Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

158 مدخل برای «ایا»

پایان کارساختمانی حقوقی

گواهی صادره از سوی شهرداری که تأیید می‌کند ساختمان طبق ضوابط فنی و شهرسازی احداث شده و قابل بهره‌برداری است.

English انگلیسی Certificate of occupancy, Completion certificate
Français فرانسوی Certificat de conformité
Deutsch آلمانی Baugenehmigung (در مرحله نهایی: Abnahmebescheinigung)
العربية عربی شهادة إتمام البناء

مترادف: گواهی عدم خلاف، پایان کار · متضاد: پروانه ساختمانی

ضمان ایادی متعاقبه حقوقی

مسئولیت پی در پیِ اشخاصی که به نوبت مالی را متصرف شده و هر یک به سهم خود ضامن تلف آن هستند.

English انگلیسی Liability of successive possessors
Français فرانسوی Responsabilité des possesseurs successifs
Deutsch آلمانی Haftung der aufeinanderfolgenden Besitzer
العربية عربی ضمان الأیادی المتعاقبة

مترادف: ضمان تعاقب ایادی · متضاد: ضمان ید واحد

هتک حیثیت رایانه ای حقوقی

انتشارِ محتوایِ توهین‌آمیز یا خلافِ واقع در فضای مجازی که موجبِ لطمه به آبرو و اعتبارِ شخصی یا حقوقی شود (ماده ۷۴۴ و ۷۴۵ قانون جرایم رایانه‌ای).

English انگلیسی Cyber Defamation, Online Character Assassination
Français فرانسوی Diffamation en ligne
Deutsch آلمانی Cyber-Verleumdung
العربية عربی التشهیر الرقمي، انتهاک الحرمة عبر الإنترنت

مترادف: هتکِ حرمتِ آنلاین، لکه‌دار کردنِ آبرو · متضاد: اعادهٔ حیثیت

اجرت المثل ایام تصرف حقوقی

مبلغی که بابت استفاده از مال دیگری بدون قرارداد یا رضایت مالک، در مدت تصرف به وی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Fair rental value, Mesne profits
Français فرانسوی Indemnité d'occupation
Deutsch آلمانی Nutzungsentschädigung
العربية عربی أجرة المثل

مترادف: اجرت‌المثل، عوض منافع · متضاد: اجرت‌المسمی

نشر اکاذیب رایانه ای حقوقی

انتشارِ اخبار، مطالب یا شایعاتِ خلافِ واقع در فضای مجازی با قصدِ اضرار به غیر یا تشویشِ اذهانِ عمومی (ماده ۷۴۶ قانون جرایم رایانه‌ای).

English انگلیسی Cyber Libel, Spreading Falsehoods Online
Français فرانسوی Diffusion de fausses nouvelles en ligne
Deutsch آلمانی Verbreitung von Falschmeldungen
العربية عربی نشر الأکاذیب عبر الإنترنت

مترادف: شایعه‌پراکنیِ آنلاین · متضاد: نشرِ حقیقت

کلاهبرداری رایانه ای حقوقی

تحصیل مال، وجه، خدمات یا امتیازات مالی از طریق فریب یا اغفال اشخاص با استفاده از سامانه‌های رایانه‌ای.

English انگلیسی Computer Fraud
Français فرانسوی Escroquerie informatique
Deutsch آلمانی Computerbetrug
العربية عربی احتیال حاسوبی

مترادف: کلاهبرداری اینترنتی · متضاد: معامله صحیح

اجرت المثل ایام زوجیت حقوقی

مبلغی که زن در قبال کارهای خانگی که شرعاً وظیفه او نبوده و به دستور زوج انجام داده، دریافت می‌کند.

English انگلیسی ≈ Compensation for domestic services during marriage
Français فرانسوی ≈ Indemnité pour travaux ménagers
Deutsch آلمانی ≈ Entschädigung für häusliche Arbeit
العربية عربی أجرة المثل لأیام الزوجیة

مترادف: حق‌الزحمه کارهای خانه

استرداد هدایای نامزدی حقوقی

بازگرداندن هدایایی که در دوران نامزدی به یکدیگر داده شده است، در صورت برهم خوردن نامزدی.

English انگلیسی Return of engagement gifts
Français فرانسوی Restitution des cadeaux de fiançailles
Deutsch آلمانی Rückgabe von Verlobungsgeschenken
العربية عربی استرداد هدايا الخطوبة

مترادف: بازپس‌گیری هدایا

الزام به اخذپایان کار حقوقی

دعوایی که خریدار علیه سازنده برای دریافت گواهیِ اتمام عملیات ساختمانی از شهرداری مطرح می‌کند.

English انگلیسی Obligation to obtain completion certificate
Français فرانسوی Obligation d'obtenir le certificat de conformité
Deutsch آلمانی Anspruch auf Erteilung der Fertigstellungsbescheinigung
العربية عربی الإلزام باستخراج شهادة إتمام البناء

مترادف: الزام به اخذ گواهی پایان کار

تفتیش دادهٔ رایانه ای حقوقی

جستجو و بررسی داده‌های ذخیره‌شده در سامانه‌های رایانه‌ای یا مخابراتی توسط مقام قضایی یا ضابطین جهت کشف جرم.

English انگلیسی Search of Computer Data
Français فرانسوی Perquisition de données informatiques
Deutsch آلمانی Durchsuchung von Computerdaten
العربية عربی تفتش البیانات الحاسوبیة

مترادف: بازرسی داده‌ها

توقیف دادهٔ رایانه ای حقوقی

اقدام قضایی برای جلوگیری از تغییر، از بین رفتن یا انتقال داده‌های رایانه‌ای که به عنوان دلیل جرم اهمیت دارند.

English انگلیسی Seizure of computer data
Français فرانسوی Saisie de données informatiques
Deutsch آلمانی Sicherstellung von Computerdaten
العربية عربی حجز البیانات الحاسوبیة

مترادف: ضبط داده‌های رایانه‌ای · متضاد: آزادسازی داده

مزایای رفاهی و انگیزشی حقوقی

وجوه یا امکاناتی که علاوه بر مزد اصلی، به منظور ایجاد انگیزه یا تأمین رفاه کارگر (مانند حق مسکن، بن کارگری) پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Fringe Benefits / Welfare Benefits
Français فرانسوی Avantages sociaux
Deutsch آلمانی Sozialleistungen
العربية عربی المیزات الرفاهیة والتحفیزیة

مترادف: مزایای جانبی

احتساب ایام بازداشت قبلی حقوقی

کسر کردن مدت زمانی که متهم پیش از صدور حکم قطعی در بازداشت موقت بوده از کل مدت محکومیت به حبس.

English انگلیسی Computation of pre-trial detention, Crediting of time served
Français فرانسوی Imputation de la détention provisoire
Deutsch آلمانی Anrechnung der Untersuchungshaft
العربية عربی احتساب مدة الحساب الاحتياطي، حسْم فترة التوقيف

مترادف: کسر ایام بازداشت، احتساب توقیف قبلی · متضاد: عدم احتساب بازداشت

مسیولیت کیفری شخص حقوقی در جرایم رایانه ای حقوقی

مسئولیت کیفری که بر عهده شخص حقوقی (شرکت‌ها، مؤسسات) قرار می‌گیرد زمانی که جرم توسط نماینده قانونی یا به نام و در راستای منافع آن شخص حقوقی ارتکاب یابد.

English انگلیسی Criminal Liability of Legal Persons
Français فرانسوی Responsabilité pénale des personnes morales
Deutsch آلمانی Strafrechtliche Verantwortlichkeit juristischer Personen
العربية عربی المسؤولية الجنائیة للشخص الاعتباری

مترادف: مسئولیت کیفری اشخاص حقوقی · متضاد: مسئولیت کیفری شخص حقیقی

پایان فرهنگِ فا⇐en

Termination, Expiration, End (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: لک، ما وت

جنایات فرهنگِ فا⇐en

نیز: جنایت

شکایات فرهنگِ فا⇐en

نیز: شکایت

وی ایا فرهنگِ فا⇐en

i be; being illegal; state of condition of being illegal o un

پایانی فرهنگِ فا⇐en

نیز: ماک، هه، نی

درپایان فرهنگِ فا⇐en

in fine

پایاپای فرهنگِ فا⇐en

set-off; clearer; vols barter trade

نیز: اطاق، سیستم، مامور عملیات پایاپای، کلر

حقوق ایام فرهنگِ فا⇐en

unemployment benefit; hence; hence and by extension

پایان کار فرهنگِ فا⇐en

slob task bonus sas cash bonus

نیز: پاداش

ترس وا ایا فرهنگِ فا⇐en

mm

نیز: ار، سس

نقطه پایان فرهنگِ فا⇐en

the terminating point; ad quem : boundary; a limit; respectively; road; or railway; either end may be; and commonly is; above)

نیز: زا، اح

جنایات جنگی فرهنگِ فا⇐en

war crimes; crimes of war

اتاق پایاپای فرهنگِ فا⇐en

clearing house

حکومت ایالتی فرهنگِ فا⇐en

state government

روایات روایت فرهنگِ فا⇐en

account; report; story; narrative

نیز: سس، خبر، سنت

پایاپای کردن فرهنگِ فا⇐en

clear plo out-clear; out-clearing

پایاپای بانکها فرهنگِ فا⇐en

نیز: تهاتر، کردن، تهاتر متقابل ادعاها

گواهی پایان کار فرهنگِ فا⇐en

certificate of completion of work; project

نیز: پایان کار

پاداش پایان خدمت فرهنگِ فا⇐en

gratuity

موافقتهای پایاپای فرهنگِ فا⇐en

compensation agreements

معامله پایاپای کردن فرهنگِ فا⇐en

b barter away

نیز: تجارت

تب ایادی بر مال مغصوب فرهنگِ فا⇐en

succession of ownership of usurped property

نیز: تعاقب ایادی، بر مال منصوب، تعاقب

بانکهای عضو اتاق پایاپای فرهنگِ فا⇐en

clearing banks ie

نیز: در بانک گذاشتن، به حساب

پایاپای کردن محاسبات بانکی v فرهنگِ فا⇐en

out-clear; out-clearing

از زا ایا ده ره ام یه مکی اه فرهنگِ فا⇐en

<nothing can; such account for; wht destroy the effect of prior evidence; not only in explaining it away

نیز: اد، مین

انقضاء اجاره در پایان مدت قرارداد فرهنگِ فا⇐en

effluxion of time <in real estate law; effluxion of time; specific action or event. also termed efflux of time. by

ترتب ایادی بر مال مغصوب تعاقب ایادی فرهنگِ فا⇐en

تعارض اختیارات ایالتی با حاکمیت فدرال فرهنگِ فا⇐en

balancing test a judicial doctrine; versity of citizenship; multiplicity of citizenship; multiple citizenship oad di

نیز: ان

کار گری کارفرمایان فقط کارکران عضو اتحاد یه ار فرهنگِ فا⇐en

ge

نیز: اجباری در اتحادیه

استعانت از قوانین ایالات دیگر برای صدور رای در خصوص موردی فرهنگِ فا⇐en

dépecage

fin فرهنگِ en⇐فا

پایان، دوره محدودیت

eom فرهنگِ en⇐فا

پایان ماه، مخفف، این

fay i فرهنگِ en⇐فا

زان ایا

perks فرهنگِ en⇐فا

امتیازات، فوق العاده، مزایا، پاداش

barter فرهنگِ en⇐فا

تهاتر، تجارت بدون پول، معاملات پایاپای

perish فرهنگِ en⇐فا

از بین رفتن، مردن، نابودی، اتمام، پایان

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین