دیکشنری حقوقی
6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی
همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسیـانگلیسی واژههای پرکاربرد
46 مدخل برای «تعقیب»
تعقیب حقوقی
اقدام مقام قضایی برای پیگیری جرم و کشف حقیقت و تعقیب متهم.
تعقیب pl فرهنگِ فا⇐en
indictable offense subject to being indicted. an offense; unless some other person of fourteen years; charged jointly with him; puc notice of abandonment; aio verdict for staying the proceeding be
chase فرهنگِ en⇐فا
pursue فرهنگِ en⇐فا
تعقیب، پی گیری، اجرای امری بصورت قضائی
تعقیب کیفری حقوقی
اقدام مقام قضایی برای پیگرد قانونی متهم پس از احراز وقوع جرم و انتساب آن به وی جهت رسیدگی و صدور حکم.
تعقیب شدن فرهنگِ فا⇐en
aio sodan/ intransitive or passive infinitive of (b
تعقیب شاکی فرهنگِ فا⇐en
shortened to pros
تعقیب کیفری فرهنگِ فا⇐en
it embraces not only the accusation; in case of a conviction; criminal procedure
تعقیب قانونی فرهنگِ فا⇐en
process
تعقیب مجرمین فرهنگِ فا⇐en
pursuing felons
تعقیب قرار دادن فرهنگِ فا⇐en
cod impeach; ~ing; ~ment
تعقیب کردن دعوی فرهنگِ فا⇐en
s969 ty prefer; ~ing; ~ence (ie to bring or lay
تعقیب کیفری تعقیب جزائی فرهنگِ فا⇐en
criminal prosecution; criminal procedure
pursuer فرهنگِ en⇐فا
تعقیب کننده، کسیکه تحت تعقیب قرار، می دهد
hot pursuit فرهنگِ en⇐فا
تعقیب مداوم
ambulance chaser فرهنگِ en⇐فا
تعقیب کننده آمبولانس، یک اصطلاح عامیانه
ترک تعقیب حقوقی
تصمیمی قضایی که به موجب آن دادستان از ادامه تعقیب متهم در جرایم تعزیری درجه ۷ و ۸ صرفنظر میکند.
تعلیق تعقیب حقوقی
توقف موقت تعقیب متهم توسط دادستان برای مدت معین (۶ ماه تا ۲ سال) جهت اصلاح رفتار او.
اقدام تعقیبی حقوقی
هرگونه اقدام قضایی یا انتظامی که برای تعقیب متهم صورت میگیرد و موجب قطع مرور زمان میشود.
قرار ترک تعقیب حقوقی
قراری که دادستان در جرایم قابل گذشت، با درخواست شاکی و پیش از صدور کیفرخواست، دستور توقف تعقیب را صادر میکند.
قرار منع تعقیب حقوقی
قراری که بازپرس در صورت عدم وقوع جرم، فقدان ادله کافی یا جرم نبودن عمل ارتکابی صادر میکند و تعقیب متهم متوقف میشود.
لغو تعلیق تعقیب حقوقی
تصمیمی که در صورت ارتکاب جرم جدید یا عدم اجرای دستورهای دادستان توسط متهم، تعلیق را باطل و تعقیب را از سر میگیرد.
مرور زمان تعقیب حقوقی
گذشت مدتی از تاریخ وقوع جرم که پس از آن، امکان تعقیب کیفری متهم از بین میرود.
قرار تعلیق تعقیب حقوقی
قراری که دادستان در جرایم تعزیری درجه ۶، ۷ و ۸ با رعایت شرایطی، تعقیب متهم را برای مدتی معین معلق میکند.
جایگزین های تعقیب حقوقی
تدابیری که دادستان به جای صدور کیفرخواست و ارجاع پرونده به دادگاه، برای اصلاح یا تنبیه متهم اتخاذ میکند.
قرار موقوفی تعقیب حقوقی
تصمیمی قضایی که به موجب آن تعقیب کیفری متهم به دلیل وجود جهات قانونی (مانند فوت متهم، عفو، یا گذشت شاکی در جرایم قابل گذشت) متوقف میشود.
دستورهای تعلیق تعقیب حقوقی
تکالیف یا محدودیتهایی که دادستان در زمان صدور قرار تعلیق تعقیب بر عهده متهم میگذارد.
اصل الزامی بودن تعقیب حقوقی
تکلیفی که دادستان را ملزم میکند در صورت وجود دلایل کافی، علیه متهم اعلام جرم و تعقیب را آغاز کند.
اصل اقتضایی بودن تعقیب حقوقی
اختیاری که به دادستان داده میشود تا با توجه به مصالح عمومی، از تعقیب متهم صرفنظر کند یا آن را به تعویق اندازد.
اعتراض به قرار منع تعقیب حقوقی
حق شاکی برای شکایت از قرار منع تعقیب صادره از دادسرا نزد دادگاه صالح جهت نقض آن.
اعتراض شاکی به منع تعقیب حقوقی
حق شاکی برای شکایت از قرار منع تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.
اعتراض شاکی به موقوفی تعقیب حقوقی
حق شاکی برای شکایت از قرار موقوفی تعقیب صادره توسط بازپرس نزد دادگاه صالح ظرف مهلت قانونی.
تفاوت منع تعقیب و موقوفی تعقیب حقوقی
منع تعقیب زمانی صادر میشود که عمل انتسابی جرم نباشد یا ادله کافی نباشد؛ موقوفی تعقیب زمانی است که تعقیب به دلایل قانونی (مانند فوت متهم یا گذشت شاکی) غیرممکن شود.
در تعقیب فرهنگِ فا⇐en
further to; following; in the wake of
عدم تعقیب فرهنگِ فا⇐en
abandonment the surrender; relinquishment; disclaimer; title; claim and possession; with the intention of not reclaiming it; discontinuance
پرونده تعقیبی فرهنگِ فا⇐en
follow-up file
قابل تعقیب قانوی فرهنگِ فا⇐en
s968 actionable claim
مورد تعقیب قانونی قراردادن فرهنگِ فا⇐en
process; institute a legal process against
درخواست صدور قرار منع تعقیب فرهنگِ فا⇐en
if allowed; wil] absolutely the action; eg plea of double jeopardy; motion in bar of prosecution
مرتکب قابل تعقیب در دادگاه حقوقی خم فرهنگِ فا⇐en
yo in some cases a civil action against the aggressor
قابل تعقیب در دادگاه حقوقی خواهد بود فرهنگِ فا⇐en
implead فرهنگِ en⇐فا
طرح دعوی، تحت تعقیب قرار دادن، وارد کردن
pursuant فرهنگِ en⇐فا
پیرو، در تعقیب
indictable فرهنگِ en⇐فا
قابل تعقیب قانونی
nolle prosequi فرهنگِ en⇐فا
عدم تعقیب شکایت، تحت این عنوان دادستان
immunity from prosecution فرهنگِ en⇐فا
مصونیت از تعقیب، این نوع مصونیت ممکن
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.
