Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

46 مدخل برای «مقابل»

مقابل adj فرهنگِ فا⇐en

time; opposite from and usually facing or on the s g

نیز: ری، ما، درو

مقابل اسم/صفت پرکاربرد

طرف دیگر یا کسی که در برابر شخص یا نهاد دیگری قرار دارد (مانند طرفین دعوا).

English انگلیسی Opposite, Counterpart
Français فرانسوی Opposé, Partie adverse
Deutsch آلمانی Gegenüber, Gegenseite
العربية عربی مقابل، طرف آخر

مترادف: روبرو، طرف مقابل · متضاد: موافق

مثال: خوانده در مقابل خواهان دفاعیات خود را ارائه کرد.

مقابله به مس فرهنگِ فا⇐en

reciprocity; reciprocation

مقابله به هل ار فرهنگِ فا⇐en

reciprocate

مقابل چهار مقابل فرهنگِ فا⇐en

etc; twice; three times; four times as much; as many; ame level with

نیز: اک، هم

مقابله مقابله کرد ger فرهنگِ فا⇐en

kardan/; checking; check

نیز: را

carrier فرهنگِ en⇐فا

مقابل دریافت کرایه، حمل کننده، وسیله حمل

consent فرهنگِ en⇐فا

رضایت، توافق اراده ها، تسلیم شدن آزادانه در، مقابل پیشنهاد غیر، وصیت نامه، توافق، اختیاری با امری، که دیگری پیشنهاد می‌نماید

مقابله اسم پرکاربرد

در مقابل هم قرار دادن اسناد یا اقدام در برابر عملی (مانند مقابله با جرم).

English انگلیسی confrontation, counteraction
Français فرانسوی confrontation, lutte
Deutsch آلمانی Gegenüberstellung, Bekämpfung
العربية عربی مقابلة، مواجهة

مترادف: مواجهه، رویارویی، تطبیق · متضاد: همراهی، سازش

مثال: مقابله با پولشویی از اهداف اصلی نظام بانکی است.

اجتهاد در مقابل نص حقوقی

استنباط حکم شرعی توسط مجتهد بر خلاف نص صریح قرآن یا سنت قطعی که در فقه شیعه باطل و ممنوع است.

English انگلیسی Ijtihad against the text (Nass)
Français فرانسوی Ijtihad contre le texte
Deutsch آلمانی Ijtihad gegen den Text
العربية عربی الاجتهاد فی مقابل النص

مترادف: قیاس باطل · متضاد: تعبد به نص

مساوات درمقابل قانون حقوقی

اصلِ بنیادینِ حقوقی که مقرر می‌دارد قانون باید برای همهٔ افراد به طورِ یکسان اعمال شود و هیچ‌کس از شمولِ آن مستثنی نیست.

English انگلیسی Equality before the law
Français فرانسوی Égalité devant la loi
Deutsch آلمانی Gleichheit vor dem Gesetz
العربية عربی المساواة أمام القانون

مترادف: برابریِ قانونی · متضاد: تبعیضِ قانونی

مساوات درمقابل دادگاههای دادگستری حقوقی

اصلِ دادرسیِ عادلانه که بر اساسِ آن، همهٔ اشخاص در برابرِ مراجعِ قضایی از حقوقِ یکسان برخوردارند و هیچ‌کس نباید به دلیلِ جایگاهِ اجتماعی بر دیگری برتری یابد.

English انگلیسی Equality before the courts
Français فرانسوی Égalité devant les tribunaux
Deutsch آلمانی Gleichheit vor Gericht
العربية عربی المساواة أمام القضاء

مترادف: برابریِ قضایی · متضاد: تبعیضِ قضایی

در مقابل فرهنگِ فا⇐en

by way of reciprocity in reply; in front of; opposite; in exchange for; against fot on

نیز: ار، اه

طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

opposing party; antagonist; adversary; adverse party

عقد مقابله فرهنگِ فا⇐en

ade and

نیز: عقد ملزم طرفین

امضاء مقابل فرهنگِ فا⇐en

countersignature; countersign

در مقابل انکار فرهنگِ فا⇐en

نیز: مدعای حاکی از وقوع با وجود، مدعای، گفتن، پا تایید کردن

طرف مقابل دعوی فرهنگِ فا⇐en

opposing party

در مقابل هیئت من فرهنگِ فا⇐en

40s trial at bar a trial at bar is a trial by jury; or the crown is concerned

نیز: محا

کارشناسی طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

hy gol challenge to the opposing party’s expert witness

نیز: به، اعتر

در مقابل هیئت منصفه فرهنگِ فا⇐en

public opinion polling; survey; opinion poll; polling public opinion

نیز: محاکمه

ذر مقابل طلبکاران رس فرهنگِ فا⇐en

رد اعتراض یا شکایت طرف مقابل فرهنگِ فا⇐en

fin de non recevoir; in french law; an exception or plea founded on law; without entering into the merits of the action; shows that the plaintiff has no right to bring it; ” or that there has been; compromise; accord and satisfaction

تسلیم خوانده در مقابل دعوی خواهان فرهنگِ فا⇐en

relicta verificatione tout temps prist always ready

نیز: سس، تسلیم کردن

i- af فرهنگِ en⇐فا

اظهارات شاهد طرف مقابل

verso فرهنگِ en⇐فا

پشت ورقه، علیه، در مقابل، به طرفیت

insure فرهنگِ en⇐فا

اطمینان دادن، تضمین، بیمه کردن در مقابل

genuine فرهنگِ en⇐فا

در مقابل جعلی، در مورد

general فرهنگِ en⇐فا

معمولی، شایع، غیرخصوصی، نقطه مقابل خاص

implied فرهنگِ en⇐فا

ضمنی، نقطه مقابل صریح، آنجه بطور

amenable فرهنگِ en⇐فا

جوابگویی در مقابل قانون، قابل حسابرسی، قا بل مجازات، مسئول

ex adverso فرهنگِ en⇐فا

از سوی دیگر، از طرف مقابل

legitimacy فرهنگِ en⇐فا

مشروعیت، مشروع بودن، تولد قانونی در مقابل، انجه قانون مقرر کرده

as against فرهنگِ en⇐فا

در مقابل

jactitation فرهنگِ en⇐فا

عای کذب در مقابل، دا شده است

limited fee فرهنگِ en⇐فا

ارث محدود، نقطه مقابل ارث مطلق

public bills فرهنگِ en⇐فا

لوایح عمومی، در مقابل لوایح خصوصی، مربوط

recognizance فرهنگِ en⇐فا

التزام نامه، وجه الضمان، قبول تعهد در مقابل، بر حو برای، سس، حضور

lex tationis فرهنگِ en⇐فا

فی، چشم در مقابل چشم، قانون تلافی، چشم

inviolability فرهنگِ en⇐فا

غیرقابل نقض بودن، دارای ایمنی در مقابل

standing mute فرهنگِ en⇐فا

سکوت در مقابل اتهامات، در موارد جزائی

adverse party فرهنگِ en⇐فا

طرف مقابل یا مخالف، طرف مقابل بایستی در

in facie cuiae فرهنگِ en⇐فا

در مقابل دادگاه

opposite party فرهنگِ en⇐فا

طرف مقابل، طرف مخالف منافع موردنظر

deposit insurance فرهنگِ en⇐فا

در مقابل ورشکستگی بانک

in excambio in exchange فرهنگِ en⇐فا

در مقابل

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین