Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

234 مدخل برای «عر»

complaint فرهنگِ en⇐فا

تظلم، شکوائیه، عر، دادخواست

mispleading فرهنگِ en⇐فا

عر، رد در، اد، بو، زی، مر، حد

عرض حقوقی

در منطق و فلسفه حقوق، صفتی است که بر ماهیتِ شیء عارض می‌شود و خارج از ذاتِ آن است، اما در حقوق به معنای «آبرو و حیثیت» نیز به کار می‌رود.

English انگلیسی Accident (logic), Honor/Reputation (legal)
Français فرانسوی Accident (logique), Honneur/Réputation (juridique)
Deutsch آلمانی Akzidenz (Logik), Ehre/Ansehen (juridisch)
العربية عربی عَرَض

مترادف: صفت عارضی، حیثیت · متضاد: ذات، جوهر

عرف حقوقی

قواعد و رفتارهای پذیرفته‌شده‌ای که در جامعه یا صنف خاصی به عنوان قانون نانوشته رعایت می‌شود.

English انگلیسی Custom, Usage
Français فرانسوی Coutume, Usage
Deutsch آلمانی Gewohnheit, Brauch
العربية عربی عُرف

مترادف: عادت، بنای عقلا · متضاد: قانون موضوعه

عرصه حقوقی

زمین و محوطه‌ای که بنا یا درخت در آن قرار دارد.

English انگلیسی Land, Ground, Site
Français فرانسوی Terrain, Sol
Deutsch آلمانی Grundstück, Boden
العربية عربی عَرَصَة

مترادف: زمین، زمینِ بنا · متضاد: اعیان

عروس حقوقی

همسرِ پسرِ انسان که بر پدرشوهر برای همیشه حرام است.

English انگلیسی Daughter-in-law
Français فرانسوی Belle-fille
Deutsch آلمانی Schwiegertochter
العربية عربی زوجة الابن

مترادف: زنِ پسر

عرضحال حقوقی

واژه‌ای قدیمی و منسوخ در آیین دادرسی مدنی ایران که به معنای «دادخواست» یا «عرض‌حال» (درخواستِ کتبی برای تظلم) بوده است.

English انگلیسی Petition, Statement of claim
Français فرانسوی Requête, Demande en justice
Deutsch آلمانی Klageschrift, Antrag
العربية عربی عریضة، دعوى

مترادف: دادخواست، عریضه

عرض خاص حقوقی

صفتی که مختص به یک ماهیت است و در سایر ماهیات یافت نمی‌شود (مانند «خندان بودن» برای انسان).

English انگلیسی Specific accident, Property
Français فرانسوی Accident spécifique, Propre
Deutsch آلمانی Spezifisches Akzidenz, Proprium
العربية عربی عَرَض خاص

مترادف: خاصه · متضاد: عرض عام

عرف خاص حقوقی

عرفی که تنها در میان گروه، صنف یا منطقه جغرافیایی خاصی رواج دارد و برای عموم مردم الزام‌آور نیست.

English انگلیسی Special custom, Particular usage
Français فرانسوی Usage spécial, Coutume particulière
Deutsch آلمانی Sondergewohnheit, Partikulargewohnheitsrecht
العربية عربی عُرف خاص

مترادف: عادت محلی، عرف صنفی · متضاد: عرف عام

عرف عام حقوقی

عرفی که در میان عموم مردم یک جامعه یا کشور رواج دارد و به عنوان قاعده رفتاریِ غالب پذیرفته شده است.

English انگلیسی General custom, Common law (in broad sense)
Français فرانسوی Coutume générale, Usage général
Deutsch آلمانی Allgemeines Gewohnheitsrecht
العربية عربی عُرف عام

مترادف: عرف عمومی · متضاد: عرف خاص

عرف محل حقوقی

رویه‌های عملی و عادات رایج در یک مکان یا صنف خاص که در صورت سکوت قرارداد، به عنوان بخشی از تعهدات طرفین تلقی می‌شود.

English انگلیسی Local Custom, Usage of Trade
Français فرانسوی Usage local
Deutsch آلمانی Ortsüblichkeit
العربية عربی العرف المحلی

مترادف: عرف و عادت · متضاد: قانون موضوعه (در صورت تعارض)

عرف شایع حقوقی

عرفی که در میان مردم رواجِ بسیار دارد و اکثر افراد جامعه به آن عمل می‌کنند، هرچند ممکن است الزام قانونی نداشته باشد.

English انگلیسی Common usage, Prevailing custom
Français فرانسوی Usage courant, Pratique répandue
Deutsch آلمانی Üblicher Brauch, Weit verbreitete Sitte
العربية عربی العُرف الشائع

مترادف: عرف متداول، رویه معمول · متضاد: عرف متروک

عرف غالب حقوقی

عرفی که در مقامِ تعارض با عرف‌های دیگر، غلبه دارد و به عنوان مبنایِ تفسیرِ قراردادها یا رفتارها قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Prevailing custom, Dominant usage
Français فرانسوی Usage prédominant, Coutume dominante
Deutsch آلمانی Vorherrschender Brauch
العربية عربی عُرف غالب

مترادف: عرف رایج، عرف متغلب · متضاد: عرف مرجوح

عرف لفظی حقوقی

معنایی که از یک لفظ در میان مردم یا گروهی خاص، بدون نیاز به قرینه، متبادر می‌شود.

English انگلیسی Verbal custom, Usage of language
Français فرانسوی Usage linguistique
Deutsch آلمانی Sprachgebrauch
العربية عربی العرف اللفظی

مترادف: عرف زبانی · متضاد: حقیقت شرعیه، حقیقت قانونی

عرف محلی حقوقی

رویه و عادتی که در یک منطقه جغرافیایی خاص میان مردم رایج است و در تفسیر قراردادها یا تعیین آثار حقوقی در آن منطقه مؤثر است.

English انگلیسی Local custom, Local usage
Français فرانسوی Usage local
Deutsch آلمانی Ortsüblichkeit
العربية عربی العرف المحلی

مترادف: عادت محلی · متضاد: عرف عام

عرف مسلم حقوقی

رفتاری که در میان مردم یا صنف خاصی به عنوان قاعده رفتاری پذیرفته شده و به دلیل تکرار و قدمت، الزام‌آور تلقی می‌شود.

English انگلیسی Established custom, Usage
Français فرانسوی Usage constant, Coutume
Deutsch آلمانی Gewohnheitsrecht
العربية عربی العرف المسلّم

مترادف: عادت، عرف عام · متضاد: بدعت

عرف تجاری حقوقی

رویه‌ها و عاداتِ مستمر و پذیرفته‌شده در میانِ تجار که در تفسیرِ قراردادها و تعیینِ تعهداتِ طرفین نقشِ مکمل دارد.

English انگلیسی Trade Usage, Custom of Trade
Français فرانسوی Usage commercial
Deutsch آلمانی Handelsbrauch
العربية عربی العرف التجاری

مترادف: عادت تجاری

عرف عقلاء حقوقی

رویه و شیوه‌ای که خردمندان و عقلاء در روابط اجتماعی و معاملات خود بر آن توافق دارند و مورد تأیید شارع یا قانون‌گذار است.

English انگلیسی Custom of the wise, Rational custom
Français فرانسوی Coutume des gens raisonnables, Pratique rationnelle
Deutsch آلمانی Gewohnheit der Vernünftigen, Vernunftrecht
العربية عربی عُرف العقلاء، بناء العقلاء

مترادف: سیره عقلاء

عرف قضایی حقوقی

رویه‌ای که قضات در صدور آراء خود به طور مستمر و یکسان در موارد مشابه به کار می‌گیرند و به نوعی منبعِ تفسیرِ قانون است.

English انگلیسی Judicial precedent, Case law, Judicial practice
Français فرانسوی Jurisprudence, Pratique judiciaire
Deutsch آلمانی Rechtsprechung, Gerichtspraxis
العربية عربی العُرف القضائی، الاجتهاد القضائی

مترادف: رویه قضایی

عرف مذهبی حقوقی

رویه‌ها و قواعدی که بر اساس باورها و احکام مذهبی یک گروه خاص شکل گرفته و در روابط حقوقی آنان تأثیرگذار است.

English انگلیسی Religious custom
Français فرانسوی Coutume religieuse
Deutsch آلمانی Religiöser Brauch
العربية عربی العرف الدینی

مترادف: عرف شرعی · متضاد: عرف سکولار

عرضه کننده حقوقی

شخص حقیقی یا حقوقی که کالا یا خدمات را به صورت تجاری یا حرفه‌ای در اختیار مصرف‌کننده قرار می‌دهد.

English انگلیسی Supplier, Provider
Français فرانسوی Fournisseur
Deutsch آلمانی Anbieter, Lieferant
العربية عربی المورد

مترادف: فروشنده، ارائه‌دهنده · متضاد: مصرف‌کننده

عرف مملکتی حقوقی

رویه و عادتی که در سراسر یک کشور رواج دارد و به عنوان بخشی از نظام حقوقی غیرمکتوب شناخته می‌شود.

English انگلیسی National custom, General custom
Français فرانسوی Coutume nationale
Deutsch آلمانی Landesüblicher Brauch
العربية عربی العرف العام، العرف القومی

مترادف: عرف عام · متضاد: عرف محلی

عرف بین الملل حقوقی

رویه عمومی و مستمری که دولت‌ها به عنوان یک قاعده حقوقی الزام‌آور پذیرفته‌اند.

English انگلیسی International Custom
Français فرانسوی Coutume internationale
Deutsch آلمانی Völkergewohnheitsrecht
العربية عربی العرف الدولی

مترادف: حقوق عرفی بین‌الملل · متضاد: معاهده بین‌المللی (حقوق قراردادی)

عرف فرهنگِ فا⇐en

municipal practice

نیز: ای، سک، پش، او

عرصه فرهنگِ فا⇐en

jar-se/ shel? land; building site; ground

نیز: قرار

عرضه فرهنگِ فا⇐en

offer; supply; proffer; suggestion; presentation; bid offering

عرفا فرهنگِ فا⇐en

by common usage; commonly; according to common usage; as far as usage and custom goes; as fat usage and custom is concerned; as far as social conventions go; to be consistent with usage and customs; conventionally; according to common practice

نیز: رم

عرفی فرهنگِ فا⇐en

conventional; customary <the customary service due from land in a manor); usual; traditional wis daughter-in-law; a woman in relation to the family of her husband

عروسی فرهنگِ فا⇐en

arusi/ y

عرش شن فرهنگِ فا⇐en

cause; occasion

نیز: باعث شدن

عرضحال n فرهنگِ فا⇐en

and suit <‘suit for contribution’ [is] a suit in equity; to compel the others to contribute thereto

نیز: عرض حال

عرضه کردن فرهنگِ فا⇐en

offer provide; present; give; proffer tender; make an offer; put forward

نیز: اط

عرایض وکیل فرهنگِ فا⇐en

address of counsel

عروسی کردد فرهنگِ فا⇐en

marty; get married; wive: marry to a woman; take for a wife; take a wife; be married; wed

عرضحال دادن فرهنگِ فا⇐en

complain; petition; sue

نیز: تقدیم عرضحال

عرضه متقابل فرهنگِ فا⇐en

counteroffer lol supply and demand; offer and demand

عرضحال واخواهی فرهنگِ فا⇐en

exception; exception bill

عرف بین‌المللی فرهنگِ فا⇐en

international custom; international practice

عرف تجارتی محل فرهنگِ فا⇐en

trade customs; percent from; to exact a

عرضحال خسارت دادن فرهنگِ فا⇐en

sue for damages

عرف تجاری عرف بازرگانی فرهنگِ فا⇐en

and business practice; trade usage; usag trade ab local custom

نیز: عرف تجارتی، عر

custom فرهنگِ en⇐فا

عرف، رسم

plaint فرهنگِ en⇐فا

عریضه، شکوائیه

solicit فرهنگِ en⇐فا

عریضه دادن، تلاش برای کسب، خواستن، تحریک نمودن، واداشتن، ترغیب

disclose فرهنگِ en⇐فا

توحه شدن، در معرض، دید عمومی قرار دادن، گردیدن، عریان نمودن

ordinary فرهنگِ en⇐فا

معمولی، عادی، بر، طبق روال جاری، عرض، مرسوم، معقول

petition فرهنگِ en⇐فا

عرضحال، شکایت، برای اقدام قانونی، طرح دعوی، عریضه، دادخواهی

consummate فرهنگِ en⇐فا

بپایان رساندن، انجام دادن، عروسی کردن، رسیده، به حد کمال، به اتمام

local usage فرهنگِ en⇐فا

عرف محلی

customarily فرهنگِ en⇐فا

عرف مرسوم

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین