلیسی Merits review, Trial on the merits
Français فرانسوی Examen au fond
Deutsch آلمانی Sachliche Prüfung
العربية عربی النظر في الموضوع

مترادف: رسیدگی به ماهیت، رسیدگی ترافعی · متضاد: رسیدگی شکلی

رسیدگی فرجامی حقوقی

بررسی تطبیق رأی دادگاه با قانون و شرع توسط دیوان عالی کشور (نامطمئن در خصوص تفاوت دقیق ماهوی با تمییز در قوانین جدید).

English انگلیسی Appeal on points of law / Cassation
Français فرانسوی Recours en cassation
Deutsch آلمانی Revision
العربية عربی الطعن فرجامیاً

مترادف: رسیدگی تمیزی · متضاد: رسیدگی ماهوی

رسیدگی پژوهشی حقوقی

اصطلاح تاریخی در حقوق ایران برای توصیف همان مرحله رسیدگی تجدیدنظر یا استینافی.

English انگلیسی Appellate review
Français فرانسوی Procédure d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsverfahren
العربية عربی التحقیق الاستئنافی

مترادف: رسیدگی استینافی، رسیدگی تجدیدنظر · متضاد: رسیدگی بدوی

رسیدگی مالیاتی حقوقی

فرآیند بررسی اسناد، مدارک و دفاتر مؤدی توسط مأموران مالیاتی جهت تعیین میزان درآمد مشمول مالیات و مالیات متعلق.

English انگلیسی Tax Audit / Tax Assessment
Français فرانسوی Contrôle fiscal
Deutsch آلمانی Steuerprüfung / Steuerveranlagung
العربية عربی الفحص الضریبی / التحقق الضریبی

مترادف: ممیزی مالیاتی

رسیدگی اختصار ی حقوقی

آیین دادرسی ساده‌شده و سریع‌تر نسبت به رسیدگی عادی برای دعاوی با اهمیت کمتر یا فوریت بالا.

English انگلیسی Summary proceedings
Français فرانسوی Procédure sommaire
Deutsch آلمانی Summarisches Verfahren
العربية عربی تقاضی مختصز

مترادف: دادرسی فوری، رسیدگی سریع · متضاد: رسیدگی عادی

رسیدگی استینافی حقوقی

مرحله‌ای از رسیدگی قضایی که دادگاه بالاتر (تجدیدنظر) به اعتراض نسبت به آرای دادگاه‌های بدوی می‌پردازد.

English انگلیسی Appellate proceedings / Appeal
Français فرانسوی Procédure d'appel
Deutsch آلمانی Berufungsverfahren
العربية عربی التقاضی الاستئنافی

مترادف: رسیدگی تجدیدنظر · متضاد: رسیدگی بدوی

رسیدگی به اصالت سند حقوقی

روند قانونی بررسی صحت، درستی و منسوب بودن سند به صادرکننده آن در پاسخ به ادعای انکار، تردید یا جعل.

English انگلیسی Verification of document authenticity
Français فرانسوی Vérification d'écriture
Deutsch آلمانی Urkundenprüfung, Echtheitsprüfung
العربية عربی التحقق من صحة السند / طعن فی السند

مترادف: احراز اصالت سند، بررسی صحت سند · متضاد: ادعای جعل، انکار سند

رسیدگی به جرم سیاسی حقوقی

فرایند دادرسی کیفری جرایم سیاسی که الزاما باید در دادگاه کیفری یک و با حضور هیأت منصفه انجام شود.

English انگلیسی Trial of political crime
Français فرانسوی Poursuite du délit politique
Deutsch آلمانی Verhandlung politischer Straftaten
العربية عربی المحاكمة في الجریمة السیاسیة

مترادف: دادرسی جرم سیاسی

رسیدگی به جرم مطبوعاتی حقوقی

فرایند رسیدگی به جرایم مطبوعاتی که با حضور هیأت منصفه و در دادگاه صالح انجام می‌شود.

English انگلیسی Trial of press offenses
Français فرانسوی Poursuite des délits de presse
Deutsch آلمانی Verhandlung von Pressestraftaten
العربية عربی المحاكمة في الجرائم الصحافیة

مترادف: دادرسی مطبوعاتی

رسد فرهنگِ فا⇐en

رسم فرهنگِ فا⇐en

ormative usage; common or regular practice bay ady; formally; officially customarily; y deed <under s. of the law of property act; a person to whom ‘ny power; whether coupled with an interest or not; a te

نیز: وط، شش

رسمی فرهنگِ فا⇐en

enary proceedings suit; official authentic; or chair. hence; authoritative; having the weight of authority; kf gu solemn oath; solemn affirmation; official oath; fis regular employment; position

نیز: تم، سس، ری

رسوم فرهنگِ فا⇐en

mores; customs; established ceremonies etiquette; sole intercourse; connection or dealings between or groups; transaction; communicative action or activity

نیز: ری، عرف عقلاء عرف، کک

رسید فرهنگِ فا⇐en

receipt receipts acquittance voucher a book of accounts; as being evidence of payment

رسیم فرهنگِ فا⇐en

two sessions of a parliament or legislative assembly; b. “ation of a session of by royal prerogative

نیز: اف، ها وه

رس اه فرهنگِ فا⇐en

recipient of a claim or debt to him/her; collector; payee

رس سا فرهنگِ فا⇐en

after debts have been paid and legacies

نیز: سس

رس نت فرهنگِ فا⇐en

compare; check

نیز: کردن

رس وی فرهنگِ فا⇐en

free from encumbrance upon paying the debt or performing the

رسمیت فرهنگِ فا⇐en

grail and authentication; recognition (a/s0 occupancy prescription; ~ion; tasmiyyat/ state of being official, formal and hence valid; etc) acceptation; validity (as of a deed; instrument; document; notification

نیز: تصدیق صحت، تصدیق اصالت، سا، تصرف مری، تصرف، ای، مه، مد

رسیدن فرهنگِ فا⇐en

commit; ~ting; ~tal; egh come of age esh after reaching majority; cud be entered <[‘voucher’ is; a book of accounts; wherein are entered; attain <struggled to attain a natural effect *cometo; a be punished; chastised; chastened

نیز: به، که نها، تا، کار، ارجاع به دادی، به سن، پس از رسیدن به سن، دست یافتن، منتقل، سم، دادن

رسیده adj فرهنگِ فا⇐en

ow! proved; demonstrated; ascertained; cus enrolled; document <’now instead of then’; meaning that a judgment is entered

نیز: به، ون، این، سای

رساندن فرهنگِ فا⇐en

wl the entry o95; ment; effect; carry into effect; render; ving; bring to a climax; heighten make sth higher or more intense); sod prove; vindicate; and kick-back; cad golo chars incorporate

نیز: زر، آسیب، وج، دی، به اهانت، به، ای، با به

رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

ob procedural background; procedural history; fow formerly spelled visve. the particular county; ot geographical area; fore fori; the law of the forum; or court; that is; the positive law of the state; country; for; ob legal proceedings; judicial process; proceedings; enquiry; systematic examination examining or being examined; investigation; inspection; scrutiny; inquiry; means or method of examining; a set of questions asked or answers given n8 testing; test checkup an examination; investigation query; question; legal transactions; and the like inquest (ie judicial inquiry; especially when held before a jury; as a coronet’s investigation of a death hr auditing; set cyd gb 40s opening statement

نیز: جر، داد گاه، قوانین دادگاه، دم، رسیدگی کردن، اد، زان، دش، پا، تحقیق، رسیدگی به، حسابرسی ممیزی ممیزی حساب، در، دعوی توسط، شرح

رس نوبت فرهنگِ فا⇐en

owbat/; compn head of a work shift

رسما وا فرهنگِ فا⇐en

attest

رسو کردن فرهنگِ فا⇐en

رسید ثابت فرهنگِ فا⇐en

po ad po fixed maturity date dol yw diary; date book; desk diary; maturity tickler

نیز: رسید معین، رسید، سر رسید، ین

رسید رسمی فرهنگِ فا⇐en

aid release <[‘acquittance’ is] a discharge in writing of a

نیز: قبض رسید رسمی

رسید موقت فرهنگِ فا⇐en

of trouble; expense; or loss incurred. an undertaking; usually by deed; openly unabashedly; shamelessly

نیز: سم

رسید کردن فرهنگِ فا⇐en

receipt:; to give a receipt for or acknowledge the receipt of; to mark as paid; pme! acknowledge the receipt of; receipt of solo give a receipt for; receipt

نیز: سید

رسمی دولتی فرهنگِ فا⇐en

sw! public documents

رسید گذشته فرهنگِ فا⇐en

pw overdue aw) pw expiry date; expiration date; pw overdue loan

نیز: از، تاریخ، وام

رسیدگی کرد v فرهنگِ فا⇐en

with authority conferred on him by letters of

نیز: دا، رسیدگی شدن، سل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین