Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

72 مدخل برای «منصف»

منصف adj, n فرهنگِ فا⇐en

m 1a: fair <the courts were generally fair) just; equitable; honest; upright; honorable; trustworthy b impartial; unbiased; unprejudiced; nonpartisan

منصفه فرهنگِ فا⇐en

gle grand jury

منصفانه فرهنگِ فا⇐en

fair value; ol just compensation; jf consistent fairness; justice and equity fair; in equity just; equitable; impartial; unbiased; nonpattisan; neutral; even-handed m justly; equitably; even-handedly

نیز: جبر، سس، دوه، هت، زا، رم

blue ribbon jury فرهنگِ en⇐فا

ارای، منصفه ای بط، هیات، عالی

majority verdict فرهنگِ en⇐فا

ری هیات، منصفه بر پایه نظر

منصفه اسم پرکاربرد

هیئتی از اشخاص بی‌طرف که در دادگاه کیفری برای تشخیص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم تصمیم می‌گیرند.

English انگلیسی jury
Français فرانسوی jury
Deutsch آلمانی Jury
العربية عربی هيئة المحلفين

مترادف: هیئت منصفه

مثال: دادگاه مطبوعات با حضور اعضای هیئت منصفه تشکیل می‌شود.

منصفانه صفت/قید پرکاربرد

مطابق با عدالت و انصاف.

English انگلیسی Fair, equitable
Français فرانسوی Équitable
Deutsch آلمانی Gerecht, fair
العربية عربی عادل، منصف

مترادف: عادلانه · متضاد: ناعادلانه، ظالمانه

مثال: دادرسی منصفانه از حقوق بنیادین هر شهروند در قانون اساسی است.

هیات منصفه حقوقی

گروهی از افراد جامعه که در جرایم سیاسی و مطبوعاتی برای تشخیص مجرمیت و نظر در مورد کیفر در دادگاه حضور می‌یابند.

English انگلیسی Jury
Français فرانسوی Jury
Deutsch آلمانی Geschworenengericht
العربية عربی هیئة المحلفین

مترادف: ژوری

محکمه منصفه حقوقی

هیئتی از شهروندان عادی که در برخی نظام‌های حقوقی برای رسیدگی به اتهامات کیفری و صدور رأی در کنار قاضی یا به تنهایی حضور دارند.

English انگلیسی Jury, Jury trial
Français فرانسوی Cour d'assises (به عنوان نهاد)، Jury
Deutsch آلمانی Geschworenengericht
العربية عربی محكمة المحلفين

مترادف: دادگاه هیئت منصفه · متضاد: محکمه قاضی‌محور (Bench trial)

دادرسی منصفانه حقوقی

مجموعه‌ای از تضمین‌ها که برای تضمین عدالت در فرآیند رسیدگی قضایی به متهم اعطا می‌شود.

English انگلیسی Fair trial
Français فرانسوی Procès équitable
Deutsch آلمانی Faires Verfahren
العربية عربی المحاکمة العادلة

مترادف: دادرسی عادلانه · متضاد: دادرسی ناعادلانه

شروط غیرمنصفانه حقوقی

شروطی که تعادلِ قراردادی را به نفعِ یک طرف و به ضررِ فاحشِ طرفِ دیگر برهم می‌زند و با حسنِ نیت در تضاد است.

English انگلیسی Unfair Contract Terms
Français فرانسوی Clauses abusives
Deutsch آلمانی Unangemessene Vertragsbedingungen
العربية عربی الشروط التعسفیة

مترادف: شروط سوءاستفاده‌گرانه · متضاد: شروط منصفانه

استفادهٔ منصفانه حقوقی

استثنایی بر حقوق انحصاری پدیدآورنده که اجازه می‌دهد تحت شرایط خاص (مانند نقد یا آموزش) بدون اجازه از اثر استفاده شود.

English انگلیسی Fair use
Français فرانسوی Exception de courte citation (≈)
Deutsch آلمانی Schranken des Urheberrechts (≈)
العربية عربی الاستخدام العادل

مترادف: استفاده مجاز · متضاد: نقض حق مؤلف

رقابت غیرمنصفانه حقوقی

هرگونه عمل تجاری که برخلاف عرف و رویه‌های صادقانه در صنعت یا تجارت باشد و موجب آسیب به رقیب یا فریب مشتری شود.

English انگلیسی Unfair Competition
Français فرانسوی Concurrence déloyale
Deutsch آلمانی Unlauterer Wettbewerb
العربية عربی المنافسة غير المشروعة

مترادف: رقابت نامشروع · متضاد: رقابت منصفانه

هیات منصفهٔ مطبوعات حقوقی

گروهی از افراد منتخب که در دادگاه‌های رسیدگی به جرایم مطبوعاتی و سیاسی، به منظور تشخیص مجرمیت یا بی‌گناهی متهم و اظهارنظر دربارهٔ کیفیات مخففه، در کنار قاضی حضور می‌یابند.

English انگلیسی Press Jury
Français فرانسوی Jury de presse
Deutsch آلمانی Presserat (≈)
العربية عربی هیئة المحلفین فی قضایا الصحافة

مترادف: هیأت منصفه

نظر مشورتی هیات منصفه حقوقی

اظهارنظرِ اعضای هیأت منصفه در پایان دادرسی دربارهٔ مجرمیت یا برائت متهم و استحقاق تخفیف مجازات که برای دادگاه لازم‌الاتباع نیست اما در صدور رأی مؤثر است.

English انگلیسی Advisory opinion of the jury
Français فرانسوی Avis consultatif du jury
Deutsch آلمانی Beratendes Gutachten der Geschworenen
العربية عربی الرأی الاستشاری لهیئة المحلفین

مترادف: رأی هیأت منصفه · متضاد: رأی قطعی دادگاه

غیرمنصفانه adj فرهنگِ فا⇐en

mon-se-fa-ne/ unfair; inequitable; unjust unreasonable; unequal; partial; biased; prejudiced; discriminatory; undue

نیز: وسه

هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

jury; panel; of the country; country; pais; gine

نیز: تا

هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

(jf peremptory challenge

نیز: اعتراض به عدم صلاحیت تعدادی، رح

روش منصفانه فرهنگِ فا⇐en

fair deal; fair practice; equitable arrangement

عوض منصفانه فرهنگِ فا⇐en

“fair” means equitable as a basis for exchange

رفتار منصفانه فرهنگِ فا⇐en

square deal; fair deal; fair dealing

سیاست منصفانه فرهنگِ فا⇐en

fair deal

رای هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

inquest; enquest; verdict

رای هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

pmel return returning a verdict

معامله منصفانه فرهنگِ فا⇐en

fair dealing

توسط هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

per pais

هیئت منصفه عالی فرهنگِ فا⇐en

jury

اعضاء هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

array of jurors

اعضاء هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

jf pure challenges to the separate polls; jurymen

نیز: صلاحیت یک یا جند نفر، اعتراض به

تصمیم هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

erdict

سخنگوی هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

foreman or foreperson; the presiding member of a grand or petit juty; who speaks or answers for the

نیز: نا

سخنگوی هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

see under

نیز: هیات منصفه

در مقابل هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

public opinion polling; survey; opinion poll; polling public opinion

نیز: محاکمه

رای ویژه هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

as they find them to be proved

یا تصمیم هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

sly return verdict sly (see under sly ratio decidendi

نیز: اعلام، صدور، نا اد

قوانین تجارت منصفانه فرهنگِ فا⇐en

fair trade laws

تطمیع کردن هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

tamper with a jury; jury tampering

صورت اعضاء هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

panel

قرار تشکیل هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

نیز: قرار

الحاقیه رای هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

<the jury added a rider to their verdict recommending

جرح عضو هیئت منصفه به دلایل فرهنگِ فا⇐en

challenge; ing for cause; causal challenge; that if

کسب منصفانه کسب شرافتمندانه فرهنگِ فا⇐en

fair trade; honorable business sow 4y see under the following main entry

نیز: قصد کسب، تن

تصمیم هیئت منصفه به وجه اطلاق فرهنگِ فا⇐en

general verdict a verdict whereby the jury find either

راهنمایی هیئت منصفه توسط قاضی فرهنگِ فا⇐en

charges to jury; jury instructions

دستور دعوت هیئت منصفه به دادگاه فرهنگِ فا⇐en

facias juratores jur

محکومیت متهم بدون حضور هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

summary conviction

کیل فصل الخطاب خطاب به هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

closing atgume at

نظر مکتوب هیئت منصفه ذیل برکت بازجویی فرهنگِ فا⇐en

inquisition

اقدام به اعمال نفوذ در اعضاء هیات منصفه فرهنگِ فا⇐en

acta jure gestionis embracery

نیز: سا، ات

رد عضو هیئت منصفه به وسیله یکی از اصحاب دعوی بدون ذکر دلیل خاص فرهنگِ فا⇐en

peremptory challe nge

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین