Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

2,000 مدخل برای «ما»

مال غیر منقول حقوقی

مالی که نتوان آن را از محلی به محل دیگر نقل نمود بدون اینکه به خود یا محل آن خرابی وارد شود.

English انگلیسی Immovable property, Real estate
Français فرانسوی Biens immobiliers
Deutsch آلمانی Unbewegliche Sache, Immobilie
العربية عربی المال غير المنقول، العقار

مترادف: عقار، ملک · متضاد: مال منقول

مالیات اربابی حقوقی

مالیاتی که در نظام‌های فئودالی یا ارباب‌رعیتی، زارعین به ارباب یا مالک زمین بابت حق بهره‌برداری از زمین پرداخت می‌کردند.

English انگلیسی Feudal tax, Seigneurial dues
Français فرانسوی Impôt seigneurial
Deutsch آلمانی Feudalabgabe
العربية عربی ضريبة إقطاعية

مترادف: باج، خراج · متضاد: مالیات دولتی (در نظام‌های مدرن)

مالیات بر ارث حقوقی

مالیاتی است که بر ماترک (اموال باقی‌مانده از متوفی) پس از کسر هزینه‌های کفن‌ودفن و دیون متوفی، به وراث تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Inheritance Tax
Français فرانسوی Droits de succession
Deutsch آلمانی Erbschaftsteuer
العربية عربی ضريبة التركات

مترادف: مالیات بر ترکه

مالیات تصاعدی حقوقی

نظام مالیاتی که در آن نرخ مالیات با افزایش پایه مالیاتی (درآمد یا ثروت) به صورت درصدی افزایش می‌یابد.

English انگلیسی Progressive tax
Français فرانسوی Impôt progressif
Deutsch آلمانی Progressive Steuer
العربية عربی ضريبة تصاعدية

مترادف: مالیات پلکانی · متضاد: مالیات تنازلی، مالیات مقطوع

مالیات سرشمار حقوقی

مالیاتی که به صورت مبلغی ثابت و یکسان از هر فرد (بدون توجه به درآمد) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Poll tax, Head tax
Français فرانسوی Impôt par tête, Capitation
Deutsch آلمانی Kopfsteuer
العربية عربی ضريبة الرؤوس، الجزية (در سیاق تاریخی)

مترادف: مالیات سرانه · متضاد: مالیات تصاعدی

مالیات مستقیم حقوقی

مالیاتی که مستقیماً از درآمد یا داراییِ اشخاص (حقیقی یا حقوقی) اخذ می‌شود و قابلِ انتقال به دیگری نیست.

English انگلیسی Direct tax
Français فرانسوی Impôt direct
Deutsch آلمانی Direkte Steuer
العربية عربی ضريبة مباشرة

متضاد: مالیات غیرمستقیم

ماهیت قرارداد حقوقی

ماهیت حقوقیِ قرارداد که تعیین‌کننده آثار و احکام حاکم بر آن است (مانند ماهیتِ معوض یا مجانی بودن).

English انگلیسی Nature of the contract
Français فرانسوی Nature du contrat
Deutsch آلمانی Vertragsnatur
العربية عربی ماهیة العقد

مترادف: ذاتِ قرارداد

مال تجزیه پذیر حقوقی

مالی که تقسیم آن به اجزای متعدد بدون افت شدید ارزش یا فایده امکان‌پذیر باشد.

English انگلیسی Divisible property
Français فرانسوی Bien divisible
Deutsch آلمانی Teilbare Sache
العربية عربی المال القابل للتجزیة

مترادف: مال قابل افراز، مال قابل تقسیم · متضاد: مال تجزیه‌ناپذیر

مال قابل تفکیک حقوقی

مالی که اجزای آن را می‌توان بدون ورود خسارت عمده از هم جدا کرد.

English انگلیسی Divisible property
Français فرانسوی Bien divisible
Deutsch آلمانی Teilbare Sache
العربية عربی المال القابل للقسمة، المال القابل للتفکیک

مترادف: مال قابل تقسیم · متضاد: مال غیرقابل تفکیک، مال غیرقابل تقسیم

مالک در مساقات حقوقی

صاحب درختان (مثمر) که در عقد مساقات، درختان خود را برای آبیاری و مراقبت به دیگری می‌سپارد.

English انگلیسی Owner in sharecropping of trees (Musaqat)
Français فرانسوی Propriétaire (dans le contrat de Musaqat)
Deutsch آلمانی Eigentümer (im Musaqat-Vertrag)
العربية عربی المالك في المساقاة

مترادف: صاحب باغ · متضاد: عامل مساقات

مالک در مضاربه حقوقی

صاحب سرمایه (نقدی) که در عقد مضاربه، سرمایه را در اختیار عامل قرار می‌دهد تا با آن تجارت کند.

English انگلیسی Capital provider, Financier (in Mudaraba)
Français فرانسوی Bailleur de fonds (dans le contrat de Mudaraba)
Deutsch آلمانی Kapitalgeber (im Mudaraba-Vertrag)
العربية عربی صاحب المال، رب المال

مترادف: رب‌المال · متضاد: عامل مضاربه

مالکیت اجتماعی حقوقی

نوعی مالکیت که در آن ابزار تولید یا منابع در اختیار جامعه یا دولت قرار دارد.

English انگلیسی Social ownership
Français فرانسوی Propriété sociale
Deutsch آلمانی Sozialeigentum
العربية عربی الملکیة الاجتماعیة

مترادف: مالکیتِ عمومی · متضاد: مالکیتِ خصوصی

مالکیت اختصاصی حقوقی

حقی که شخص نسبت به عینِ مال دارد و می‌تواند هرگونه تصرفِ مشروعی در آن انجام دهد.

English انگلیسی Private ownership, Exclusive ownership
Français فرانسوی Propriété exclusive, Propriété privée
Deutsch آلمانی Sondereigentum
العربية عربی الملکیة الخاصة، الملکیة الفردیة

مترادف: مالکیتِ خصوصی · متضاد: مالکیتِ مشاع

مالکیت اشتراکی حقوقی

مالکیتی که در آن دو یا چند نفر در عینِ مال، شریک هستند.

English انگلیسی Joint ownership, Co-ownership
Français فرانسوی Copropriété, Indivision
Deutsch آلمانی Miteigentum
العربية عربی الملکیة المشترکة، الملکیة الشائعة

مترادف: مالکیتِ مشاع · متضاد: مالکیتِ مفروز

مالیات بر مصرف حقوقی

مالیاتی که هنگام خرید کالا یا استفاده از خدمات، توسط مصرف‌کننده نهایی پرداخت می‌شود.

English انگلیسی Consumption tax
Français فرانسوی Impôt sur la consommation
Deutsch آلمانی Verbrauchsteuer
العربية عربی ضريبة الاستهلاك

مترادف: مالیات غیرمستقیم · متضاد: مالیات مستقیم

مالیات براموال حقوقی

مالیاتی که بر اصلِ دارایی‌های منقول و غیرمنقول مؤدی (مانند املاک، مستغلات، سهام) تعلق می‌گیرد.

English انگلیسی Property tax, Wealth tax
Français فرانسوی Impôt sur la fortune, Impôt sur le patrimoine
Deutsch آلمانی Vermögensteuer
العربية عربی ضريبة الأموال، ضريبة الثروة

مترادف: مالیات بر ثروت · متضاد: مالیات بر درآمد

مالیات خانواری حقوقی

مالیاتی که بر اساس واحد خانوار (به جای فرد) محاسبه و اخذ می‌شود.

English انگلیسی Household tax
Français فرانسوی Impôt sur le ménage
Deutsch آلمانی Haushaltssteuer
العربية عربی ضريبة الأسرة

مترادف: مالیات خانوار · متضاد: مالیات سرانه

مانده بستانکار حقوقی

وضعیتی در حساب که در آن مجموعِ بستانکاری‌ها یا واریزی‌ها بیش از مجموعِ بدهی‌ها یا برداشت‌هاست.

English انگلیسی Credit balance
Français فرانسوی Solde créditeur
Deutsch آلمانی Habensaldo
العربية عربی الرصيد الدائن

مترادف: طلبِ خالص · متضاد: مانده بدهکار

مانع موقت نکاح حقوقی

سببِ تحریمی که موقتی است و با برطرف شدنِ علت، جوازِ نکاح حاصل می‌شود.

English انگلیسی Temporary impediment to marriage
Français فرانسوی Empêchement temporaire à mariage
Deutsch آلمانی Temporäres Ehehindernis
العربية عربی مانع مؤقت للنکاح

مترادف: مانعِ غیردائم · متضاد: مانع دائمی نکاح

مالیات بر اشخاص حقوقی

مالیاتی که به صورت سرانه و بدون توجه به میزان درآمد یا دارایی، از تک‌تک افراد مشمول دریافت می‌شود.

English انگلیسی Poll tax, Capitation tax
Français فرانسوی Impôt par tête, Capitation
Deutsch آلمانی Kopfsteuer
العربية عربی ضريبة الرؤوس، الجزية

مترادف: سرانه، مالیات سرانه · متضاد: مالیات بر درآمد

مالیات بر درآمد حقوقی

مالیاتی که بر سودِ حاصل از فعالیت‌های اقتصادی یا حقوقِ دریافتیِ اشخاص در یک دوره مالی وضع می‌شود.

English انگلیسی Income tax
Français فرانسوی Impôt sur le revenu
Deutsch آلمانی Einkommensteuer
العربية عربی ضريبة الدخل

مانع دایمی نکاح حقوقی

سببِ تحریمی که با زوالِ آن نیز حرمتِ نکاح مرتفع نمی‌شود و ازدواج را برای همیشه ممنوع می‌سازد.

English انگلیسی Permanent impediment to marriage
Français فرانسوی Empêchement dirimant permanent
Deutsch آلمانی Permanentes Ehehindernis
العربية عربی مانع مؤبد للینکاح (مانع دائمی)

مترادف: مانعِ مؤبد · متضاد: مانع موقت نکاح

مال تجزیه ناپذیر حقوقی

مالی که تقسیم آن موجب خرابی، افت شدید ارزش یا از بین رفتن منفعت مقصود گردد.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Bien indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbare Sache
العربية عربی المال غیر القابل للتجزیة

مترادف: مال غیرقابل افراز، مال غیرقابل تقسیم · متضاد: مال تجزیه‌پذیر

مالیات بر عایدات حقوقی

مالیاتی که بر سود، حقوق، دستمزد و هرگونه عایدیِ حاصل از فعالیت اقتصادی یا سرمایه‌گذاری وضع می‌شود.

English انگلیسی Income tax
Français فرانسوی Impôt sur le revenu
Deutsch آلمانی Einkommensteuer
العربية عربی ضريبة الدخل

مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر دارایی

مالیات بر عملکرد حقوقی

اصطلاحی رایج در ایران برای مالیات بر درآمدِ اشخاصِ حقوقی و صاحبانِ مشاغل که بر اساسِ سودِ خالصِ فعالیتِ اقتصادی محاسبه می‌شود.

English انگلیسی Corporate income tax (≈)
Français فرانسوی Impôt sur les bénéfices (≈)
Deutsch آلمانی Ertragsteuer (≈)
العربية عربی ضريبة على الأداء المالي (≈)

مترادف: مالیات بر سود

مالیات غیرمستقیم حقوقی

مالیاتی که بر کالاها و خدمات وضع می‌شود و مودیِ واقعی (مصرف‌کننده) آن را به صورتِ غیرمستقیم از طریقِ قیمتِ کالا پرداخت می‌کند.

English انگلیسی Indirect tax
Français فرانسوی Impôt indirect
Deutsch آلمانی Indirekte Steuer
العربية عربی ضريبة غير مباشرة

متضاد: مالیات مستقیم

مالیات نیمه شخصی حقوقی

مالیاتی که ترکیبی از ویژگی‌های مالیات شخصی و عینی را دارد (مثلاً مالیات بر درآمد که وضعیت خانوار را نیز لحاظ می‌کند).

English انگلیسی ≈ Semi-personal tax
Français فرانسوی ≈ Impôt semi-personnel
Deutsch آلمانی ≈ Teilpersonensteuer
العربية عربی ≈ ضريبة شبه شخصية

مامور خدمت عمومی حقوقی

شخصی که به موجب قانون یا قرارداد، وظیفه انجام خدمات عمومی را بر عهده دارد، اعم از اینکه کارمند دولت باشد یا نباشد.

English انگلیسی Public servant
Français فرانسوی Agent de service public
Deutsch آلمانی Bediensteter des öffentlichen Dienstes
العربية عربی موظف الخدمة العامة

مترادف: کارگزار عمومی · متضاد: بخش خصوصی (در معنای عام)

مال غیرقابل تقسیم حقوقی

مالی که افراز آن موجب ضرر یا نقص فاحش در ارزش یا کارایی آن شود.

English انگلیسی Indivisible property
Français فرانسوی Bien indivisible
Deutsch آلمانی Unteilbare Sache
العربية عربی المال غير القابل للقسمة

مترادف: مال غیرقابل افراز · متضاد: مال قابل تقسیم

مالکیت مافی الذمه حقوقی

حالتی که شخصی هم‌زمان بستانکار و بدهکارِ خود شود و دین ساقط گردد.

English انگلیسی Merger (of debt), Confusion
Français فرانسوی Confusion (des dettes)
Deutsch آلمانی Konfusion
العربية عربی اتحاد الذمة

مترادف: اتحادِ ذمه · متضاد: تفکیکِ ذمه

مالکیت ادبی و هنری حقوقی

شاخه‌ای از مالکیت فکری که شامل حقوق پدیدآورندگان آثار ادبی، هنری و علمی است.

English انگلیسی Copyright, Literary and Artistic Property
Français فرانسوی Propriété littéraire et artistique
Deutsch آلمانی Urheberrecht
العربية عربی الملکیة الأدبیة والفنیة

مترادف: حق مؤلف · متضاد: مالکیت صنعتی

مالیات اشخاص حقوقی حقوقی

مالیاتی که بر سودِ خالصِ شرکت‌ها و موسساتِ ثبت‌شده (اشخاص حقوقی) وضع می‌شود.

English انگلیسی Corporate tax
Français فرانسوی Impôt sur les sociétés
Deutsch آلمانی Körperschaftsteuer
العربية عربی ضريبة الشركات

مترادف: مالیات شرکت‌ها · متضاد: مالیات اشخاص حقیقی

مالیات اشخاص حقیقی حقوقی

مالیاتی که بر درآمد یا داراییِ افرادِ انسانی (به عنوانِ مودی) وضع می‌شود.

English انگلیسی Personal income tax
Français فرانسوی Impôt sur le revenu des personnes physiques
Deutsch آلمانی Einkommensteuer (für natürliche Personen)
العربية عربی ضريبة الأشخاص الطبيعيين

متضاد: مالیات اشخاص حقوقی

مالک در معاملهٔ فضولی حقوقی

شخصی که بدونِ داشتنِ سمتِ قانونی (وکالت یا ولایت)، به نامِ دیگری معامله می‌کند.

English انگلیسی Unauthorized agent (in context of agency)
Français فرانسوی Gérant d'affaires (≈)
Deutsch آلمانی Vertreter ohne Vertretungsmacht
العربية عربی الفضولی

مترادف: معامله‌کنندهٔ بدونِ اذن · متضاد: وکیل، ولی، مالک

مالیات بر ارزش افزوده حقوقی

مالیات غیرمستقیمی است که بر تفاوت بین ارزش کالاها و خدمات عرضه‌شده با ارزش کالاها و خدمات خریداری‌شده در هر مرحله از زنجیره تولید و توزیع وضع می‌شود.

English انگلیسی Value Added Tax (VAT)
Français فرانسوی Taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
Deutsch آلمانی Mehrwertsteuer (MwSt)
العربية عربی ضريبة القيمة المضافة

مترادف: مالیات بر ارزش افزوده

مالیات عمومی بر درآمد حقوقی

مالیاتی که بر مجموع درآمدهای اشخاص (حقیقی یا حقوقی) از منابع مختلف وضع می‌شود.

English انگلیسی General income tax
Français فرانسوی Impôt général sur le revenu
Deutsch آلمانی Einkommensteuer
العربية عربی ضريبة الدخل العامة

مترادف: مالیات بر درآمد · متضاد: مالیات بر مصرف

ماهیت مستنبط از قانون حقوقی

ماهیتی که از طریق تفسیر و استنباط از روح و مواد قانون به دست می‌آید، نه از طریق تصریح مستقیم قانون‌گذار.

English انگلیسی Nature inferred from law
Français فرانسوی Nature déduite de la loi
Deutsch آلمانی Aus dem Gesetz abgeleitete Natur
العربية عربی الطبيعة المستنبطة من القانون

مترادف: ماهیت استنباطی · متضاد: ماهیت تصریحی

مالیات نقل وانتقال ملک حقوقی

مالیاتی است که هنگام انتقال مالکیت عین یا منافع املاک از شخصی به شخص دیگر (مانند بیع یا صلح) اخذ می‌شود.

English انگلیسی Real Estate Transfer Tax
Français فرانسوی Droits de mutation immobilière
Deutsch آلمانی Grunderwerbsteuer
العربية عربی ضريبة نقل ملكية العقارات

مترادف: مالیات نقل‌وانتقال املاک

مال غیرمنقول قابل تقسیم حقوقی

مال غیرمنقولی که افراز آن بدون ضرر یا نقص فاحش بر مالکان امکان‌پذیر است.

English انگلیسی Divisible immovable property
Français فرانسوی Immeuble divisible
Deutsch آلمانی Teilbare unbewegliche Sache
العربية عربی المال غیرالمنقول القابل للقسمة

مترادف: مال غیرمنقول قابل افراز · متضاد: مال غیرمنقول غیرقابل تقسیم (غیرقابل افراز)

مادهٔ 477 آیین دادرسی کیفری حقوقی

تجویز اعاده دادرسی توسط رئیس قوه قضاییه در صورتی که رأی قطعی خلاف شرع بیّن تشخیص داده شود.

English انگلیسی Extraordinary appeal (for manifest violation of Sharia)
Français فرانسوی Pourvoi extraordinaire (pour violation manifeste de la Charia)
Deutsch آلمانی Außerordentliches Rechtsmittel (wegen offensichtlicher Scharia-Verletzung)
العربية عربی إعادة المحاكمة (بناءً على مخالفة الشرع البیّن)

مترادف: اعاده دادرسی خاص · متضاد: تجدیدنظرخواهی عادی

مات فرهنگِ فا⇐en

reformation amendments; atrears of taxes; delinguent tax; deferred tax “wl the in question we; itcums; c appropriate action; suitable action or measure

نیز: اصلاح طلب

ماد فرهنگِ فا⇐en

lawbreaking; propriety treatise; menses; monthlies; catamenia and sok by; contr rolle ed substance; the real ang the; subject to the payment of debts and claims; become conscious or aware or appreciative of: find out; of y nattested) alterations; effacement; or obliteration; having signs; a ‘ration; al us tered; hence; invalid: false; untrue; inaccurate; faulty; fallacious; act

نیز: مجتهد، هه، ارت نی، بر لژ، مد، امد، جزم

مار فرهنگِ فا⇐en

1on; expire; expi old off expiration; wind/ing up; cessor (ie a ceasing to cease; ing los be; to b; bein or passive form: el; indications; sales tax; excise tax indirect ax; indirect taxation; de yo by a certain time; loaner; the latter part-sharing their timber or wood; shop; store

نیز: اختراع، یم، زر، درم، شدن، اختر، ون، رح، ولد، غارسی

ماش فرهنگِ فا⇐en

somebody; and less often something; that disturbs or threatens peace

ماع فرهنگِ فا⇐en

rent arrears; goods without an owner; ds whic relicta (lat; j mmon without partitio; ested interest; land is bought up by speculators or held by vested; and has since disbanded anatole chujoy, w3); wind up; pug

نیز: موی، یط، که، اک

مال فرهنگِ فا⇐en

freedom of ownership; freedom of the individual to own and dispose of his assets; (in its

نیز: یه

مام فرهنگِ فا⇐en

in the

مان فرهنگِ فا⇐en

kar/; delinquent person m delinquent; negligent; ye ful: careless ne glec i¢; legal im; mystifying quality; average <the average of and; is

نیز: ار بت، عن، کمکها، ال

ماه فرهنگِ فا⇐en

fatale’ is fatal damage; that is; damage caused by a fortuitous event or inevitable accident>; act of god; inescapable or unforeseeable happening consensus; unanimity (of votes, decisions, opinion , views, etc) league; unity (see a/so gly; cred it a legal right); deadline; term; appointed time; fixed term; due; by enchantment; by witchcraft; by charm; by unintentionally; inadvertently; ina st; the teg; ate of confusion; by confusion (of one thing or person with another; as demanded by; according as may dictate; allow; on the spur of... by payment plan; by installments for a stronger reason sei quarry; begin to quarry by compulsion; under duress; reluctantly; entreatingly; imploringly; beseechingly bail; in moderation; in a moderate manner; moderately; not; sanction authorize; authorizing; authorization; person) eric; eric fine; conusable; claimable; on-encumbrance; official certificate of search; ‘searches’ [are]; lawyer engaged in the trial or management of a case in court; wp open or susceptible to interrogation; impeachment; susceptible to to; interest; quickly) circularize; publish; to a building things annexed; attached; or appended to something amendments to a law; exhibits toa document; etc exhibits; appendix of; prohibit; interdict; assent o, approval; agree <consent to being tested) grant to consent t o carry; out for; non

نیز: سس، قطع، به، رب ها، با اطمینان، به اعتذار، به اقساط، له اقوی دلیل، پرداختن، به اکراه، به التماس، التماس، امانت گذار دن گذاشتن اموال منقول نزد ثالث، به امساک، با امساک، دز، ماهانه، عادت، ری، یا، در متر، با

ماک فرهنگِ فا⇐en

by law

نیز: مالکین، رح، مالک بودن، مالک

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین