Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

173 مدخل برای «شرکت»

unincorporated company فرهنگِ en⇐فا

شرکت مدنی

professional corporations فرهنگِ en⇐فا

شرکت های حرفه ای

multinational corporation فرهنگِ en⇐فا

کشور فعالیت تجاری دارد، شرکتی که دارای

general management company فرهنگِ en⇐فا

شرکت سرمایه گذاری آزاد، شرکتی که مدیریت

شرکتی اسم پرکاربرد

اجتماع حقوق چند نفر در شیء واحد یا شخصیت حقوقی تشکیل‌شده برای فعالیت تجاری.

English انگلیسی Company, Partnership
Français فرانسوی Société
Deutsch آلمانی Gesellschaft
العربية عربی شركة

مترادف: بنگاه، مؤسسه

مثال: شرکت‌های تجاری باید در اداره ثبت شرکت‌ها به ثبت برسند.

شركتي صفت پرکاربرد

متعلق به شرکت یا دارای ساختار حقوقی شرکت تجاری.

English انگلیسی corporate, company-owned
Français فرانسوی sociétaire, d'entreprise
العربية عربی شرکتی، متعلق بالشرکة

مترادف: تجاری، سازمانی · متضاد: شخصی، حقیقی

مثال: خودروی مورد نظر دارای پلاک شرکتی است.

شركتها اسم (جمع) پرکاربرد

اشخاص حقوقی که طبق قانون تجارت تشکیل شده و دارای شخصیت حقوقی مستقل هستند.

English انگلیسی Companies, Corporations
Français فرانسوی Sociétés
Deutsch آلمانی Firmen, Gesellschaften
العربية عربی شركات

مترادف: بنگاه‌ها، موسسات

مثال: شرکت‌ها موظف به ثبت تغییرات اساسنامه در اداره ثبت شرکت‌ها هستند.

شرکتها اسم پرکاربرد

سازمانی که با مشارکتِ دو یا چند نفر برای انجامِ فعالیت‌های تجاری یا غیرتجاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Company, Corporation
Français فرانسوی Société
Deutsch آلمانی Unternehmen, Gesellschaft
العربية عربی الشرکات

مترادف: بنگاه، مؤسسه

مثال: شرکت‌های تجاری تابع قانون تجارت هستند.

شرکت‌ها اسم پرکاربرد

سازمان یا نهادی که برای انجام فعالیت‌های تجاری یا غیرتجاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Company, Corporation
Français فرانسوی Société, Entreprise
Deutsch آلمانی Unternehmen, Firma
العربية عربی شَرِکَة

مترادف: بنگاه، موسسه

مثال: شرکت‌ها باید طبق قانون تجارت به ثبت برسند.

شركت‌ها اسم پرکاربرد

شخص حقوقی که با مشارکت دو یا چند نفر برای انجام فعالیت تجاری یا غیرتجاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Company, corporation
Français فرانسوی Société
Deutsch آلمانی Gesellschaft
العربية عربی شركة

مترادف: بنگاه، مؤسسه

مثال: شرکت‌ها باید در اداره ثبت شرکت‌ها به ثبت برسند.

شركتهاي اسم (جمع) پرکاربرد

سازمان‌هایی که با مشارکت دو یا چند نفر برای انجام فعالیت‌های تجاری یا غیرتجاری تشکیل می‌شوند.

English انگلیسی companies
Français فرانسوی sociétés
Deutsch آلمانی Unternehmen, Gesellschaften
العربية عربی شركات

مترادف: بنگاه‌ها، مؤسسات

مثال: شرکت‌های سهامی باید در اداره ثبت شرکت‌ها به ثبت برسند (ماده ۲۰ قانون تجارت).

شرکتهای اسم پرکاربرد

سازمانی حقوقی که برای انجام فعالیت‌های تجاری یا غیرتجاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Company, Corporation
Français فرانسوی Société
Deutsch آلمانی Gesellschaft, Firma
العربية عربی شركة

مترادف: بنگاه، مؤسسه

مثال: شرکت‌های تجاری باید در اداره ثبت شرکت‌ها به ثبت برسند (قانون تجارت).

شرکت‌های اسم پرکاربرد

سازمان یا بنگاه اقتصادی که توسط چند نفر برای انجام فعالیت تجاری تشکیل می‌شود.

English انگلیسی Company, Corporation
Français فرانسوی Société, Compagnie
Deutsch آلمانی Gesellschaft, Firma
العربية عربی شركة

مترادف: بنگاه، مؤسسه

مثال: شرکت‌های تجاری باید طبق قانون تجارت ثبت شوند.

شركت‌هاي اسم (جمع) پرکاربرد

نهادهای حقوقی که برای انجام فعالیت‌های تجاری یا غیرتجاری تشکیل می‌شوند.

English انگلیسی Companies
Français فرانسوی Sociétés
Deutsch آلمانی Unternehmen, Firmen
العربية عربی شركات

مترادف: بنگاه‌ها، مؤسسات

مثال: شرکت‌های تجاری باید در اداره ثبت شرکت‌ها به ثبت برسند.

خیار شرکت حقوقی

خیاری که ناشی از وجود شرکت در مبیع است (مانند خیار ناشی از تبعض صفقه یا خیار ناشی از شرکت در مبیع که موجب ضرر شود).

English انگلیسی ≈ Option of partnership
Français فرانسوی ≈ Option de copropriété
Deutsch آلمانی ≈ Rücktrittsrecht bei Miteigentum
العربية عربی خیار الشرکة

ناظر شرکت حقوقی

شخصی که از سوی سهامداران یا شرکا برای نظارت بر اعمال مدیران شرکت تعیین می‌شود.

English انگلیسی Company supervisor, Corporate auditor ≀
Français فرانسوی Censeur de société
Deutsch آلمانی Gesellschaftsüberwacher
العربية عربی مراقب الشركة / ناظر الشركة

مترادف: بازرس شرکت (در برخی ساختارها)

ابطال شرکت حقوقی

بی‌اعتبار اعلام کردنِ قراردادِ تشکیلِ شرکت به دلیلِ فقدانِ یکی از شرایطِ اساسیِ صحتِ قراردادها یا تخلف از مقرراتِ آمره.

English انگلیسی Nullity of Company, Annulment of Company
Français فرانسوی Nullité de la société
Deutsch آلمانی Nichtigkeit der Gesellschaft
العربية عربی بطلان الشركة

مترادف: بطلان شرکت · متضاد: صحت شرکت

بازرس شرکت حقوقی

شخصی حقیقی یا حقوقی که وظیفه نظارت بر عملکرد مدیران و بررسی صورت‌های مالی شرکت را بر عهده دارد.

English انگلیسی Auditor / Statutory auditor
Français فرانسوی Commissaire aux comptes
Deutsch آلمانی Abschlussprüfer
العربية عربی مراقب الحسابات / مدقق الحسابات

مترادف: بازرس قانونی · متضاد: مدیران شرکت

انحلال شرکت حقوقی

پایانِ حیاتِ عملیِ شرکت که منجر به توقفِ فعالیت‌های عادی و آغازِ مرحله‌ی تصفیه می‌شود.

English انگلیسی Dissolution of Company, Winding up
Français فرانسوی Dissolution de la société
Deutsch آلمانی Auflösung der Gesellschaft
العربية عربی انحلال الشركة

مترادف: ختم شرکت · متضاد: تأسیس شرکت

تصفیهٔ شرکت حقوقی

فرآیند خاتمه دادن به عملیات شرکت، وصول مطالبات، پرداخت دیون و تقسیم دارایی باقی‌مانده میان شرکا.

English انگلیسی Liquidation of a company
Français فرانسوی Liquidation d'une société
Deutsch آلمانی Liquidation einer Gesellschaft
العربية عربی تصفیة الشرکة

مترادف: انحلال و تصفیه · متضاد: تأسیس شرکت

دارایی شرکت حقوقی

مجموع اموال، حقوق و مطالبات متعلق به شرکت که در ترازنامه ثبت می‌شود.

English انگلیسی Corporate Assets
Français فرانسوی Actif social, Patrimoine social
Deutsch آلمانی Gesellschaftsvermögen
العربية عربی ذمة الشركة، أموال الشركة

مترادف: دارایی شرکت، اموال شرکت · متضاد: بدهی شرکت (دیون)

مدیران شرکت حقوقی

اشخاص حقیقی یا حقوقی که اداره امور شرکت را بر اساس اساسنامه و قانون تجارت بر عهده دارند.

English انگلیسی Company directors / Board of directors
Français فرانسوی Administrateurs de société
Deutsch آلمانی Geschäftsführer / Vorstandsmitglieder
العربية عربی مديرو الشركة

مترادف: هیئت‌مدیره

سرمایهٔ شرکت حقوقی

مبلغی که شرکا یا سهامداران متعهد به تأمین آن برای شرکت می‌شوند و مبنای تقسیم سود و زیان است.

English انگلیسی Share Capital, Stated Capital
Français فرانسوی Capital social
Deutsch آلمانی Stammkapital (در شرکت با مسئولیت محدود)، Grundkapital (در شرکت سهامی)
العربية عربی رأس مال الشركة

مترادف: سرمایه ثبتی

ثبت شرکت نامه حقوقی

ثبت سند تأسیس و اساسنامه شرکت تجاری نزد مرجع ثبت شرکت‌ها برای دارا شدن شخصیت حقوقی.

English انگلیسی Registration of company deed/articles of association
Français فرانسوی Enregistrement des statuts de la société
Deutsch آلمانی Gesellschaftsvertrag Eintragung
العربية عربی تسجيل عقد الشركة

مترادف: ثبت اساسنامه شرکت · متضاد: شرکت تجاری ثبت‌نشده (نامطمئن)

دعوی ابطال شرکت حقوقی

دعوایی که به موجب آن تقاضای انحلال و بی‌اعتباری شخصیت حقوقی شرکت به دلیل عدم رعایت شرایط قانونی در تشکیل آن می‌شود.

English انگلیسی Action for dissolution/annulment of a company
Français فرانسوی Action en nullité de société
Deutsch آلمانی Klage auf Nichtigerklärung einer Gesellschaft
العربية عربی دعوى إبطال الشرکة

مترادف: دعوی بطلان شرکت · متضاد: دعوی ثبت شرکت

دعوی انحلال شرکت حقوقی

دعوایی که شرکا یا اشخاص ذی‌نفع برای پایان دادن به شخصیت حقوقی شرکت مطرح می‌کنند.

English انگلیسی Dissolution of company
Français فرانسوی Dissolution de société
Deutsch آلمانی Auflösung der Gesellschaft
العربية عربی دعوى حل الشركة

مترادف: انحلال شرکت · متضاد: تأسیس شرکت

اقامتگاه اداری شرکت حقوقی

مرکز اصلی عملیات و مدیریت شرکت که در اساسنامه تعیین می‌شود.

English انگلیسی Registered office, Corporate domicile
Français فرانسوی Siège social
Deutsch آلمانی Geschäftssitz
العربية عربی المقر الرئیسی للشرکة

مترادف: مرکز اصلی شرکت، اقامتگاه قانونی شرکت · متضاد: شعبه شرکت

ثبت شرکت فرهنگِ فا⇐en

incorporate; ing; ion; usually the secretary of

شبه شرکت فرهنگِ فا⇐en

sebhe-serkat sebhe-aqd/ compn quasi-contract

نیز: شبه، اس

موس شرکت فرهنگِ فا⇐en

of a company; founder of a company; srs; take the promoter the persons who; for themselves of others; securing; the company; issuing its prospectus; procuring subscriptions to the stock; charter; etc. incorporators. hcb ty

نیز: ارم تام اد، رو، بت، اما

با شرکتها فرهنگِ فا⇐en

contribute -ion) to join (a/so take partin partake in

نیز: به شر، مر کز شر، سر، شر، یم، مشار، شراکت، صل، پیوستن

خیار شرکت فرهنگِ فا⇐en

d property of a third person. buyer may; in this case

تشکیل شرکت فرهنگِ فا⇐en

نیز: شر

موضوع شرکت فرهنگِ فا⇐en

subject

اه ثبت شرکت فرهنگِ فا⇐en

so termed charter; corporate

نیز: شا

ده شرکت یک نفره فرهنگِ فا⇐en

company

مالیات بر شرکتها فرهنگِ فا⇐en

corporate tax

اجازه تا سیس شرکت فرهنگِ فا⇐en

eg articles of incorporation

خارجی شرکت بیگانه فرهنگِ فا⇐en

نیز: شر

نظارت بر کار شرکتها فرهنگِ فا⇐en

visitation

امور شرکت را بر عهده فرهنگِ فا⇐en

o cu plgw b

نیز: معدود که معمولا همین صاحبان سهام نیز مدیر، صاحبان، شرکتی

اعلام کتبی وضع مالی شرکت فرهنگِ فا⇐en

(see os se below

نیز: سر، اعلام وضع

بر شرکتهای مناطق آزاد تجاری فرهنگِ فا⇐en

be the laws governing offshore companies

نیز: قوانین

خریداران سهام شرکتهای خصوصی فرهنگِ فا⇐en

jf blue-sky in the ur states

نیز: قوانین ایالتی حمایت

وابسته شر کت تابعه شرکت تابع فرهنگِ فا⇐en

of affiliate; allied company

نیز: شر

bond فرهنگِ en⇐فا

سند، گواهی یا مدرک دین، که در ان شرکت

trust فرهنگِ en⇐فا

تراست، امانت، توکیل رای، ائتلاف شرکت‌ها، اعتماد

create فرهنگِ en⇐فا

خلق، ایجاد، به وجود آوردن، شدن، تولید، ایجاد شرکت یا بنگاه

ecdicus فرهنگِ en⇐فا

وکیل شرکت، مباشر، نماینده

division فرهنگِ en⇐فا

برای منظورهای مختلف، قسمتی از حکومت یا، واحد جغرافیائی، دادگاه شرکت یا سیستم، اختلاف آراء، لشگر، در حقوق انگلستان، اخذ

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین