Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

371 مدخل برای «حد»

حد حقوقی

مجازاتی است که نوع، میزان و کیفیت اجرای آن در شرع تعیین شده است.

English انگلیسی Hadd, Prescribed punishment
Français فرانسوی Peine légale (Hadd)
Deutsch آلمانی Hadd-Strafe
العربية عربی الحدّ

مترادف: مجازات شرعی · متضاد: تعزیر

refinance فرهنگِ en⇐فا

تا، مین ما، بون، قبلی با، فن، حد، ید

mispleading فرهنگِ en⇐فا

عر، رد در، اد، بو، زی، مر، حد

ne bis in idem فرهنگِ en⇐فا

مورد وا، حد، محا

حدود حقوقی

مجازات‌هایی که نوع، میزان و کیفیت اجرای آن‌ها در شرع تعیین شده است.

English انگلیسی Hudud (Islamic statutory penalties)
Français فرانسوی Hudud (Peines légales)
Deutsch آلمانی Hudud (Gesetzliche Strafen)
العربية عربی الحدود

مترادف: مجازات‌های شرعی · متضاد: تعزیرات

حدیث حقوقی

سخن، فعل یا تقریری که از معصوم (ع) نقل شده و در استنباطِ احکامِ شرعی به کار می‌رود.

English انگلیسی Hadith, Tradition
Français فرانسوی Hadith, Tradition prophétique
Deutsch آلمانی Hadith, Überlieferung
العربية عربی الحدیث

مترادف: روایت، خبر

حد تام حقوقی

تعریفی که با استفاده از جنس قریب و فصل قریب، ماهیتِ شیء را به‌طور کامل بیان می‌کند.

English انگلیسی Complete definition
Français فرانسوی Définition complète
Deutsch آلمانی Vollständige Definition
العربية عربی الحد التام

مترادف: حد اکبر · متضاد: حد ناقص

حد اصغر حقوقی

حداقل مجازات قانونی یا حداقل میزان تعیین‌شده برای یک جرم یا حق (نامطمئن در کاربرد دقیق حقوقی موضوعه).

English انگلیسی Minimum limit, Minimum penalty
Français فرانسوی Seuil minimal, Peine minimale
Deutsch آلمانی Mindestmaß, Mindeststrafe
العربية عربی الحد الأدنى، الحد الأصغر

مترادف: حداقل، کف مجازات · متضاد: حد اکبر، حداکثر

حد اکبر حقوقی

تعریفی که جامعِ تمامِ اجزای ماهیتِ شیء (جنس قریب و فصل قریب) باشد.

English انگلیسی Complete definition, Real definition
Français فرانسوی Définition réelle, Définition complète
Deutsch آلمانی Realdefinition, Vollständige Definition
العربية عربی الحد التام

مترادف: حد تام · متضاد: حد ناقص

حد مختص حقوقی

تعریفی که مختص به یک ماهیتِ خاص است و بر غیر آن صدق نمی‌کند.

English انگلیسی Specific definition
Français فرانسوی Définition spécifique
Deutsch آلمانی Spezifische Definition
العربية عربی الحد المختص

مترادف: تعریف خاص · متضاد: حد مشترک

حد ناقص حقوقی

تعریفی که تنها با جنسِ بعید و فصلِ قریب یا فقط فصلِ قریب بیان می‌شود و ماهیت را به‌طور کامل مشخص نمی‌کند.

English انگلیسی Incomplete definition
Français فرانسوی Définition incomplète
Deutsch آلمانی Unvollständige Definition
العربية عربی الحد الناقص

مترادف: حد غیر تام · متضاد: حد تام

حد کامل حقوقی

تعریفی که تمامِ ویژگی‌های ذاتیِ یک مفهوم را در بر می‌گیرد.

English انگلیسی Perfect definition
Français فرانسوی Définition parfaite
Deutsch آلمانی Perfekte Definition
العربية عربی الحد الکامل

مترادف: حد تام · متضاد: حد ناقص

حدنگاری حقوقی

نظام جامع اطلاعات املاک که با نقشه‌برداری دقیق، حدود و ثغور و مالکیت املاک را تعیین و تثبیت می‌کند.

English انگلیسی Cadastre
Français فرانسوی Cadastre
Deutsch آلمانی Kataster
العربية عربی السجل العقاري (کادستر)

مترادف: کاداستر

حد مشترک حقوقی

تعریفی که میانِ چند مفهومِ مختلف مشترک است و تمایزِ دقیق ایجاد نمی‌کند.

English انگلیسی Common definition
Français فرانسوی Définition commune
Deutsch آلمانی Gemeinsame Definition
العربية عربی الحد المشترک

مترادف: تعریف عام · متضاد: حد مختص

حدیث حسن حقوقی

حدیثی که راویانِ آن همگی عادل و ضابط باشند، اما در درجهٔ ضبط یا عدالت، اندکی پایین‌تر از «صحیح» قرار گیرند.

English انگلیسی Hasan Hadith, Good tradition
Français فرانسوی Hadith Hasan
Deutsch آلمانی Hasan-Hadith
العربية عربی الحدیث الحسن

مترادف: روایت حسن · متضاد: حدیث صحیح، حدیث ضعیف

حدیث رفع حقوقی

قاعده‌ای فقهی که بر اساسِ حدیثِ نبوی «رُفِعَ عَنْ أُمَّتِی تِسْعَةٌ...» (خطا، نسیان، اکراه و...) احکامِ تکلیفیِ دشوار را از مکلف برمی‌دارد.

English انگلیسی Principle of exemption, Hadith of removal
Français فرانسوی Principe de levée (de la responsabilité)
Deutsch آلمانی Prinzip der Aufhebung (der Verantwortlichkeit)
العربية عربی حدیث الرفع

مترادف: قاعده رفع

حداقل مزد حقوقی

کمترین میزان حقوقی که کارفرما مکلف است در قبال انجام کار عادی در ساعات قانونی کار به کارگر بپردازد (ماده ۴۱ قانون کار).

English انگلیسی Minimum Wage
Français فرانسوی Salaire minimum
Deutsch آلمانی Mindestlohn
العربية عربی الحد الأدنی للأجور

مترادف: حداقل دستمزد

حد غیر تام حقوقی

تعریفی که فاقدِ تمامِ اجزای ماهوی (جنس و فصل) باشد و تنها بخشی از آن را بیان کند.

English انگلیسی Incomplete definition
Français فرانسوی Définition incomplète
Deutsch آلمانی Unvollständige Definition
العربية عربی الحد الناقص

مترادف: حد ناقص · متضاد: حد تام

حدود وکالت حقوقی

قلمروِ اختیاراتِ وکیل که توسطِ موکل تعیین شده یا عرفاً برای انجامِ موردِ وکالت ضروری است (ماده ۶۶۳ و ۶۶۴ قانون مدنی).

English انگلیسی Scope of agency / Authority
Français فرانسوی Étendue du mandat
Deutsch آلمانی Umfang des Auftrags
العربية عربی حدود الوکالة

مترادف: اختیاراتِ وکیل · متضاد: خروج از حدودِ وکالت

حدوداختیار حقوقی

مرزها و گسترهٔ اختیاراتی که قانون یا قرارداد برای نماینده یا وکیل تعیین کرده است.

English انگلیسی Scope of authority
Français فرانسوی Étendue des pouvoirs
Deutsch آلمانی Umfang der Vertretungsmacht
العربية عربی حدود الصلاحية، نطاق الاختصاص

مترادف: گستره اختیارات، صلاحیت · متضاد: تجاوز از اختیار

حداقل دستمزد حقوقی

کمترین میزان پرداختی قانونی که کارفرما مکلف است در قبال انجام کار عادی به کارگر بپردازد (ماده ۴۱ قانون کار).

English انگلیسی Minimum wage
Français فرانسوی Salaire minimum
Deutsch آلمانی Mindestlohn
العربية عربی الحد الأدنی للأجور

مترادف: حداقل مزد

حدود اختیار وکیل حقوقی

دایره تصرفات و اقداماتی که وکیل مجاز است در چارچوب آن‌ها به نام و برای موکل عمل کند.

English انگلیسی Scope of authority
Français فرانسوی Étendue des pouvoirs
Deutsch آلمانی Umfang der Vollmacht
العربية عربی حدود صلاحیة الوکیل

مترادف: اختیارات وکیل

حدس فرهنگِ فا⇐en

gue faith suspicion

نیز: اش، سم

حدوث فرهنگِ فا⇐en

occurrence; happening

نیز: ار، سس

حدود فرهنگِ فا⇐en

scope; confines; extent; scope); realm; neighborhood; about; around; approximately; circa <the book written circa

نیز: دنا

حدیث فرهنگِ فا⇐en

news; advertisement; notice; narrative information announcement

حد بت n فرهنگِ فا⇐en

hadith tradition

حداقل فرهنگِ فا⇐en

at least; in the least; a minimum of; the minimum

حد زدن فرهنگِ فا⇐en

punish by the lash; punish by flogging

حدنصاب فرهنگِ فا⇐en

(extended form of

حدا کثر فرهنگِ فا⇐en

maximum; to the maximum; at the maximum

حدو مرز فرهنگِ فا⇐en

limit; boundary; bounds

نیز: مرز

حد خوردن فرهنگِ فا⇐en

be punished by the lash; be punished by flogging; ‘extent’; ‘size’; size; level; etc of something that possible; recordable or allowed’.: credit line

نیز: سم، را، تر، حد اعتبار

حد مطلوب فرهنگِ فا⇐en

the optimum level

حدود ملک فرهنگِ فا⇐en

abuttals; the boundaries of land

حداقل قیمت فرهنگِ فا⇐en

bottom price

حداکثر مجاز فرهنگِ فا⇐en

allowed or prescribed maximum; the ceiling

حداکثر معین فرهنگِ فا⇐en

specified limit

نیز: ور، نت، نج

حدس زدن حدس v فرهنگِ فا⇐en

ecture; ) speculate; ing; ion; surmise (x; suggest

نیز: یم، زر، درا

حدود اختیار فرهنگِ فا⇐en

and scope of authority the bound’s of authority incumbency

نیز: حیطه اختیار، خارج از حدود

حدود صلاحیت فرهنگِ فا⇐en

scope of competence or authority

حدود اختیارات فرهنگِ فا⇐en

jf abuse of right; excess of power; excés de pouvoir; want of jurisdiction

نیز: تجاوز

حد نصاب قانونی فرهنگِ فا⇐en

نیز: اما ودیه، هدر

حدود اختیارات قان فرهنگِ فا⇐en

scope of legal power; authority and liberty

نیز: را کانونی

حداکثر قیمت قانونی فرهنگِ فا⇐en

ceiling prices

حد مجاز از چراگاه با جنگل فرهنگِ فا⇐en

jf surcharge of common

نیز: استفاده بیش

حد اقل عده لازم برای رسمیت جلس فرهنگِ فا⇐en

quorum

crest فرهنگِ en⇐فا

اوج، بالاترین درجه، حد بالانی، بالاترین مرحله

scope فرهنگِ en⇐فا

حدود، قلمرو، دامنه، حوزه، فحوی

quorum فرهنگِ en⇐فا

حد نصاب

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین