Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

73 مدخل برای «قیمت»

قیمت حقوقی

ارزش پولی کالا یا خدمت که در معامله تعیین می‌شود.

English انگلیسی Price
Français فرانسوی Prix
Deutsch آلمانی Preis
العربية عربی ثمن، سعر

مترادف: نرخ، بها

قیمت فرهنگِ فا⇐en

digit bidding; bid price; posi escalation clause; purchase money; price; value; cost compensation purchase price

نیز: قید، رش

equal فرهنگِ en⇐فا

مساوی، همانند، متحدالشکل، در یک سطح از، لحاظ کارآئی ارزش، قیمت، میزان یا حقوق

value فرهنگِ en⇐فا

سب، ای، مح، ارزش، قیمت، قدر، بهاء، میزان مفید بودن

قیمت مال حقوقی

مالی که دارای اوصافِ منحصر‌به‌فرد است و نمی‌توان آن را با مال دیگری جایگزین کرد (مانند فرش دستباف خاص).

English انگلیسی Non-fungible thing
Français فرانسوی Chose non fongible (corps certain)
Deutsch آلمانی Unvertretbare Sache
العربية عربی القیمی

مترادف: مال قیمی · متضاد: مال مثلی

قیمت سوقیه حقوقی

ارزشِ معاملاتیِ کالا یا خدمات در بازارِ آزاد و عرفی در زمان و مکانِ معین.

English انگلیسی Market value, Fair market value
Français فرانسوی Valeur vénale, Valeur de marché
Deutsch آلمانی Marktwert, Verkehrswert
العربية عربی القیمة السوقیة

مترادف: ارزشِ روز، قیمتِ عادله · متضاد: قیمتِ قراردادی (در صورتِ تفاوت)

قیمت اختصاص حقوقی

ارزشی که به دلیلِ ویژگی‌های خاصِ یک مال (مانند موقعیت یا کاربری)، فراتر از ارزشِ متعارفِ آن تعیین می‌شود.

English انگلیسی Special value, Premium value
Français فرانسوی Valeur spécifique
Deutsch آلمانی Besonderer Wert
العربية عربی قيمة الاختصاص

مترادف: ارزش ویژه · متضاد: ارزش متعارف

قیمت عادلانه حقوقی

ارزشی که در شرایط عادی بازار و بدون فشار یا تبانی، میان خریدار و فروشنده برای یک کالا یا خدمت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Fair value, Fair price
Français فرانسوی Juste prix, Juste valeur
Deutsch آلمانی Angemessener Preis, Fairer Wert
العربية عربی السعر العادل، القیمة العادلة

مترادف: قیمت واقعی، ارزش منصفانه · متضاد: قیمت تحمیلی، غبن

قیمت یوم الرد حقوقی

مبنای محاسبهٔ خسارت در صورتِ تلفِ مالِ امانی یا عاریه که معادلِ قیمتِ روزِ بازگرداندنِ مال است.

English انگلیسی Value at the day of restitution
Français فرانسوی Valeur au jour de la restitution
Deutsch آلمانی Wert am Tag der Rückgabe
العربية عربی قیمة یوم الرد

مترادف: قیمتِ روزِ استرداد · متضاد: قیمتِ یوم‌الغصب

قیمت حین التلف حقوقی

ارزشِ مال در زمانی که آن مال از بین رفته است؛ مبنایِ محاسبهٔ ضمان در برخی مواردِ اتلاف.

English انگلیسی Value at the time of destruction
Français فرانسوی Valeur au moment de la perte
Deutsch آلمانی Wert zum Zeitpunkt der Zerstörung
العربية عربی القيمة وقت التلف

مترادف: قیمتِ زمانِ تلف · متضاد: قیمت‌حین‌العقد، قیمت‌حین‌الاداء

قیمت حین العقد حقوقی

ارزشِ ریالیِ مال در زمانِ انعقادِ قرارداد که در برخی مواردِ فسخ یا بطلان، مبنایِ محاسبهٔ خسارت قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Price at the time of contract
Français فرانسوی Prix au moment de la conclusion du contrat
Deutsch آلمانی Preis zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses
العربية عربی الثمن وقت العقد

مترادف: ثمنِ معامله · متضاد: قیمت‌حین‌التلف، قیمت‌حین‌الاداء

قیمت حین الاداء حقوقی

ارزشِ مال در زمانِ پرداختِ دین یا جبرانِ خسارت که در برخی تعهداتِ پولی یا ردِ عینِ مسترد مبنا قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Value at the time of payment/performance
Français فرانسوی Valeur au moment du paiement
Deutsch آلمانی Wert zum Zeitpunkt der Leistung
العربية عربی القيمة وقت الأداء

مترادف: قیمتِ روزِ پرداخت · متضاد: قیمت‌حین‌العقد، قیمت‌حین‌التلف

قیمت پایهٔ مزایده حقوقی

حداقل قیمتی که مال توقیف‌شده در جلسه مزایده با آن شروع می‌شود و پیشنهادها باید بالاتر از آن باشد.

English انگلیسی Reserve price, Starting price
Français فرانسوی Mise à prix
Deutsch آلمانی Mindestgebot
العربية عربی سعر المزاد الأساسي

مترادف: قیمت کارشناسی

قیمتی فرهنگِ فا⇐en

flat valuable things; priceless things; valuables <a depository is a place where one leaves mon

قیمت حیه فرهنگِ فا⇐en

just compensation; adequate compensation

قیمت جاری فرهنگِ فا⇐en

competitive price

قیمت دادن ger, vi فرهنگِ فا⇐en

didan geymat bandi/ rating; pricing

قیمت عادی فرهنگِ فا⇐en

ormal price

قیمت فروش فرهنگِ فا⇐en

selling price; asked ptice denotes the buying price; and asked

نیز: اه

قیمت واحد فرهنگِ فا⇐en

unit cost

قیمت عادله فرهنگِ فا⇐en

reasonable price; proper price; full value; fair market value

قیمت گذاری ger فرهنگِ فا⇐en

pricing; costing

قیمت تجارتی فرهنگِ فا⇐en

and trade price a?

نیز: قیمت تجاری، از

قیمت قانونی فرهنگِ فا⇐en

regulated price

قیمت رس المال فرهنگِ فا⇐en

price

قیمت منطقه‌ای فرهنگِ فا⇐en

to determine tax assessments

نیز: اه، سک، مور، ور

قیمت پیشنهادی فرهنگِ فا⇐en

administration or supervision of a by one of more countries; in international law; an authority given by the league of nations to k

نیز: اد، سس را موی، من

قیمت مورد توافق فرهنگِ فا⇐en

agreed consideration; agreed rate; agreed price

قیمت‌گذاری کردن vt فرهنگِ فا⇐en

kardan/ w; set the value; price; or cost; assess; appraise

نیز: هل

قیمت کالا تا بندر مبدا به‌علاوه هزینه تخلیه اه شده فرهنگِ فا⇐en

ex dock

fixed فرهنگِ en⇐فا

تعیین شده، در مورد قیمت، قیمتی

freight فرهنگِ en⇐فا

کرایه، هزینه حمل، بار، حمل کردن، قیمت یا

appreciate فرهنگِ en⇐فا

ارزیابی یا برآورد عادلانه، قیمت گذاری یا

just value فرهنگِ en⇐فا

قیمت یا ارزش عادله، در امور مالیاتی یعنی

market price فرهنگِ en⇐فا

قیمت بازار

actual value فرهنگِ en⇐فا

قیمت واقعی

purchase price فرهنگِ en⇐فا

قیمت خرید

current price ' فرهنگِ en⇐فا

قیمت جاری، قیمت جاری در بازار، معادل

free on board fob فرهنگِ en⇐فا

تحویل کال روی کشتی، قیمت کالا شامل ارزش

assessed valuation فرهنگِ en⇐فا

قیمت تقویم شده، ارزش هر

gross national product gnp فرهنگِ en⇐فا

تولید ناخالص ملی، قیمت بازاری کلیه خدمات

قیمتی صفت پرکاربرد

مربوط به ارزش پولی یا بهای یک کالا یا خدمت.

English انگلیسی Price-related, Valuable
Français فرانسوی Relatif au prix
Deutsch آلمانی preislich
العربية عربی سعري، ثمين

مترادف: ارزشی، بهایی

مثال: تعیین قیمت‌گذاری کالاها در شرایط خاص توسط دولت انجام می‌شود.

قيمتي صفت پرکاربرد

دارای ارزش مالی بالا یا گران‌بها.

English انگلیسی valuable, precious
Français فرانسوی précieux
Deutsch آلمانی wertvoll
العربية عربی ثمین، غالی

مترادف: گران‌بها، ارزشمند · متضاد: بی‌ارزش، ارزان

مثال: اموال قیمتی در صندوق امانات بانک نگهداری می‌شود.

قيمتها اسم پرکاربرد

ارزشِ پولیِ کالا یا خدمات که در قراردادها یا دعاویِ مطالبه وجه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Price, Value
Français فرانسوی Prix
Deutsch آلمانی Preis
العربية عربی سعر، ثمن

مترادف: بها، نرخ

مثال: قیمت‌های مندرج در قرارداد باید به دقت بررسی شوند.

قیمتها اسم پرکاربرد

ارزش مادی یک کالا یا خدمت که بر اساس پول سنجیده می‌شود.

English انگلیسی price, value
Français فرانسوی prix
Deutsch آلمانی Preis
العربية عربی سعر، قیمت

مترادف: بها، نرخ، ارزش

مثال: تعیین قیمت گذاری کالاها باید بر اساس ضوابط قانونی باشد.

قيمتهاي اسم (جمع) پرکاربرد

ارزش پولی کالا یا خدمات که در معاملات تعیین می‌شود.

English انگلیسی Prices
Français فرانسوی Prix
Deutsch آلمانی Preise
العربية عربی أسعار

مترادف: نرخ‌ها، بهاها

مثال: تعیین قیمت‌های مصوب کالاها بر عهده سازمان حمایت از مصرف‌کنندگان و تولیدکنندگان است.

قیمت‌گذاری اسم پرکاربرد

تعیینِ ارزشِ ریالیِ کالا یا خدمات توسط نهادهای دولتی یا بازار.

English انگلیسی Pricing
Français فرانسوی Fixation des prix
Deutsch آلمانی Preisfestsetzung
العربية عربی تسعیر

مترادف: نرخ‌گذاری

مثال: قیمت‌گذاری دستوری در برخی کالاها موجب اخلال در بازار شده است.

افت قیمت حقوقی

کاهش ارزش بازاری یک مال (معمولاً خودرو) در اثر وقوع حادثه یا تصادف، حتی پس از تعمیر.

English انگلیسی Diminution in value, Depreciation (due to damage)
Français فرانسوی Dépréciation (suite à un dommage)
Deutsch آلمانی Wertminderung
العربية عربی انخفاض القیمة

مترادف: کسر قیمت، کاهش ارزش · متضاد: افزایش ارزش

شرط تعدیل قیمت حقوقی

شرطی که به طرفین اجازه می‌دهد در صورت تغییر شرایط اقتصادی (مانند تورم یا نوسانات ارزی)، قیمت قرارداد را بازنگری و تعدیل کنند.

English انگلیسی Price adjustment clause, Hardship clause
Français فرانسوی Clause de révision de prix
Deutsch آلمانی Preisanpassungsklausel
العربية عربی شرط تعدیل السعر

مترادف: شرط بازنگری قیمت · متضاد: شرط قیمت مقطوع (Fixed price clause)

ترقی قیمت فرهنگِ فا⇐en

appreciation

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین