Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

29 مدخل برای «تکلیف»

تکلیف حقوقی

الزامِ مکلف به انجام یا ترکِ عملی از سوی شارع یا قانون‌گذار.

English انگلیسی Obligation, Duty فرansوی: Obligation, Devoir
Deutsch آلمانی Pflicht, Obliegenheit
العربية عربی تكليف، وجوب

مترادف: وظیفه، الزام، تعهد · متضاد: اختیار، اباحه

تکلیف فرهنگِ فا⇐en

duty; task; obligation; so that the party is entitled to enjoy only one b>; a formal; y ar; in persian; more commonly

نیز: ذمه، اب، اه، بلاتکلیف

تکلیفی حقوقی

منتسب به تکلیف؛ احکامی که مستقیماً به افعالِ مکلفین تعلق گرفته و مقتضیِ الزام یا اختیار است.

English انگلیسی Obligatory, Prescriptive فرansوی: Prescriptif
Deutsch آلمانی Verpflichtend
العربية عربی تكليفي

مترادف: الزام‌آور · متضاد: وضعی

تکلیفی دارند حقوقی

دارا بودنِ وظیفه و مسئولیتِ قانونی یا شرعی برای انجام یا ترکِ یک عمل.

English انگلیسی Have an obligation, Are under a duty
Français فرانسوی Avoir une obligation
Deutsch آلمانی Verpflichtet sein
العربية عربی مکلّفون، عليهم تكليف

مترادف: مسئولند، وظیفه‌مندند · متضاد: مختارند، حق دارند

تکلیف کردن فرهنگِ فا⇐en

as impose as a duty; require; bind

نیز: مکلف کردن، مجبور کردن

تکلیف موضوعی را روشن کردن فرهنگِ فا⇐en

dispose; disposing; disposition; disposal

تکلیف به نحو احسن انجام نشود فرهنگِ فا⇐en

if the duty is not properly performed

نیز: سم

تکلیف را از عهده کسی ساقط کردن فرهنگِ فا⇐en

نیز: رس، سس

تکلیف قابل احاله واگذاری به دیگری فرهنگِ فا⇐en

delegable duty; an obligation that may be; to another to perform a duty that

تکلیف قانونی است که بر گردن کسی با فرهنگِ فا⇐en

نیز: وظیفه، ات، ادارات اجتماعی

بلاتکلیف حقوقی

وضعیتی که در آن تصمیم‌گیری یا تعیین تکلیف نهایی در مورد یک موضوع حقوقی یا اداری صورت نگرفته است.

English انگلیسی Undecided, Pending, Unresolved
Français فرانسوی Indécis, En suspens, Non résolu
Deutsch آلمانی Unentschieden, Ungeregelt, Offen
العربية عربی بلا تکلیف، معلّق

مترادف: معلق، بلاتکلیف، نامشخص · متضاد: تعیین‌تکلیف‌شده، قطعی

قانون تکلیفی حقوقی

قاعده‌ای که انجام یا ترک کاری را بر عهده اشخاص می‌گذارد (در مقابل قانون وضعی).

English انگلیسی Mandatory law, Imperative law
Français فرانسوی Loi impérative
Deutsch آلمانی Zwingendes Recht
العربية عربی القانون التکلیفی

مترادف: قانون آمره · متضاد: قانون وضعی (در اصطلاح فقهی)

حق و تکلیف حضانت حقوقی

مجموعه‌ای از حقوق و تکالیف قانونی والدین یا سرپرست برای نگهداری، تربیت و مراقبت جسمی و روحی از طفل.

English انگلیسی Custody, Parental responsibility
Français فرانسوی Garde de l'enfant, Autorité parentale
Deutsch آلمانی Personensorge, Sorgerecht
العربية عربی حق الحضانة وواجبها

مترادف: سرپرستی طفل

قانون تعیین تکلیف املاک فاقد سند رسمی حقوقی

قانونی مصوب ۱۳۹۰ برای صدور سند مالکیت برای اراضی و ساختمان‌هایی که فاقد سند رسمی بوده و دسترسی به مالک رسمی آن‌ها میسر نیست.

English انگلیسی Law on Determining the Status of Properties Lacking Official Deeds
Français فرانسوی Loi sur la régularisation des biens immobiliers sans titre officiel
Deutsch آلمانی Gesetz zur Regelung von Immobilien ohne offiziellen Grundbucheintrag
العربية عربی قانون تعیین وضع العقارات التی لا تملک سنداً رسمیاً

مترادف: قانون تعیین تکلیف وضعیت ثبتی اراضی و ساختمان‌های فاقد سند رسمی

بلاتکلیف adj فرهنگِ فا⇐en

in abeyance

نیز: وراه

به تکلیف فرهنگِ فا⇐en

jae that is commanded; that is commanded by the; law i

نیز: که تکلیف است عمل بم

بی تکلیف adj فرهنگِ فا⇐en

at a loss what to pursue; in suspense; end; undecided

نیز: بودن، ماندن

بلاتکلیفی فرهنگِ فا⇐en

abeyance

بی تکلیفی فرهنگِ فا⇐en

indecision

کسب تکلیف فرهنگِ فا⇐en

asking for specific instruction in connection with; on hand; direction upon request)

مالیات تکلیفی فرهنگِ فا⇐en

withholding tax

حکم تکلیفی الزام قانونی فرهنگِ فا⇐en

عمل کردن به تکلیف یا تکالیف فرهنگِ فا⇐en

~ing; compliance with obligations; act

نیز: اعمال تصدی

یع تکلیف غیرقابل احاله واگذاری به دیگری فرهنگِ فا⇐en

duty in contract law

نیز: سیخ کب، شا

کسب تکلیف نماینده سیاسی از دولت متبوع خود فرهنگِ فا⇐en

referendum a note sent by a? agent to his own government; asking for specific instructions; referendum in international law

نیز: لو، وی

failure فرهنگِ en⇐فا

ورشکستگی، اعسار، عدم توانائی انجام تکلیف، حقوقی، تلاش نا موفق

adrogation فرهنگِ en⇐فا

فرزند خواندگی کسی، که تکلیف نشده است

delinquency فرهنگِ en⇐فا

نقض قانون یا تکلیف، وضعیت یا شرایط

بلاتکلیفی اسم پرکاربرد

وضعیت نامشخص و معلق بودن یک امر یا شخص در فرآیند حقوقی.

English انگلیسی Uncertainty, Indeterminacy
Français فرانسوی Incertitude
Deutsch آلمانی Ungewissheit
العربية عربی عدم التحدید، حِیرة

مترادف: تعلیق، سردرگمی · متضاد: تعیین‌تکلیف، قطعیت

مثال: بلاتکلیفی متهم در بازداشت موقت بیش از مدت قانونی مجاز نیست.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین