Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

113 مدخل برای «موضوع»

موضوعي صفت پرکاربرد

مربوط به موضوع، خاصِ یک موضوع معین و مشخص.

English انگلیسی thematic, subject-matter
Français فرانسوی thématique
العربية عربی موضوعی، متعلق بالموضوع

مترادف: محتوایی — کلی · متضاد: کلی، عمومی

مثال: صلاحیت موضوعی دادگاه‌ها بر اساس نوع دعوا تعیین می‌شود.

موضوعاً قید پرکاربرد

از جهت موضوع و ماهیت امر.

English انگلیسی materially, regarding the subject matter
Français فرانسوی quant au fond, objectivement
Deutsch آلمانی sachlich, in der Sache
العربية عربی موضوعاً

مترادف: از جهت موضوع — حکماً · متضاد: حکماً

مثال: این دو دعوا موضوعاً با یکدیگر متفاوت هستند.

موضوعات اسم (جمع) پرکاربرد

مسائل یا مواردی که مورد بررسی یا رسیدگی قرار می‌گیرند.

English انگلیسی Subjects, Topics, Issues
Français فرانسوی Sujets, Questions
Deutsch آلمانی Themen, Gegenstände
العربية عربی مواضيع

مترادف: مسائل، مباحث

مثال: موضوعات مطرح شده در لایحه دفاعیه باید مستند به قانون باشد.

موضوعیت اسم پرکاربرد

دارا بودنِ ارزشِ ذاتی و مستقل برای یک امر در مقامِ استدلال یا حکم.

English انگلیسی Subjectivity, Substantive importance
Français فرانسوی Subjectivité, Importance substantielle
Deutsch آلمانی Subjektivität, Sachbezug
العربية عربی موضوعیة

مترادف: اصالت، اهمیت · متضاد: طریقیت

مثال: در این حکم، موضوعیتِ سند بر طریقیت آن مقدم است.

موضوعيت اسم پرکاربرد

دارا بودنِ ویژگی یا شرایطی که باعث می‌شود یک حکم یا قاعده بر آن بار شود.

English انگلیسی Subjectivity, Relevance
Français فرانسوی Subjectivité, Pertinence
Deutsch آلمانی Subjektivität, Relevanz
العربية عربی موضوعیة

مترادف: عینیت، تناسب · متضاد: طریقیت

مثال: در برخی احکام، موضوعیتِ زمان در اجرای مجازات اهمیت دارد.

موضوعاتی اسم پرکاربرد

امری که مورد بحث، بررسی یا رسیدگی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Subject, Topic, Matter
Français فرانسوی Sujet, Objet
Deutsch آلمانی Thema, Gegenstand
العربية عربی موضوع

مترادف: مبحث، مورد

مثال: موضوع قرارداد باید مشروع و معین باشد (ماده ۱۹۰ قانون مدنی).

موضوعاتي اسم پرکاربرد

امری که مورد بحث، بررسی یا رسیدگی قضایی قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Subject, Matter
Français فرانسوی Sujet, Objet
Deutsch آلمانی Gegenstand, Thema
العربية عربی موضوع

مترادف: مورد، مبحث

مثال: موضوع دعوا باید منجز باشد.

حق موضوعی حقوقی

حقوقی که در قوانین موضوعه (مصوب مجلس) برای اشخاص پیش‌بینی شده و به رسمیت شناخته شده است.

English انگلیسی Positive right, Statutory right
Français فرانسوی Droit positif
Deutsch آلمانی Positives Recht
العربية عربی الحق الوضعي

مترادف: حق قانونی · متضاد: حق طبیعی

اصل موضوعی حقوقی

اصلی که در مقامِ شک در تکلیف، وظیفهٔ عملیِ مکلف را بدونِ کشفِ واقع تعیین می‌کند.

English انگلیسی Procedural principle, Presumption of procedure
Français فرانسوی Principe procédural
Deutsch آلمانی Verfahrensgrundsatz
العربية عربی الأصل الموضوعي

مترادف: اصلِ عملی · متضاد: اماره (اصلِ محرز)

حقوق موضوعه حقوقی

قواعد و قوانینی که توسط مرجع صلاحیت‌دار وضع شده و در زمان حال لازم‌الاجرا هستند.

English انگلیسی Positive Law
Français فرانسوی Droit positif
Deutsch آلمانی Positives Recht
العربية عربی القانون الوضعی

مترادف: حقوق وضعی · متضاد: حقوق طبیعی

قانون موضوع حقوقی

قانونی که توسط مرجع صلاحیت‌دار وضع و تدوین شده است (در مقابل حقوق عرفی).

English انگلیسی Statutory law, Written law
Français فرانسوی Droit écrit, Loi positive
Deutsch آلمانی Positives Recht, Gesetztes Recht
العربية عربی القانون الوضعي

مترادف: قانون وضعی · متضاد: حقوق عرفی

قوانین موضوعه حقوقی

قواعدی که توسط مرجع صلاحیت‌دار قانون‌گذاری (مانند مجلس) وضع و مکتوب شده‌اند.

English انگلیسی Positive laws, Statutory laws
Français فرانسوی Droit positif
Deutsch آلمانی Positives Recht
العربية عربی القانون الوضعي

مترادف: حقوق وضعی · متضاد: قوانین طبیعی، حقوق عرفی

تبدیل موضوع تعهد حقوقی

تغییر در عین یا منفعتِ مورد تعهد با توافق طرفین که منجر به سقوط تعهد سابق و ایجاد تعهد جدید می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of object
Français فرانسوی Novation par changement d'objet
Deutsch آلمانی Schuldumwandlung durch Änderung des Gegenstandes
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر المحل

مترادف: تبدیل تعهد عینی · متضاد: بقای تعهد

ایفای غیرموضوع تعهد حقوقی

پرداخت چیزی غیر از آنچه در قرارداد تعیین شده، مشروط به رضایت داین (وفای به غیر).

English انگلیسی Datio in solutum
Français فرانسوی Dation en paiement
Deutsch آلمانی Leistung an Erfüllungs statt
العربية عربی الوفاء بمقابل

مترادف: وفای به غیر، تهاتر قراردادی (در برخی تعابیر) · متضاد: ایفای عین تعهد

شبهه وجوبیه موضوعیه حقوقی

تردید در تحققِ موضوعی که حکمِ وجوبی بر آن بار می‌شود، به گونه‌ای که با رفعِ آن، تکلیفِ وجوبی ساقط می‌گردد.

English انگلیسی Doubt regarding the subject of an obligatory rule
Français فرانسوی Doute sur l'objet d'une obligation
Deutsch آلمانی Zweifel am Gegenstand einer Verpflichtung
العربية عربی الشبهة الوجوبیة الموضوعیة

مترادف: شک در موضوعِ تکلیف · متضاد: شبهه حکمیه

کیفیات مشدده موضوعی حقوقی

اوضاع و احوالی که به خودِ جرم یا نحوه ارتکاب آن وابسته است و به محض تحقق، مجازات را به صورت قانونی و الزامی تشدید می‌کند.

English انگلیسی Objective aggravating circumstances
Français فرانسوی Circonstances aggravantes réelles (objectives)
Deutsch آلمانی Objektive Strafschärfungsgründe
العربية عربی الظروف المشددة الموضوعیة

مترادف: کیفیات مشدده عینی · متضاد: کیفیات مشدده شخصی

حقوق بین الملل موضوعه حقوقی

قواعد حقوق بین‌المللی که از طریق معاهدات، عرف‌های بین‌المللی و سایر منابع مکتوب و صریح ایجاد شده‌اند.

English انگلیسی Positive International Law
Français فرانسوی Droit international positif
Deutsch آلمانی Positives Völkerrecht
العربية عربی القانون الدولي الوضعي

مترادف: حقوق بین‌الملل وضعی · متضاد: حقوق بین‌الملل طبیعی

معین بودن موضوع معامله حقوقی

مشخص و معلوم بودنِ مال یا عملی که موردِ معامله قرار می‌گیرد.

English انگلیسی Certainty of subject matter
Français فرانسوی Détermination de l'objet
Deutsch آلمانی Bestimmtheit des Vertragsgegenstands
العربية عربی تعیین محل العقد

مترادف: معلوم بودنِ موردِ معامله · متضاد: ابهام، غرری بودن

دلیل شرعی دارای موضوعیت حقوقی

دلیلی که اعتبار و حجیت آن به حکم شارع است و صرف‌نظر از میزان کشف واقع، موضوعیت برای اثبات حکم دارد.

English انگلیسی Evidence with intrinsic validity (Sharia-based)
Français فرانسوی Preuve à valeur intrinsèque (fondée sur la Charia)
Deutsch آلمانی Beweis mit eigenständiger Bedeutung (Scharia-basiert)
العربية عربی الدلیل الشرعی الموضوعی

مترادف: دلیل تعبدی، دلیل شرعی · متضاد: دلیل طریقیت‌محور، اماره

تبدیل تعهدبه اعتبارموضوع حقوقی

تغییرِ موضوعِ تعهدِ سابق و ایجادِ تعهدِ جدید با موضوعِ متفاوت که موجبِ سقوطِ تعهدِ اول می‌شود.

English انگلیسی Novation by change of object
Français فرانسوی Novation par changement d'objet
Deutsch آلمانی Novation durch Änderung des Gegenstandes
العربية عربی تجدید الالتزام بتغییر المحل

اشتباه در صورت عرفیه موضوع معامله حقوقی

اشتباه در اوصافی که در عرف، جوهر و ماهیت موضوع معامله را تشکیل می‌دهد و در صورت فقدان آن، موضوع تغییر می‌یابد (ماده ۲۰۰ قانون مدنی).

English انگلیسی Mistake as to the essential quality
Français فرانسوی Erreur sur la substance
Deutsch آلمانی Eigenschaftsirrtum
العربية عربی الغلط في الجوهر، الغلط في الصفة الجوهرية

مترادف: اشتباه در جوهر شیء · متضاد: اشتباه در اوصاف فرعی

با موضوع فرهنگِ فا⇐en

s969 without prejudice to as (see under

نیز: امکان طرح مجدد، از طرح دعوی منصرف، منصرف شدن

در موضوع فرهنگِ فا⇐en

in re pon the same

امر موضوعی فرهنگِ فا⇐en

matter; pais question of fact; point of fact

حقوق موضوعه فرهنگِ فا⇐en

substantive law; the part of the law that creates; defines; and regulates the rights; duties

نیز: سس، قوانین خاص موضوعه

مقدمه موضوع adj, n فرهنگِ فا⇐en

— often in its form auxiliary and is always

نیز: موضوع، ال، اس، ما ال، بودن

قانون موضوعه فرهنگِ فا⇐en

positive law

اشتباه موضوعی فرهنگِ فا⇐en

mistaken presumption of fact; ay (see

نیز: نظر، نظریه

حق موضوع دعوی فرهنگِ فا⇐en

right things in action

قوانین موضوعه فرهنگِ فا⇐en

statutory law; corpus of statutory law

رسید گی به موضوع فرهنگِ فا⇐en

four months. avowal; upon oath; of intention to discontinue eriod of at leas

نیز: به صلاحیت قاضی، ریز، جچ

قانون موضوعه قضات فرهنگِ فا⇐en

case law; the body of law set out in judicial decisions; also; termed decisional law; jurisprudence; organic law; jadge-made-law ix the us; the law established by judicial precedent rather by statute

نیز: سس، روز، وه

قوانین غیر موضوعه فرهنگِ فا⇐en

law

خارج از موضوع قاضی فرهنگِ فا⇐en

of pf (see

نیز: اظهار، اظهارات خود را تکذیب، تکذیب کردن

فهرست موضوعی قوانین فرهنگِ فا⇐en

title; ie

نیز: تن

مجموعه قوانین موضوعه فرهنگِ فا⇐en

statute law

مدا رک موضوع دفاعیات فرهنگِ فا⇐en

vol oly jf lol; motion; by defendant; to present documented evidence profer or profert; in old english law; an offer or endeavor to proceed in an action; a made on such return

نیز: تقدیم، داد گاه، ار

اسباب یا موضوعات دعوی فرهنگِ فا⇐en

independent maters, and thereby confounding them; in the same bul

نیز: کمن، ان

توافق در مورد همان موضوع فرهنگِ فا⇐en

تکلیف موضوعی را روشن کردن فرهنگِ فا⇐en

dispose; disposing; disposition; disposal

قانون موضوع قانون موجد حق فرهنگِ فا⇐en

law the part of the law that cress defines; and regulates the rights; duties; and powers of patties

راجع به همان موضوع با مطلب n فرهنگِ فا⇐en

applies only when the particular statute is ambiguous. hcb

نیز: در همان خصوص، ین، تون، ام

دادگاه رسید گی به امور موضوعی فرهنگِ فا⇐en

municipal; circuit; superior; district; or county courts. at the federal level; district courts are the trial courts

نیز: للم

قوانین خاص موضوعه حقوق موضوعه فرهنگِ فا⇐en

singulare in the civil law; a peculiar ed fot rule; differing from the jus commune; or common tule of right; and establish special reason. hcb

نیز: ان

بین اشخاص ناآشنا با موضوع مورد بحث فرهنگِ فا⇐en

alios between other persons; between those who are strangers to a matter in question

نیز: موضوع وکالت

مبتنی بر انکار امضای سند موضوع دعوی فرهنگِ فا⇐en

e69 est factum; a plea denying of instrument sued on

یه اشتباه موضوعی اشتباه در موضوع عقد با معامله فرهنگِ فا⇐en

نیز: نظربه انتفاء

اظهارات حاشیه‌ای قاضی که خارج از موضوع پرونده باشد فرهنگِ فا⇐en

the judge’s extra-judicial statements

خوانده واحد اقامه دعاوی متعدد راجع به موضوع واحد علیه فرهنگِ فا⇐en

multiplicity of actions or suits

نیز: هد

لا یحه قانونی حاوی موضوعات مختلف مانند تبصره‌های بودجه فرهنگِ فا⇐en

omnibus bill

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین