نظر مشورتی 7/1400/408 مورخ 1400/10/22 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص قابل گذشت شمرده شدن جرایمی از جمله انتقال مال غیر با ارزش کمتر از یک میلیارد ریال و خیانت در امانت، با تصویب
پرسش و پاسخِ کوتاه
پرسش: در جرایم قابل گذشت با تعدد شاکی، تکلیف مقام قضایی در صورت شکایت یا گذشت یکی از آنها چیست؟
پاسخ: در رسیدگی کیفری، رفتار واحد متهم مورد قضاوت قرار میگیرد و تعدد شاکی خللی به وحدت موضوع وارد نمیسازد؛ لذا مقام قضایی باید بر اساس رفتار واحد تصمیمگیری کند.
به زبانِ ساده
متن درباره جرایم قابلگذشت مانند انتقال مال غیر و خیانت در امانت و حالتی است که چند نفر ممکن است در یک رفتار واحد ذینفع باشند. پرسشهایی درباره احضار دیگر ذینفعان، شکایت پس از حکم قطعی و گذشت یکی از شاکیان مطرح شده، اما متن موجود پیش از بیان پاسخ اداره حقوقی قطع شده است.
چه کسی: استعلام از اداره کل حقوقی قوه قضائیه؛ پرسشکننده در متن مشخص نشده است. موضوع درباره مقام تحقیق، متهم و چند شاکی یا ذینفع احتمالی است.
چگونه: استعلام سه پرسش درباره رفتار ارتکابی واحد و چند ذینفع مطرح کرده، اما پاسخ اداره حقوقی در متن ارائهشده کامل نیست.
چرا مهم است: موضوع برای مقامهای تحقیق و رسیدگی و شاکیانِ جرایم قابلگذشتِ دارای چند ذینفع اهمیت دارد؛ نتیجه نهایی از متن موجود معلوم نیست.
قوانینِ مرتبط: قانون کاهش مجازات حبس تعزیری؛ مواد مرتبط در متن نیامده است. نامطمئن.
مفاهیمِ حقوقی: جرم قابلگذشت، انتقال مال غیر، خیانت در امانت، تعدد شاکی، ذینفع، اعتبار امر مختومه، رد مال
پرسشهایی که این متن پاسخ میدهد
آیا مقام تحقیق مکلف است سایر ذینفعان را برای بررسی طرح شکایت احضار کند؟
نامطمئن؛ متن پاسخ را ارائه نکرده است.
آیا شکایتِ ذینفعی که پس از صدور حکم قطعی مطرح شده با اعتبار امر مختومه روبهرو است؟
نامطمئن؛ متن پاسخ را ارائه نکرده است.
اگر یکی از چند شاکی در جریان رسیدگی گذشت کند، تکلیف چیست؟
نامطمئن؛ متن پاسخ را ارائه نکرده است.
کلیدواژهها: انتقال مال غیر، جرایم قابل گذشت، شاکی خصوصی، قرار نهایی، تعدد شاکی
متنِ زیر هنوز بهوسیلهٔ کارشناس مرور و تأیید نشده است.
موارد مرتبط 88
آرای مرتبط 16
-
رأی
هماستناد
بازرسی مامورین انتظامی در خصوص مواد مخدر و مواجهه شدن با عکس مستهجن در گوشی تلفن همراه متهم
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 ما مجاز به تحقیق و ورود در این خصوص
-
رأی
هماستناد
تبدیل شلاق به نگهداری در کانون اصلاح و تربیت
مواد 113 و 121 قانون مجازات اسلامی هر یک از متهمین 1 - ص
-
رأی
هماستناد
تأثیر موقوفی تعقیب بر جنبه خصوصی جرم
ماده 113 قانون مجازات اسلامی موقوف شدن تعقیب مانع از اسیفای حقوق مدعی خصوص
-
رأی
هماستناد
تأثیر موقوفی تعقیب بر جنبه خصوصی جرم
ماده 113 قانون مجازات اسلامی موقوف شدن تعقیب مانع از اسیفای حقوق مدعی خصوص
-
رأی
هماستناد
تبدیل شلاق به نگهداری در کانون اصلاح و تربیت
مواد 113و 121 قانون مجازات اسلامی هر یک از متهمین 1- ص
-
رأی
هماستناد
جایگاه ارشاد قضایی به طرح دعوی حقوقی در رای کیفری
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری نیز موید این نظر است
-
رأی
هماستناد
تکلیف بازپرس در مواردی که بزه جنحهای و بزه جنایی مرتبط به هم وقوع یافته
قانون آیین دادرسی کیفری و ماده 99
-
رأی
هماستناد
شرط ادامه رسیدگی دادگاه کیفری استان به پرونده های ثبت شده قبل از لازم الاجرا شدن قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392
قانون مجازات اسلامی و مواد 102
-
رأی
هماستناد
شاکی در بزه رابطه نامشروع مادون زنا
قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 و با استناد به مواد 102
-
رأی
هماستناد
شرط ادامه رسیدگی دادگاه کیفری استان به پرونده های ثبت شده قبل از لازم الاجرا شدن قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392
قانون مجازات اسلامی و مواد 102
-
رأی
هماستناد
شاکی در بزه رابطه نامشروع مادون زنا
قانون مجازات اسلامی مصوب 1375 بخش تعزیرات و با رعایت مواد 102
-
رأی
هماستناد
امکان اعتراض اولیاء دم متوفی به قرارهای اعدادی و نهایی
بر اساس مواد 102 قانون مجازات اسلامی و 433 قانون آیین دادرسی کیفری به این قرارها ا
-
رأی
هماستناد
تبرئه متهم از سرقت خودرو به دلیل نبود ادله کافی و تغییر عنوان اتهام به فروش مال غیر در دادگاه تجدیدنظر
مواد 99 و 363 قانون آیین دادرسی کیفری حسب مورد اقدام فرمایند
-
رأی
هماستناد
تغییر عنوان اتهامی از سرقت به انتقال مال غیر
مواد 99 و 363 قانون آیین دادرسی کیفری حسب مورد اقدام فرمایند
-
رأی
هماستناد
تغییر عنوان اتهامی از سرقت به انتقال مال غیر
مواد 99 و363 قانون آئین دادرسی کیفری حسب مورد اقدام فرمایند
-
رأی
هماستناد
رأی دادگاه بدوی
مواد 99 و363 قانون آئین دادرسی کیفری حسب مورد اقدام فرمایند
نظریات مشورتی 40
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 1393/1/23 مورخ 1393/01/24
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و نیز ماده 106 این قانون
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1400/408 مورخ 1400/10/22
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 تصریح می کند که موقوفی تعقیب به گذش
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1403/1069 مورخ 1404/06/09
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 می تواند شاکی خصوصی باشد و حق شکایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/93/0073 مورخ 1393/01/24
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و نیز ماده 106 این قانون
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/264 مورخ 1401/05/29
ماده 102 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1403/1069 — 1404/06/09
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 میتواند شاکی خصوصی باشد و حق شکایت
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/94/945 مورخ 1394/04/15 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص عدم انتقال حق شکایت کیفری با انتقال ارادی ملک مورد تخریب از سوی مالک به خریدار با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/95/458 مورخ 1394/08/09 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص عدم انتقال حق شکایت کیفری با انتقال ارادی ملک مورد تخریب از سوی مالک به خریدار با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/93/0073 مورخ 1393/01/24 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 و نیز ماده 106 این قانون
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/94/0944 مورخ 1394/04/15 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص عدم انتقال حق شکایت کیفری با انتقال ارادی ملک مورد تخریب از سوی مالک به خریدار با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/97/3398 مورخ 1398/01/28 اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص شاکی بودن والدین در جرایم منافی عفت و وضعیت زن متهم در رابطه نامشروع با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 102 قانون مجازات اسلامی 1392 در هر مورد به عهده مرجع قضایی رسیدگی کنن
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/726 مورخ 1396/03/30
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 92 که از عبارت دعوی استفاده نموده است بع
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/872 مورخ 1398/11/30
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/98/821 مورخ 1398/11/30
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1400/408 — 1400/10/22
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1404/560 — 1404/09/22
ماده 113 قانون مجازات اسلامی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/821 — 1398/11/30
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/98/872 — 1398/11/30
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/95/662 مورخ 1395/03/22 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص تاثیر موقوف شدن تعقیب متهم بر لزوم رد مال به شاکی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 113 قانون مجازات اسلامی 1392 آمده است
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1847 مورخ 1374/08/10 اداره کل حقوقی قوه قضائیه با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 113 قانون مجازات اسلامی با هم قابل جمع است؟ در مورد ماده 113 روش تعقی
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/98/872 مورخ 1398/11/30 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص (1)- تکلیف بازپرس در فرض شکایت مجدد توسط مالک در جرم انتقال مال غیر پس از صدور قرار منع تعقیب (2)- شکایت مجدد
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/98/821 مورخ 1398/11/30 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص (1)- طرح شکایت مجدد انتقال مال غیر پس از صدور قرار منع تعقیب (2)- طرح شکایت مجدد توسط منتقل الیه پس از صدور حک
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/1244 مورخ 1399/09/15
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 چنانچه بازپرس ضمن تحقیق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/96/2800 مورخ 1396/11/15
مواد 99، 363، 366 و 341 قانون آیین دادرسی کیفری 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/460 مورخ 1399/04/28
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/97/2308 مورخ 1397/08/20
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری 1392 که ناظر به کشف جرم غیر مرتبط و غیر ق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/1401/1177 مورخ 1402/03/02
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/1012 مورخ 1399/07/19
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه مشورتی شماره 7/99/511 مورخ 1399/05/05
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/511 — 1399/05/05
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/1012 — 1399/07/19
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/1244 — 1399/09/15
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 چنانچه بازپرس ضمن تحقیق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/1401/1177 — 1402/03/02
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظریه 7/99/460 — 1399/04/28
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/96/2800 مورخ 1396/11/15 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص (1)- امکان تذکر دادگاه به دادسرا درباره اصلاح قرار موقوفی به منع تعقیب (2)- امکان تکلیف دادگاه به دادسرا به ا
مواد 99، 363، 366 و 341 قانون آیین دادرسی کیفری 1392 با الحاقات
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/96/1543 مورخ 1396/07/05 اداره کل حقوقی قوه قضائیه درخصوص دایره مسئولیت بازپرس در فرض کامل نبودن تحقیقات از نظر دادگاه رسیدگی کننده با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/511 مورخ 1399/05/05 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص تکلیف قاضی کشیک در صورت دستگیری سارق و عدم امکان شناسایی شاکی واخذ پیشینه کیفری موثر متهم و قیمت دقیق اموال مس
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/1401/1177 مورخ 1402/03/02 اداره کل حقوقی قوهقضائیه در خصوص ۱- در صورت ارجاع پرونده متهم به شعبه دیگری، صرفاً دادستان میتواند این ارجاع را تأیید کند و در صورتی که خود
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/1244 مورخ 1399/09/15 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص (1)- در مجازات مرتکب بزه فرار مالیاتی موضوع ماده 274 قانون مالیات های مستقیم، تنها یکی از مجازات های درجه شش
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 چنانچه بازپرس ضمن تحقیق
-
نظریهٔ مشورتی
هماستناد
نظر مشورتی 7/99/460 مورخ 1399/04/28 اداره کل حقوقی قوه قضائیه در خصوص وضعیت سارق در فرض قابل گذشت بودن و عدم دسترسی به شاکی خصوصی با اصلاحات و الحاقات بعدی
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
نشستهای قضایی 21
-
نشست قضایی
هماستناد
ادعای طفل در خصوص عدم رعایت غبطه توسط ولی قهری
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 اعلام کرده و در موارد خارج از آن مط
-
نشست قضایی
هماستناد
فوت شاکی محجور و زایل شدن سمت قیم
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392
-
نشست قضایی
هماستناد
موقوفی تعقیب به جهت مرور زمان
ماده 113 قانون مجازات اسلامی
-
نشست قضایی
هماستناد
کشف جرم منافی عفت حین رسیدگی به جرم دیگر توسط بازپرس و امکان صدور قرار عدم صلاحیت
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری عمل نمی کند و موضوع از شمول ماده مرقوم خا
-
نشست قضایی
هماستناد
مفهوم جرم مرتبط در آیین دادرسی کیفری
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری
-
نشست قضایی
هماستناد
نحوه اتخاذ تصمیم دادسرا در صورت دستگیری متهم حین سرقت
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری به شاکی اعلام تا در صورت تمایل اعلام شکای
-
نشست قضایی
هماستناد
کلاهبرداری و انتقال مال غیر
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری اقدام به شکایت از شخص «الف» نکند و سپس شخ
-
نشست قضایی
هماستناد
توسعه شکایت از ناحیه وکیل
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری نیز به بازپرس اختیار داده است که در صورت
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی ماهیت بزه افتراء و توهین
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری به دادستان اطلاع داده شود که در صورت ارجا
-
نشست قضایی
هماستناد
تکلیف بازپرس در اجرای ماده 99 ق.آ.د.ک و تبصره آن
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری در شروع تعقیب
-
نشست قضایی
هماستناد
امکان رسیدگی توامان به ادعای مفقودی، سرقت یا کلاهبرداری در خصوص چکی که تحت شکایت کیفری است
قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 و همچنین مقررات ماده 99
-
نشست قضایی
هماستناد
فقدان سمت شاکی
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392
-
نشست قضایی
هماستناد
ارتکاب بزه خیانت در امانت توسط موسس صندوق قرض الحسنه و امکان طرح شکایت توسط عده ای دیگر از اعضا پس از محکومیت وی
ماده 102 قانون مجازات اسلامی تعقیب آغاز می شود
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی امکان طرح شکایت تخریب عمدی اموال توسط متصرف
ماده 102 قانون مجازات اسلامی تعقیب جزایی با شکایت هر یک از آنان شروع می شو
-
نشست قضایی
هماستناد
شاکی در جرایم منافی عفت
ماده 102 قانون مجازات اسلامی 1392 در هر مورد به عهده مرجع قضایی رسیدگی کنن
-
نشست قضایی
هماستناد
بررسی امکان اعتراض اولیاء دم متوفی به قرارهای اعدادی و نهایی
مواد 102 قانون مجازات اسلامی و 433 قانون آیین دادرسی کیفری که حق اعتراض را
-
نشست قضایی
هماستناد
تشخیص جرم دیگری در پرونده
ماده 99 ق آ د ک دادیار یا بازپرس حسب مورد به جرم اخیرالذکر رسیدگی می کن
-
نشست قضایی
هماستناد
جهات تخفیف مجازات
وفق ماده 102 قانون مجازات اسلامی: ((هرگاه متضررین از جرم
-
نشست قضایی
هماستناد
امکان تغییر مشتکی عنه از شخص حقوقی به شخص حقیقی
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری باید به اطلاع بزه دیده برسد و در صورتی که
-
نشست قضایی
هماستناد
عنوان مجرمانه سوء استفاده از نام و هویت باستانشناس جهت فروش دستگاه گنجیاب
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری تاکید نمودند
-
نشست قضایی
هماستناد
بزه معرفی مال دیگری به عوض مال خود
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری عمل می کند و در صورت عدم شکایت از سوی بزه
مواد مرتبط 3
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 99 — قانون آیین دادرسی کیفری
ماده 99 قانون آیین دادرسی کیفری مصوب 1392 آگاهی زیان دیدگان جرایم قابل گذ
-
تفسیر
از این صفحه
ماده 113 — قانون مجازات اسلامی
ماده 113 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 موقوف شدن تعقیب مانع از استیفای حقو
-
مبتنی بر
از این صفحه
ماده 102 — قانون مجازات اسلامی
ماده 102 قانون مجازات اسلامی مصوب 1392 هرگاه متضررین از جرم (واحد
مقرراتِ مرتبط 3
-
آییننامه
هماستناد
آیین نامه نحوه اجرای احکام قصاص، رجم، قتل، صلب، اعدام و شلاق موضوع ماده 293 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری
ماده 102 قانون مجازات اسلامی حفر نموده و مقداری سنگ به اندازه های مقرر در
-
آییننامه
هماستناد
آییننامه نحوه اجرای احکام قصاص، رجم، قتل، صلب، اعدام و شلاق موضوع ماده 293 قانون آیین دادرسی دادگاههای عمومی و انقلاب در امور کیفری
ماده 102 قانون مجازات اسلامی حفر نموده و مقداری سنگ به اندازه های مقرر در
-
بخشنامه
هماستناد
بخشنامه تکلیف بازپرس در مواردی که بزه جنحه ای و بزه جنایی مرتبط به هم وقوع یافته
قانون آیین دادرسی کیفری و ماده 99
دکترین 5
-
مقاله
هماستناد
۲ - ۱ - مفهوم تعقیب و مقاطع آن — ب - ۲ - ۲ - ۲
ماده 99 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
در قانون جدید آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲/۱۲/۴ نیز دو مستند قانونی
ماده 99 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
در قانون جدید آیین دادرسی کیفری مصوب ۱۳۹۲/۱۲/۴ نیز دو مستند قانونی
ماده 99 ق.آ.د.ک.ج سال 1392
-
مقاله
هماستناد
سقوط مجازات: در حقوق
ماده 102 قانون مجازات اسلامی
-
مقاله
هماستناد
سقوط مجازات: در قانون
ماده 113 قانون مجازات اسلامی
فقط پیوندهایی که متنشان در بانک است، با شاهد از خودِ متن — نه شباهتِ آماری. عنوانِ بدونِ متن ساخته نمیشود.
