Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

290 مدخل برای «دعوی»

دعوی ترافعی فرهنگِ فا⇐en

ersarial proceedings; adversary proceedings

دعوی مالکیت فرهنگِ فا⇐en

action [in english] an action to obtain; recover; or maintain possession of property but nor title to it; action to quiet title; quiet title action

دعوی متقابل فرهنگِ فا⇐en

in his turn makes a demand against that other; whether or not such person is already a party to the action; if the cause of action asserted in his cross-complaint; arises out of the same transaction; occurrence; right

نیز: امه، سس، متقابل

دعوی استرداد فرهنگِ فا⇐en

or placed in the position he or she would have been; had the breach not occurred; claim for restitution “le possessory action

نیز: دعوی اعاده

دعوی یا دفاع فرهنگِ فا⇐en

cli of proof

دعوی خانوادگی فرهنگِ فا⇐en

matrimonial action

نیز: وه

دعوی در دادگاه فرهنگِ فا⇐en

uit (s969 os state a case; litigate

نیز: سید، تعقیب

دعوی غیر منقول فرهنگِ فا⇐en

see below

نیز: دعوی ملکی

دعوی منتفی شده فرهنگِ فا⇐en

stale claim; stale demand; action; or demand

دعوی مطالبه طلب فرهنگِ فا⇐en

action of debt ‘wihilit debet; resist; litigate; call in question; challenge. to defend; as a suit or

نیز: وک، اس، وس، ات

دعوی خسارت مستدل فرهنگِ فا⇐en

and gus jf trespass

نیز: تجاوز یا، دعوی خسارت ناشی

دعوی را پس گرفتن فرهنگِ فا⇐en

give up one’s claim; relinquish one’s claim sas penal action; criminal claim; criminal action; by it corporal or pecuniary

نیز: دعوی

دعوی خصوصی یا شخصی فرهنگِ فا⇐en

see

نیز: اراد وروی از بابک ام موی شخصی

دعوی در دست رسیدگی فرهنگِ فا⇐en

pendens; a pending ju d power

نیز: ترا، موم مره

دعوی عدم توجه دعوی فرهنگِ فا⇐en

osh llin ow instability

نیز: عدم

دعوی چیزی را داشتن فرهنگِ فا⇐en

lay claim to

دعوی در انتخاب داور فرهنگِ فا⇐en

cl yo appointment

دعوی مطروح در محگمه فرهنگِ فا⇐en

” or complainant and his brief; complaint; or declaration was called “guerela.”

دعوی حقوقی دعوی مدنی فرهنگِ فا⇐en

civil action a is brought to enforce a right merely; as if a man seeks to recover a sum of money formerly lent

نیز: رم، ان، اح، ادا، زا، سر، ام، با، وروی، ات، اس، ار

دعوی مطروح در دادگاه دیگر فرهنگِ فا⇐en

alibi pendens : a lawsuit pending elsewhere

نیز: اه ما، بت وه

دعوی شرط رسیدگی توسط دادگاه است فرهنگِ فا⇐en

نیز: اقل دلیل که در، طرح، قانون حد اقل دلیل

دعوی علیه راننده ای که به عابر پیاده زده باشد فرهنگِ فا⇐en

نیز: دعوی

دعوی خسارت در مورد ورود غیر مجاز به ملک خواهان فرهنگِ فا⇐en

trespass

دعوی ضمن دعوی اصلی برای افزایش خسارت مورد مطالبه فرهنگِ فا⇐en

aggravation; matter of aggravation

suit فرهنگِ en⇐فا

دعوی حقوقی، قضیه، اغلب برای دعاوی مدنی، دعوای ایذائی

impleader فرهنگِ en⇐فا

دعوی جلب ثالث

secta curiae فرهنگِ en⇐فا

در حقوق قدیمی انگلستان، دعوی در دادگاه یا

cross action فرهنگِ en⇐فا

دعوی متقابل

counterclaim فرهنگِ en⇐فا

ادعای متقابل، دعوی مطروحه

declinatoires فرهنگِ en⇐فا

در حقوق فرانسه، دعوی مربوط به صلاحیت، دادگاه

action of writ فرهنگِ en⇐فا

دعوی برای صدور قرار، اصطلاحی است در، حقوق عرفی کامن لا

lis sub judice فرهنگِ en⇐فا

دعوی مطروحه در دادگاه

actio injuriaum فرهنگِ en⇐فا

دعوی تجاوز به حق

actio contrario فرهنگِ en⇐فا

ما، دعوی جزائی

criminal action فرهنگِ en⇐فا

دعوی جزائی، مراحل رسیدگی جزائی، مراحلی

espouse a claim فرهنگِ en⇐فا

از دعوائی حمایت کردن، به نیابت دیگری طرح، دعوی کردن

actio personalis فرهنگِ en⇐فا

دعوی شخصی

issue preclusion فرهنگِ en⇐فا

اعتبار قضیه مختومه، ممنوعیت طرح مجدد، دعوی مختومه، وقتی موضوعی مورد رسیدگی، قضائی قرار گرفته است، رسیدگی مجدد به آن، منع می شود

consent to be sued فرهنگِ en⇐فا

لت خاص، یک حا، دعوی به، ای طرح، توافق قب

action ex contraetu فرهنگِ en⇐فا

یا ضمنی، نقص تعهدات صریح، دعوی به خاطر نقص، قراردادی

ouster of jurisdiction فرهنگِ en⇐فا

دعوی خاص

ri debet contra proferentem فرهنگِ en⇐فا

دعوی مبهم، بر اعای

سبب دعوی حقوقی

واقعه حقوقی یا مادی مشخصی که خواهان ادعای خود را بر آن استوار کرده و مطالبه حق می‌نماید.

English انگلیسی Cause of action
Français فرانسوی Cause de la demande, Cause d'action
Deutsch آلمانی Klagegrund
العربية عربی سبب الدعوى

مترادف: مبنای دعوی، منشأ دعوی

اسقاط دعوی حقوقی

صرف‌نظر کردنِ خواهان از حقِ پیگیریِ دعوی در مراجعِ قضایی.

English انگلیسی Waiver of claim, Withdrawal of action
Français فرانسوی Désistement d'action
Deutsch آلمانی Klagerücknahme, Verzicht auf den Anspruch
العربية عربی إسقاط الدعوى

مترادف: استردادِ دعوی، صرف‌نظر کردن از دعوی · متضاد: اقامهٔ دعوی

قراررددعوی حقوقی

تصمیمی که دادگاه به دلیل عدم احراز شرایط قانونی شکلی یا ماهوی در آغاز رسیدگی، دعوی را مردود اعلام می‌کند.

English انگلیسی Dismissal of the action
Français فرانسوی Rejet de la demande
Deutsch آلمانی Klageabweisung
العربية عربی قرار ردّ الدَّعوى

مترادف: رد دعوی

انقلاب دعوی حقوقی

تغییر ماهیت یا عنوان دعوای اقامه شده به دعوایی دیگر در جریان دادرسی.

English انگلیسی Transformation of action / Conversion of claim
Français فرانسوی Transformation de la demande
Deutsch آلمانی Klageänderung
العربية عربی انقلاب الدعوی

مترادف: تغییر دعوی، تبدیل دعوی · متضاد: بقای دعوی

استرداد دعوی حقوقی

انصرافِ خواهان از ادامه رسیدگی به دعوایی که اقامه کرده است، پیش از صدور حکم قطعی.

English انگلیسی Withdrawal of action, Discontinuance
Français فرانسوی Désistement d'instance
Deutsch آلمانی Klagerücknahme
العربية عربی استرداد الدعوی، سحب الدعوی

مترادف: انصراف از دعوی · متضاد: ادامه دعوی

حق اقامه دعوی حقوقی

توانایی قانونیِ شخص برای مراجعه به مراجع قضایی جهت احقاق حق یا دفع ضرر.

English انگلیسی Right to sue, Right of action
Français فرانسوی Droit d'agir, Droit d'ester en justice
Deutsch آلمانی Klagerecht
العربية عربی حق إقامة الدعوى

مترادف: حق دادخواهی، حق طرح دعوی · متضاد: سلب حق اقامه دعوی

اقرار قاطع دعوی حقوقی

اقراری که موضوعِ دعوا را به طور کامل فیصله می‌دهد و نیاز به دلیلِ دیگری برای اثباتِ ادعا باقی نمی‌گذارد.

English انگلیسی Decisive confession
Français فرانسوی Aveu décisif
Deutsch آلمانی Beweiskräftiges Geständnis
العربية عربی الإقرار القاطع للنزاع

مترادف: اقرار قاطع دعوی · متضاد: اقرار غیر قاطع

شهادت مثبت دعوی حقوقی

شهادتی که ادعای مدعی را به اثبات برساند و شرایط شرعی و قانونی را کامل داشته باشد.

English انگلیسی Substantiating testimony, Proof testimony
Français فرانسوی Témoignage probant
Deutsch آلمانی Beweisende Zeugenaussage
العربية عربی الشهادة المثبتة للدعوی

مترادف: شهادت اثبات‌کننده دعوا · متضاد: شهادت نافی دعوا

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین