Ailexa — هوش مصنوعی + قانون home
حوزهٔ جستجوی شما حدوداً در چه زمینه‌ای است:
در جست‌جوی چه هستید؟ بعد از انتخابِ آنچه می‌خواهید، در کادرِ جستجوی بالا موضوع را بنویسید و «بگرد» را بزنید.

دیکشنری حقوقی

6,908 اصطلاحِ حقوقی با تعریف و معادلِ انگلیسی، فرانسوی، آلمانی و عربی · دو فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی (15,166 و 6,939 مدخل) · 9,970 واژهٔ پرکاربردِ فارسی

همه حقوقیِ چهارزبانه فرهنگِ حقوقیِ فارسی‌ـ‌انگلیسی واژه‌های پرکاربرد

228 مدخل برای «تک»

title of clergymen فرهنگِ en⇐فا

های، یر، رو، تک

تک صفت پرکاربرد

منفرد، واحد و غیرمتعدد.

English انگلیسی single, sole
Français فرانسوی seul, unique
Deutsch آلمانی einzeln
العربية عربی مفرد، فرید

مترادف: واحد، منفرد، یگانه · متضاد: متعدد، جمع

مثال: این سند دارای یک برگ تک است.

تك صفت پرکاربرد

به معنای واحد، یگانه یا منحصر به فرد.

English انگلیسی Single, Sole
Français فرانسوی Unique, Seul
Deutsch آلمانی Einzig, Einzeln
العربية عربی فرد، وحید

مترادف: واحد، یگانه · متضاد: متعدد، جمع

مثال: این ملک دارای سند تک‌برگ است.

تکفل حقوقی

عهده‌دار شدنِ سرپرستی، هزینه‌ها و امورِ مادی و معنویِ شخصِ دیگر (مانند کودک یا محجور).

English انگلیسی Sponsorship, Custody, Maintenance فرansوی: Prise en charge, Tutelle
Deutsch آلمانی Betreuung, Vormundschaft
العربية عربی تكفل، كفالة

مترادف: سرپرستی، حضانت (≈)، حمایت

تکذیب حقوقی

رد کردن و دروغ خواندنِ ادعا یا انتسابِ امری به خود یا دیگری.

English انگلیسی Denial, Rebuttal
Français فرانسوی Dénégation, Démenti
Deutsch آلمانی Bestreitung, Leugnung
العربية عربی تكذيب، إنكار

مترادف: انکار، رد، تبری · متضاد: تصدیق، اقرار، تایید

تکلیف حقوقی

الزامِ مکلف به انجام یا ترکِ عملی از سوی شارع یا قانون‌گذار.

English انگلیسی Obligation, Duty فرansوی: Obligation, Devoir
Deutsch آلمانی Pflicht, Obliegenheit
العربية عربی تكليف، وجوب

مترادف: وظیفه، الزام، تعهد · متضاد: اختیار، اباحه

تکمیل حقوقی

به کمال رساندنِ نقصِ یک سند، پرونده، قرارداد یا فرآیندِ قانونی.

English انگلیسی Completion, Perfection فرansوی: Achèvement, Complétion, Parachèvement
Deutsch آلمانی Vervollständigung, Ergänzung
العربية عربی استكمال، إتمام، تكملة

مترادف: تتمیم، اتمام، استکامل · متضاد: نقص، ابطال

تکالیف حقوقی

جمعِ تکلیف؛ مجموعهٔ وظایف و الزاماتِ قانونی یا شرعیِ اشخاص.

English انگلیسی Obligations, Duties فرansوی: Obligations, Devoirs
Deutsch آلمانی Pflichten, Obliegenheiten
العربية عربی تكاليف، واجبات

مترادف: وظایف، تعهدات، مسئولیت‌ها · متضاد: اختیارات، حقوق

تکلیفی حقوقی

منتسب به تکلیف؛ احکامی که مستقیماً به افعالِ مکلفین تعلق گرفته و مقتضیِ الزام یا اختیار است.

English انگلیسی Obligatory, Prescriptive فرansوی: Prescriptif
Deutsch آلمانی Verpflichtend
العربية عربی تكليفي

مترادف: الزام‌آور · متضاد: وضعی

تکمیلی حقوقی

مجازاتی که علاوه بر مجازات اصلی، توسط دادگاه برای مرتکب جرم تعیین می‌شود.

English انگلیسی Supplementary punishment, Additional penalty
Français فرانسوی Peine complémentaire
Deutsch آلمانی Nebenstrafe
العربية عربی عقوبة تکمیلیة

مترادف: مجازات تبعی (با تفاوت ماهوی)، مجازات اضافی · متضاد: مجازات اصلی

تکرار جرم حقوقی

ارتکاب جرم جدید توسط شخصی که پیش‌تر به موجب حکم قطعی برای جرم دیگری محکوم شده و محکومیت وی اجرا شده یا به جهتی اجرا نشده است.

English انگلیسی Recidivism
Français فرانسوی Récidive
Deutsch آلمانی Rückfall
العربية عربی العود

مترادف: عود جرم · متضاد: تعدد جرم

تکلیفی دارند حقوقی

دارا بودنِ وظیفه و مسئولیتِ قانونی یا شرعی برای انجام یا ترکِ یک عمل.

English انگلیسی Have an obligation, Are under a duty
Français فرانسوی Avoir une obligation
Deutsch آلمانی Verpflichtet sein
العربية عربی مکلّفون، عليهم تكليف

مترادف: مسئولند، وظیفه‌مندند · متضاد: مختارند، حق دارند

تکرار جرم تعزیری حقوقی

ارتکاب جرم تعزیری مشابه یا غیرمشابه پس از محکومیت قطعی به مجازات تعزیری و اجرای آن یا شمول مرور زمان.

English انگلیسی Recidivism (of discretionary crimes)
Français فرانسوی Récidive
Deutsch آلمانی Rückfall
العربية عربی العود في الجريمة التعزيرية

مترادف: عود جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

تکرار جرم تغییر کاربری حقوقی

ارتکاب مجدد جرم تغییر کاربری اراضی کشاورزی پس از محکومیت قطعی قبلی که موجب تشدید مجازات می‌شود.

English انگلیسی Recidivism of land-use change
Français فرانسوی Récidive de changement d'affectation
Deutsch آلمانی Rückfall bei Nutzungsänderung
العربية عربی تکرار جریمة تغییر استخدام الأراضي

مترادف: تکرار جرم · متضاد: بار اول ارتکاب

تکفل فرهنگِ فا⇐en

cod dependents bs cod adult dependant

نیز: افراد، اش، سم، کبیر

تکذیب فرهنگِ فا⇐en

takzib; kardan/ impugn; ~ing; ~ation; ~ment <when; denial refute; ation traverse; al of fact in the declaration; he is said to traverse it; the; to assert the contrary of; gainsay b: to deny the truth of <the report

نیز: یم، سس، نه

تکرار فرهنگِ فا⇐en

نیز: تکرار کردن

تکلیف فرهنگِ فا⇐en

duty; task; obligation; so that the party is entitled to enjoy only one b>; a formal; y ar; in persian; more commonly

نیز: ذمه، اب، اه، بلاتکلیف

تکمله فرهنگِ فا⇐en

addendum; supplement; complement; additional acts; protocol

تکالیف n فرهنگِ فا⇐en

Obligations, Duties فرansوی: Obligations, Devoirs (معادل از دیکشنریِ چهارزبانه)

نیز: تکلیف

تکدیری adj فرهنگِ فا⇐en

punitive/punitory

تکمیلی adj فرهنگِ فا⇐en

supplemental; complementary oi

تک ما نت فرهنگِ فا⇐en

old of silver coin for another kind of gold or silver coin

تکالیفی مت فرهنگِ فا⇐en

to use it in a from manner; and to make fair and tenantable repairs; so as to prevent waste and decay of he premises

نیز: سس، یر، ری

تکلیف کردن فرهنگِ فا⇐en

as impose as a duty; require; bind

نیز: مکلف کردن، مجبور کردن

تکمیل نشده adj فرهنگِ فا⇐en

incomplete; unfinished; blank

تکفل کردن تکفل فرهنگِ فا⇐en

guarantee undertake, support ); ~ing

نیز: نم، وق

تکالیف طرفین عقد فرهنگِ فا⇐en

slugs; the obligation or bond between parties

نیز: که

تکفیر کردن تکفیر فرهنگِ فا⇐en

excommunicate; ing; ion

نیز: رل

تکلیف موضوعی را روشن کردن فرهنگِ فا⇐en

dispose; disposing; disposition; disposal

تکلیف به نحو احسن انجام نشود فرهنگِ فا⇐en

if the duty is not properly performed

نیز: سم

تکلیف را از عهده کسی ساقط کردن فرهنگِ فا⇐en

نیز: رس، سس

تکلیف قابل احاله واگذاری به دیگری فرهنگِ فا⇐en

delegable duty; an obligation that may be; to another to perform a duty that

تکلیف قانونی است که بر گردن کسی با فرهنگِ فا⇐en

نیز: وظیفه، ات، ادارات اجتماعی

beg فرهنگِ en⇐فا

گدائی، تکدی، درخواست کمک خیرخواهانه

deny فرهنگِ en⇐فا

تکذیب، رد

done فرهنگِ en⇐فا

انجام شده، تکمیل شده، صورت گرفته، منعقد شده

fill فرهنگِ en⇐فا

پرکردن، تکمیل کردن، انجام دادن، اجرا کردن وظیفه، اشغال کردن تمامی چیزی

vacate فرهنگِ en⇐فا

تکدی از دیگران است، تخلیه، رد، فسخ، ابطال، ترک، الغا، نقض، باطل کردن یک اقدام، باطل نمودن یک مورد، ولگرد

denial فرهنگِ en⇐فا

انکار، تکذیب، رد، عدم پذیرش، دفاعی

refute فرهنگِ en⇐فا

تکذیب، رد، انکار

impeach فرهنگِ en⇐فا

متهم کردن، استیضاح، مسئول امری دانستن، طرح دعوی، معارضه، تکذیب یا تعارض، مثل

traverse فرهنگِ en⇐فا

انکار ادعا، لایحه رد ادعا، لایحه دفاعی مبنی بر، رد ادعا، تکذیب

complete فرهنگِ en⇐فا

تکمیل کردن

duplicate فرهنگِ en⇐فا

تکرار، کپی گرفتن

tautology فرهنگِ en⇐فا

دلیل عین مدعی، مصادره بر مطلوب، حشو قبیح، تکرار

disadvocare فرهنگِ en⇐فا

تکذیب، انکار

apprehension فرهنگِ en⇐فا

تکاب، ارد، تک بازداشت

consummation فرهنگِ en⇐فا

تکامل

disaffirmance فرهنگِ en⇐فا

تکذیب

تعریف‌ها و معادل‌های بخشِ «حقوقیِ چهارزبانه» و «پرکاربرد» با کمکِ هوش مصنوعی گردآوری شده و هنوز به‌طورِ کامل به‌وسیلهٔ کارشناس مرور نشده است.

Designed & Developed by Hamed Rostami, Eng. & Attorney — © All Rights Reserved حامد رستمی، مهندس و وکیل دادگستری حقوق، با نگاهِ هوش مصنوعی و الگوریتم اینستاگرام تلگرام لینکدین