Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

17 مدخل برای «ارجا»

ارجاع به سازش حقوقی

اقدام مقام قضایی در ارجاع پرونده به شورای حل اختلاف یا نهادهای داوری برای ایجاد سازش میان طرفین دعوا.

English انگلیسی Referral to mediation/conciliation
Français فرانسوی Renvoi à la conciliation
Deutsch آلمانی Verweisung zur Schlichtung
العربية عربی الإحالة إلى الصلح

مترادف: ارجاع به داوری (در برخی موارد) · متضاد: رسیدگی قضایی مستقیم

ارجاع بداوری اعم است از حقوقی

توافق طرفین برای حل‌وفصل اختلاف خارج از دادگاه که می‌تواند شامل داوری سازمانی یا موردی باشد.

English انگلیسی Arbitration agreement, Submission to arbitration
Français فرانسوی Convention d'arbitrage
Deutsch آلمانی Schiedsvereinbarung
العربية عربی التحکیم

مترادف: قرارداد داوری، شرط داوری · متضاد: رسیدگی قضایی

ارجاع دادن ارجاع فرهنگِ فا⇐en

refer; to point; allude; direct; where; place in the deed; book; document; etc; is said to “refer” him to such connection

نیز: اه، مت، آغاز

ارجاع کردن ارجاع v فرهنگِ فا⇐en

kardan/; referral ~ing; ~ment commit; ~ting; ing; the less pleasant tasks to his assistant>; submit; submissiot; su cha remit

نیز: ارجاع شدن، اس، نت، روانه کردن، عم، رز، یش

ارجاع اختلاف به داوری فرهنگِ فا⇐en

to arbitration arbitration submit; ~ting; submission to the judg arbitrator or arbitrators

نیز: ارجاع امر به داوری، ارجاع به داوری

refer فرهنگِ en⇐فا

ارجاع، رجوع، مراجعه، عطف

compromissum فرهنگِ en⇐فا

ارجاع اختلاف به داوری، تسلیم به حکم داوری

ارجاع اسم (مصدر) پرکاربرد

فرستادن پرونده یا موضوعی از یک مرجع به مرجع دیگر برای رسیدگی.

English انگلیسی referral, reference
Français فرانسوی renvoi, référence
Deutsch آلمانی Verweisung, Überweisung
العربية عربی إحالة، مرجع

مترادف: فرستادن، واگذاری

مثال: پرونده جهت کارشناسی به هیئت ارجاع شد.

ارجاعی صفت پرکاربرد

آنچه به مرجع یا شخص دیگری برای رسیدگی یا اقدام واگذار شده است.

English انگلیسی Referred
Français فرانسوی Référé, Transmis
Deutsch آلمانی Verwiesen, Überwiesen
العربية عربی محال

مترادف: واگذار شده

مثال: پرونده ارجاعی به شعبه اول دادگاه باید در مهلت مقرر رسیدگی شود.

نقض بلا ارجاع حقوقی

تصمیمی از دیوان عالی کشور که در آن رأی دادگاه پایین‌تر نقض شده اما پرونده برای رسیدگی مجدد به دادگاه هم‌عرض ارجاع نمی‌شود (معمولاً در صورت عدم نیاز به رسیدگی ماهوی).

English انگلیسی Quashing without remand
Français فرانسوی Cassation sans renvoi
Deutsch آلمانی Aufhebung ohne Zurückverweisung
العربية عربی نقض بلا إحالة

مترادف: نقض بدون ارجاع · متضاد: نقض با ارجاع

پیمان چهارجانبه فرهنگِ فا⇐en

quadruple pact; the

نیز: فک

مجددا ارجاع کردن فرهنگِ فا⇐en

reassign recommit resubmit

نیز: اب، ات

به داوری ارجاع کردن فرهنگِ فا⇐en

arbitrate

توافقنامه ارجاع اختلاف به حکمیت فرهنگِ فا⇐en

نیز: حکمیت

شرط ارجاع به داوری در قراردادها فرهنگِ فا⇐en

reference; submission of a contractual dispute to arbitration

adoption by reference فرهنگِ en⇐فا

تصویب از طریق ارجاع

الارجاع اسم پرکاربرد

فرستادن پرونده یا موضوعی از یک مرجع به مرجع دیگر برای رسیدگی یا اظهارنظر.

English انگلیسی Referral, Reference
Français فرانسوی Renvoi, Référence
Deutsch آلمانی Verweisung, Bezugnahme
العربية عربی إرجاع، إحالة

مترادف: احاله، ارجاع دادن

مثال: پرونده جهت کارشناسی به هیئت کارشناسان ارجاع شد.

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین