قاعدهای که بیان میکند سلبِ حقِ ثابت یا حکمِ شرعی/قانونیِ مستقر، ممکن نیست (مگر با دلیل معتبر).
English انگلیسی
≈ Principle of non-revocability of established rights
🔊
Français فرانسوی
≈ Principe de l'irrévocabilité des droits acquis
🔊
Deutsch آلمانی
≈ Grundsatz der Unentziehbarkeit erworbener Rechte
🔊
العربية عربی
عدم صحة السلب
🔊
مترادف: عدم جواز سلب · متضاد: جواز سلب
حقی که به موجب آن مالک میتواند هرگونه تصرفی در مال خود انجام دهد، مگر در مواردی که قانون استثنا کرده باشد.
English انگلیسی
Principle of Dominion, Rule of Ownership
🔊
Français فرانسوی
Principe de la propriété, Droit de disposer
🔊
Deutsch آلمانی
Herrschaftsprinzip, Eigentumsfreiheit
🔊
العربية عربی
قاعدة التسلیط
🔊
مترادف: قاعده سلطه · متضاد: قاعده منع تصرف، محدودیت مالکیت
قاعدهای که به مالک حق میدهد هرگونه تصرف و انتفاعی را که قانون منع نکرده، در مال خود انجام دهد.
English انگلیسی
Rule of dominion / Rule of ownership
🔊
Français فرانسوی
Droit de propriété / Droit de disposer
🔊
Deutsch آلمانی
Eigentumsrecht / Herrschaftsrecht
🔊
العربية عربی
قاعدة السلطنة (الناس مسلطون علی أموالهم)
🔊
مترادف: حق مالکیت، استیلا · متضاد: محدودیت مالکیت، سلب مالکیت
مجموعهای از احکام و قواعد شرعی که از منابع اسلامی (قرآن، سنت، اجماع، عقل) استخراج شده و در نظام حقوقی ایران منبع اصلی است.
English انگلیسی
Islamic Law, Sharia
🔊
Français فرانسوی
Droit islamique, Charia
🔊
Deutsch آلمانی
Islamisches Recht, Scharia
🔊
العربية عربی
الشریعة الإسلامیة
🔊
مترادف: شریعت، فقه · متضاد: حقوق عرفی (در تقابل با منبع الهی)
توالی و تداوم انتقال حق یا مال به طبقات بعدی فرزندان و نوادگان (بطن بعد از بطن).
English انگلیسی
Generation after generation / Successive generations
🔊
Français فرانسوی
De génération en génération
🔊
Deutsch آلمانی
Generationenfolge
🔊
العربية عربی
طبقة بعد طبقة / بطناً بعد بطن
🔊
مترادف: بطناً بعد بطن
بستگان و اعضای خانواده پادشاه یا رهبر در نظامهای سلطنتی که دارای جایگاه حقوقی و تشریفاتی خاصی هستند.
English انگلیسی
Royal Family
🔊
Français فرانسوی
Famille royale
🔊
Deutsch آلمانی
Königshaus
🔊
العربية عربی
العائلة المالكة
🔊
مترادف: خاندان شاهی، دودمان سلطنتی · متضاد: توده مردم، عامه
توانایی فروشنده یا متعهد بر تحویل دادن مورد معامله به خریدار در زمان مقرر.
English انگلیسی
Possibility of delivery, Power of delivery
🔊
Français فرانسوی
Possibilité de livraison
🔊
Deutsch آلمانی
Lieferbarkeit, Leistungsfähigkeit
🔊
العربية عربی
القدرة على التسلیم
🔊
مترادف: قدرت بر تسلیم · متضاد: تعذر تسلیم، عجز از تسلیم
اقدام به مبارزه مسلحانه علیه نظام جمهوری اسلامی ایران.
English انگلیسی
Armed insurrection, Armed uprising
🔊
Français فرانسوی
Insurrection armée
🔊
Deutsch آلمانی
Bewaffneter Aufstand
🔊
العربية عربی
قیام مسلح
🔊
مترادف: شورش مسلحانه · متضاد: اطاعت از قانون، تمکین
کسی که در زمان غیبت یا صغر سن پادشاه، اداره امور سلطنت را بر عهده میگیرد.
English انگلیسی
Regent
🔊
Français فرانسوی
Régent
🔊
Deutsch آلمانی
Regent
🔊
العربية عربی
نایب السلطنة
🔊
مترادف: نایبالسلطنه · متضاد: سلطان، پادشاه
استدلالی که متکی به دلیلِ قطعی یا نصِ صریح نیست و بر پایه مصلحت یا قیاسِ غیرمنصوص بنا شده است.
English انگلیسی
Argument from expediency, Argument based on public interest (Maslaha)
🔊
Français فرانسوی
Argument fondé sur l'intérêt général
🔊
Deutsch آلمانی
Argumentation aus Zweckmäßigkeit
🔊
العربية عربی
المصالح المرسلة
🔊
مترادف: مصلحت مرسله · متضاد: استدلال منصوص
تشکیلات، مخارج، و خدمه مربوط به دربار و خاندانِ سلطنتی در نظامهای پادشاهی تاریخی.
English انگلیسی
Royal household, Imperial household
فرançais: Maison royale, Couronne
Deutsch: Königlicher Haushalt, Hofstaat
🔊
العربية عربی
البیوتات الملکیة
🔊
مترادف: دربار، تشکیلات سلطنتی
حقی که برای طرفی که مبیع یا ثمن به او تسلیم نمیشود، در صورت عدم امکانِ اجبارِ طرف مقابل به تسلیم، ایجاد میشود.
English انگلیسی
Option of impossibility of delivery
🔊
Français فرانسوی
Option pour impossibilité de délivrance
🔊
Deutsch آلمانی
Rücktrittsrecht wegen Unmöglichkeit der Leistung
🔊
العربية عربی
خيار تعذر التسليم
🔊
مترادف: خیار تعذر
تضمین اینکه هر یک از طرفین دعوا از فرصتها و ابزارهای حقوقی یکسانی برای ارائه ادله و دفاع از خود برخوردار باشند تا موازنه قدرت رعایت شود.
English انگلیسی
Equality of Arms
🔊
Français فرانسوی
Égalité des armes
🔊
Deutsch آلمانی
Waffengleichheit
🔊
العربية عربی
تکافؤ الفرص، مساوات الأسلحة
🔊
مترادف: تساوی طرفین · متضاد: تبعیض در دادرسی
مفهومی اخلاقی و حقوقی که بر اساس آن نسل کنونی موظف است منابع طبیعی و محیط زیست را به گونهای مدیریت کند که حقوق نسلهای آینده تضییع نشود.
English انگلیسی
Intergenerational Equity
🔊
Français فرانسوی
Équité intergénérationnelle
🔊
Deutsch آلمانی
Generationengerechtigkeit
🔊
العربية عربی
العدالة بين الأجيال
🔊
مترادف: عدالت بین نسلی · متضاد: تبعیض بین نسلی
حقی که برای خریدار ایجاد میشود در صورتی که فروشنده قادر به تسلیم مبیع نباشد (ماده ۳۷۶ قانون مدنی).
English انگلیسی
Option of inability to deliver
🔊
Français فرانسوی
Option pour impossibilité de livraison
🔊
Deutsch آلمانی
Rücktrittsrecht bei Unmöglichkeit der Lieferung
🔊
العربية عربی
خیار تعذر التسلیم
🔊
مترادف: خیار تعذر تسلیم
شروطی که به موجبِ آن، یکی از طرفینِ قرارداد، مسئولیتِ قانونیِ خود را در قبالِ خساراتِ احتمالی محدود یا ساقط میکند.
English انگلیسی
Exemption Clauses, Disclaimer
🔊
Français فرانسوی
Clause exonératoire de responsabilité
🔊
Deutsch آلمانی
Haftungsausschlussklausel
🔊
العربية عربی
شرط الإعفاء من المسئولیة
🔊
مترادف: شرط معافیت از مسئولیت · متضاد: شرط تشدید مسئولیت
کودکی رهاشده که در سرزمین اسلامی یافته شود و حکم به اسلام او داده میشود.
English انگلیسی
Foundling of the Abode of Islam
🔊
Français فرانسوی
Enfant trouvé en terre d'islam
🔊
Deutsch آلمانی
Findelkind im Gebiet des Islam
🔊
العربية عربی
لقيط دار الإسلام
🔊
مترادف: طفل سرراهی دارالاسلام · متضاد: لقیط دار الحرب
مخارج و هزینههای لازم برای پرداخت و تدیه قیمت معامله به فروشنده.
English انگلیسی
Cost of payment / Cost of delivering the price
🔊
Français فرانسوی
Frais de paiement du prix
🔊
Deutsch آلمانی
Zahlungskosten
🔊
العربية عربی
نفقات تسلیم الثمن
🔊
مترادف: مخارج پرداخت ثمن، هزینههای تأدیه قیمت · متضاد: هزینهٔ تسلیم مبیع
سندی که انتساب آن به امضاکننده قطعی است و تردید یا انکاری نسبت به آن پذیرفته نیست.
English انگلیسی
Document with admitted signature
🔊
Français فرانسوی
Acte à signature reconnue
🔊
Deutsch آلمانی
Urkunde mit anerkannter Unterschrift
🔊
العربية عربی
الورقة المسلمة التوقيع
🔊
مترادف: سند مسلمالصدور · متضاد: سند مورد انکار، سند مورد تردید
اقدام موجر در قرار دادن عین مستأجره در اختیار مستأجر به نحوی که بتواند از آن انتفاع ببرد.
English انگلیسی
Delivery of leased property
🔊
Français فرانسوی
Délivrance de la chose louée
🔊
Deutsch آلمانی
Übergabe der Mietsache
🔊
العربية عربی
تسلیم العین المؤجرة
🔊
مترادف: تحویل عین مستأجره · متضاد: حبس عین مستأجره
مخارج و هزینههای لازم برای آماده کردن و تحویل دادن کالای مورد معامله به خریدار.
English انگلیسی
Cost of delivery
🔊
Français فرانسوی
Frais de livraison
🔊
Deutsch آلمانی
Lieferungskosten
🔊
العربية عربی
نفقات التسلیم
🔊
مترادف: مخارج تسلیم کالا، هزینههای تحویل · متضاد: هزینهٔ تسلیم ثمن
دفتری که در آن مشخصات مراسلات و نامههای ارسالی یک اداره یا دفتر ثبت میشود.
English انگلیسی
Dispatch book, Outgoing mail register
🔊
Français فرانسوی
Registre des courriers départ
🔊
Deutsch آلمانی
Postausgangsbuch
🔊
العربية عربی
دفتر صادر المراسلات
🔊
مترادف: دفتر اندیکاتور (در بخش صدور) · متضاد: دفتر وارده
زمینهایی که به دلیل عدم بهرهبرداری یا موانع قانونی، منافع آنها برای مالک یا بهرهبردار قابل استفاده نیست.
English انگلیسی
Land without usufruct, Abandoned land
🔊
Français فرانسوی
Terres sans usufruit
🔊
Deutsch آلمانی
Unnutzbares Land
🔊
العربية عربی
الأراضي مسلوبة المنفعة
🔊
مترادف: اراضی بایر، اراضی متروکه · متضاد: اراضی دایر
یکی از قرارهای نظارت قضایی که متهم را از حمل یا نگهداری سلاح منع میکند.
English انگلیسی
Prohibition of possessing weapons
🔊
Français فرانسوی
Interdiction de détenir des armes
🔊
Deutsch آلمانی
Waffenverbot
🔊
العربية عربی
منع حیازة السلاح
🔊
مترادف: ممنوعیت حمل سلاح · متضاد: اجازه حمل سلاح
قطعشدنِ آلتِ تناسلیِ مرد به نحوی که مانعِ عملِ زناشویی باشد.
English انگلیسی
Amputation of the penis
🔊
Français فرانسوی
Amputation du pénis
🔊
Deutsch آلمانی
Amputation des Penis
🔊
العربية عربی
مَقطوعیّة الذَّکَر
🔊
مترادف: مقطوعبودن آلت · متضاد: سلامت آلت
اقدام بازپرس یا دادستان در ارسال پرونده به دادگاه صالح پس از صدور قرار جلب به دادرسی و صدور کیفرخواست.
English انگلیسی
Referral of the case to the court
🔊
Français فرانسوی
Renvoi de l'affaire devant le tribunal
🔊
Deutsch آلمانی
Überweisung der Sache an das Gericht
🔊
العربية عربی
إحالة القضية إلى المحكمة
🔊
مترادف: ارسال پرونده به دادگاه · متضاد: بایگانی پرونده
فرزندان پسر، یکی پس از دیگری و نسل اندر نسل، که معمولاً در وقف خاص کاربرد دارد.
English انگلیسی
Male descendants generation after generation
🔊
Français فرانسوی
Descendants mâles de génération en génération
🔊
Deutsch آلمانی
Männliche Nachkommen von Generation zu Generation
🔊
العربية عربی
أولاد ذکور نسلاً بعد نسل
🔊
مترادف: فرزندان پسر نسل اندر نسل · متضاد: اولاد اناث
تسلم فرهنگِ فا⇐en
and civil law) taking over; taking delivery of 🔊
مسلح adj فرهنگِ فا⇐en
armed; carrying weapons 🔊
مسلط فرهنگِ فا⇐en
protect; ~ing 🔊
نیز: نگه داشتن
مسلم pl فرهنگِ فا⇐en
: and less commonly phe moslem; muhammadan 🔊
نیز: مسلمین ، را
مسلک فرهنگِ فا⇐en
y «fr ideological principles; principles; platform; political pla tro. religion; cult; doctrinal course of action; policy jim 🔊
نیز: مذهب طریق طریقه طریقت ، مین
نسلا adv فرهنگِ فا⇐en
continuing from generation to generation; continuing for ever; and is never a condition inalienability of property; being pp; years 🔊
نیز: نسل ، رت ، رای ، نو
اسلام فرهنگِ فا⇐en
islam 🔊
ای سل v فرهنگِ فا⇐en
eqmaz; kardan/; (intransitive or passive form and 🔊
نیز: اغماض شدن
تسلسل فرهنگِ فا⇐en
the vicious circle 🔊
تسلیط فرهنگِ فا⇐en
lol principle of despotic dominion; conferring a right; authority; etc on sb involving the lattey’s dominion over something 🔊
نیز: ار
تسلیم فرهنگِ فا⇐en
lodge; lodging hughes; cas surrender ~ing submit; ~ting; submission yield; ~ing resign; ~ing; ~ation; delivery capitulate; capitulating; ceding; cession acquiesce; acquiescence dedition; defer; ring to 🔊
نیز: سس ، سه ، او هرز مادام اه ، یم ، زم
تناسل فرهنگِ فا⇐en
g birth rate; reproduction; generation; birth rate 🔊
نیز: توالد
متوسل adj, n, pl فرهنگِ فا⇐en
ad; (: resorting person resort of a person resorting to god 🔊
نیز: متوسلین ، ار
اسلامی فرهنگِ فا⇐en
slag deputy 🔊
تناسلی فرهنگِ فا⇐en
jt genitals; genitalia; genital organ 🔊
کبر سل فرهنگِ فا⇐en
g ty; age 🔊
p/ armament; military hardware; war equipments 🔊
نیز: ری
مراسلات فرهنگِ فا⇐en
incoming and outgoing letters; letters sent and received: letters messages; missives; mail; post; communication; yo 🔊
نیز: ای
مسلحانه adj, adv فرهنگِ فا⇐en
firearms; using firearms; with bene of firearms; armed 🔊
نیز: هط
تعریفها و معادلهای بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز بهطورِ کامل بهوسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.